小屋創作

日誌2019-04-17 14:51

東方Project第17彈 東方鬼形獸 內文翻譯

作者:LATEa

情報原文

內文翻譯 LATEa*

ZUN:
大家好,最近無法專心工作、在一邊照顧四歲的兒子跟正值好動時期的兩歲女兒、一邊著筆及宣傳預定4/27發售的「The Grimoire of Usami 秘封倶楽部異界撮影記録」下忙得不可開交。

在這樣的隙間裡製作出了遊戲。

東方第17彈
東方鬼形獣(とうほうきけいじゅう)
    〜 Wily Beast and Weakest Creature.

「『地獄的動物靈,企圖用力量支配地上』與陷入窘境的動物靈們組隊,在事態嚴重以前前去討伐。」大致上是這樣的故事。

前往地獄的是 靈夢、魔理沙、妖夢 等三人。

遊戲比平時更加陰暗、及很多野獸的要素、帶點激進的攻擊方式。
▲依序為
狼靈
集中攻擊超絕強化
狼模式時間延長
個性變得粗暴

獺靈
Spell Card (Bomb) 超絕強化
Spell Card (Bomb) 初期數多一個
水獺模式時間延長
性格變得開朗

鷹靈
擴散射擊超絕強化
老鷹模式時間延長
性格變得傲慢


▲妖夢:就跟報告一樣啊!

 *由於還在開發中、畫面極有可能會改變

遊戲將在夏天時完成,如果沒有任何問題的話將預定在作為令和第一屆的例大祭頒佈體驗版。也請多多指教。



翻譯後言

首先先幫早苗QQ
依照最近的新作故事都是反映舊作,我覺得本作是反映地靈殿的故事,所以靈烏路空或許有可能再度出現,不過因為是通往地獄,所以也可能出現新的四大鬼王。
此作為憑依現象,也依舊是深秘錄造成的後續影響,東方Project的世界觀也開始逐漸擴大。

還有,
獸耳的時代來臨啦!!!

12

2

LINE 分享

相關創作

POWER

【東方】忍無可忍的三頭慧之子

1% Touhou Electro Swing Mix

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】