MV TV版
日文:「ワンパンマン 第2期」ED
曲名:地図が無くても戻るから
主唱:古川慎
作詞:畑亞貴
作曲、編曲:本多友紀
胸に描いたそれぞれの夢
mune ni egaita sorezore no yume
在心中描繪各自的夢想
過去の痛みが未来を
kako no itami ga mirai wo
過去的痛苦
呼んでるのか 遠ざけるか
yonderu no ka toozakeru ka
是呼喚著還是 遠離著未來呢
わからないこともあるよ
wakara nai koto mo aru yo
有些事情也會有不明白的地方
それでもいつか安らぎの中で
sore de mo itsu ka yasuragi no naka de
總有一天在一片安詳之中
すべて許せる時が来るだろう
subete yuruseru toki ga kurudarou
原諒一切的日子會到來吧
「忘れてしまえ」と言いながら
wasurete shimae to ii nagara
雖然口中說著「忘了吧」
忘れない存在なんだね 僕らは
wasure nai sonzai na n da ne bokura wa
我們還是有著無法忘懷的事物
手を伸ばせば 優しさが強さだと
te wo nobase ba yasashisa ga tsuyosa da to
向我伸出的手 既溫柔又強悍
教えてくれる絆が
oshietekureru kizuna ga
是你告訴我什麼是羈絆
生きるために大切なものさ
ikiru tame ni taisetsu na mono sa
為了生存所重視的事物
だから戻ってくるよ
da karamodotte kuru yo
所以會回來的
ここへ戻ってくるよ
kokoe modotte kuru yo
我會回到這裡