日誌2019-04-17 00:47
[翻譯] 偶像大師 灰姑娘劇場寬版☆ 第111話 (修改)作者:我不是可疑人物
2019-05-12 12:59我不是可疑人物:新的御三家[e7]
2019-05-12 12:59我不是可疑人物:最普通的反而是最特別的[e7]
2019-05-12 12:59我不是可疑人物:不要嫌棄蘋果~~~[e13]
2019-05-12 13:00我不是可疑人物:最普通的那種[e7]
2019-05-12 13:00我不是可疑人物:我覺得真的認識了
你老母會昏倒[e7]
2019-05-12 13:01我不是可疑人物:有點難啊
就算有出
應該還是卯凜央當吧
畢竟這三位連聲優都還沒有
2019-05-12 13:05我不是可疑人物:https://i.imgur.com/SNgLxzm.jpg
2019-05-12 13:06我不是可疑人物:小孩才做選擇
https://i.imgur.com/7uFjyDH.jpg
2019-05-12 13:06我不是可疑人物:佛心公司~~~
2019-05-12 13:07我不是可疑人物:https://i.imgur.com/SsHJUZu.jpg
2019-05-12 13:07我不是可疑人物:https://i.imgur.com/SNgLxzm.jpg
2019-05-12 13:09我不是可疑人物:我以為是
https://i.imgur.com/SNgLxzm.jpg
2019-05-12 13:09我不是可疑人物:你老母現在人氣很高啊
中間發表前十名
2019-05-12 13:09我不是可疑人物:https://i.imgur.com/SNgLxzm.jpg
2019-04-18 09:58我不是可疑人物:第一個是本家劇情裡面有解釋或感覺得出來是這個意思嗎?
感謝感謝,不然我完全沒頭緒
畢竟直接查大多就是配璃亞夢的圖,聯想不到
至於第二點我知道是指社交能力
所以原本是想翻「社交能力好強」之類的
但礙於對話框小
加上當時翻時腦袋覺得
「社交力」啊,「交流力」啊
一般講中文不會這樣講
所以搭配一下雙方的表情
然後用了個差異也不算太大的翻法
(但現在重看,覺得直接翻社交力、交流力之類的好像也沒差XD)
2019-05-12 12:58我不是可疑人物:OK
感謝補充[e12]
2019-05-12 13:09我不是可疑人物:https://i.imgur.com/SNgLxzm.jpg
2020-06-09 01:20我不是可疑人物:這篇應該來璃亞夢的附聲都還沒確定呢? (有點忘了