日誌2019-03-29 16:57

ビターチョコデコレーション／syudou【中日歌詞】

相關創作

【宮下遊】夜の積み木部屋【中、日、羅歌詞】

【syudou】命綱【中、日、羅歌詞】

共闘 - syudou feat. RYOKI from BE:FIRST 中日歌詞翻譯

留言

• 2020-01-25 18:19ㄩㄌㄌㄌ：
  不好意思打擾了><
  請問能借用您的翻譯上字幕嗎？
  預計會上在ニコ的いゔどっと試唱版本和まびてちZ的試跳版本
  
  會標註您的名字的！

  2020-02-09 19:05季尋：可以的！歡迎取用><
  我也是超不專業翻譯，很怕有錯的地方，如果您有看到怪怪的地方再跟我說，謝謝您的肯定qwq

• 2020-02-19 16:47ㄩㄌㄌㄌ：
  非常謝謝您！！
  這邊已經上完字幕了，有空的話可以使用電腦過去看看：D
  另外這邊在上第一個字幕的時候，沒有注意到您有中文稱呼，所以只上了英文的
  第二個則是因為不確定要上哪個，所以兩個都一起列出，希望您不會介意qqqqqq
  https://www.nicovideo.jp/watch/sm34618616 https://www.nicovideo.jp/watch/sm36049777

  2020-02-21 18:01季尋：哇原來是いゔどっと！我也超喜歡他的！他唱這首好適合……（秒加清單）
  雨苓的字幕好用心，有對上原文字幕節拍跟字體都看了很舒服，很謝謝你ヾ(●>д<)ノ
  然後名字的部分我超不介意的XD，畢竟我在巴哈也只有寫一個muqiong，一般人都不會注意到什麼中文名的，更何況我自己就是改名狂魔（自爆），以後說不定又不叫這個名了，雨苓不用擔心(v^-^v)♪

• 2020-02-24 12:03ㄩㄌㄌㄌ：
  那就好⋯⋯！
  您翻譯也辛苦了！！！
  非常謝謝您的翻譯T T

  2020-03-14 17:24季尋：不會！也謝謝您~~(。TωT)☆･ﾟ

• 2020-06-08 22:07阿基馬魯：
  不好意思><
  我在yt那邊想幫白上フブキ上這首歌的cover的字幕
  希望能參考您的翻釋
  會標註您的名字的！

  2020-06-09 23:24季尋：好的好的！謝謝特地留言告知～～～也謝謝你的肯定(ﾉ><)ﾉThanks!!
  上字幕辛苦了，正因為有字幕君的幫忙，給大家帶來很多便利！

• 送出