小屋創作

日誌2019-04-14 21:25

【日中歌詞】ADMAS/ LiSA

作者:琉璃光




大義名分に痺れ切らした
苦渋の闇と業の渦の中
始まりに孤独はつきものさ

四面楚歌でも壁をぶち破れ
期待外れ 風向きかき回せ
加速していくマグマの鼓動 確かめて進め

にやついた死神の呼ぶ声がする
「Do you believe yourself?」
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ

SHiNY SWORD MY DiAMOND 悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
It's TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け

汗と涙・mistake 蜜の味?
ハイエナの唾液まみれ へドロの道

ガラス細工 巧みに施した
100カラット? きらめきに(FAKER!!)
ときめくほど眩しい奇跡を 世界が待ってる

SHiNY SWORD MY DiAMOND 純粋と希望の結晶体に
OH SHiNE ON MY TEARS 強さの光を秘めている
紛い物と争う時間は 僕にはないさ
渾身の鉱石 磨いた 屈強の勲章 燃え尽きるまで

No way to prove, just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)
Don't break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)
When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU)
守りたいもの 守り抜くだけ
No way to prove, just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)
So, I will keep on (GO)ing!! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!)
僕たちの"core"掲げて

SHiNY SWORD MY DiAMOND 悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕ら明日を行くんだ
It's TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け
今を輝け

It's TiME It's TiME "ADAMAS"


****************************


對大義名份的躁抑難耐
在苦澀的黑闇與罪孽的漩渦中
旅程的最初總是有孤獨相伴

就算是四面楚歌也要衝破壁壘
期待落空 就攪亂所有的趨勢走向
熾熱熔岩的脈動持續加速 釐清之後就向前

遠方傳來訕笑著的死神的招喚聲
「Do you believe yourself?」
我只想看看那開始閃耀榮光的終點線

SHiNY SWORD MY DiAMOND 對著融合悲傷與願望的結晶體
我們立下使命的誓約 朝著各自不同的光芒奔馳
無論幾次都會重新站起 終於走到了今天
It's TiME 那唯一的祈願 是革命的鐵證 來吧閃耀光輝吧

汗水與淚水 mistake 甜膩的滋味
那沾滿鬣狗唾液 污穢泥淖的道路

精製玻璃 巧施匠心
100克拉? 晶瑩剔透(FAKER!!)
這個世界正在等待著 那令人心動炫目不已的奇蹟

SHiNY SWORD MY DiAMOND 對著純粹與希望的結晶體
OH SHiNE ON MY TEARS 秘藏著那份堅強的光芒
我可沒有閒情逸致 跟那些虛偽的東西鬥爭
用全身全靈的礦石 打磨出 強橫的勳章 直到燃燒殆盡為止

No way to prove, just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)
Don't break it now! (NO!!) Breaking (NO!!) (MAKE ME BRAVE!!)
When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU)
想要守護的事物 保護到最後一刻
No way to prove, just follow through! (DON'T BLOCK MY WAY!!)
So, I will keep on (GO)ing!! keep on (GO)ing!! (ViCTORY!!)
高揭我們的"core"

SHiNY SWORD MY DiAMOND 對著融合悲傷與願望的結晶體
我們立下使命的誓約 朝著各自不同的光芒奔馳
無論幾次都會重新站起 我們朝著明天前進
It's TiME 那唯一的祈願 是革命的鐵證 來吧閃耀光輝吧
閃耀現在

It's TiME It's TiME "ADAMAS"

****************************

以上中文歌詞為不專業自翻,若需轉載請註明出處,謝謝。

****************************

3

0

LINE 分享

相關創作

【翻譯】天使降臨到我身邊 白咲花角色歌「シュガーコート・ドリーム(荒糖衣夢)」

Taylor Swift - Lover 歌詞翻譯

【歌詞翻譯】好想去死(死にたい by S!N)【中,日,羅】

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】