小屋創作

日誌2019-04-18 22:21

Skillet-Falling inside the black 填詞+中文翻譯

作者:艾菲雅鐵塔

這是填詞
這是翻譯
這是兩個都有



Tonight I'm so alone
今夜如此孤獨
今夜我是如此孤獨
This sorrow takes a hold
悲傷佔據一地
悲傷佔據內心不離開
Don't leave me, it's so cold
別離開,太黯淡
別離開我,太寂寞寒冷了
Never wanna be so cold
永遠不想當冷屍
我不想寂寞

Your touch used to be so kind
曾經如此親切的手
你那曾經如此親切的手
Your touch used to give me life
曾經給予生命的手
你那曾給予我生命的手
I've waited all this time
用盡一生等待
我會為此一直等待
I've wasted so much time
耗費時間等待
浪費時間也願意等待

Don't leave me alone
別只丟下我
別讓我孤身一人
Cause I barely see at all
看不清一切
我會因此看不清一切
Don't leave me alone
別只丟下我
別讓我孤身一人
I'm
我…wow…
我將…

Falling in the black, slipping through the cracks
墜落於黑暗,滑落進冰寒
Falling to the depths, can I ever go back?
墜落於深海,能否再回來
Dreaming of the way it used to be, can you hear me?
一如往常的做白日夢,聽見了嗎?
Falling in the black, slipping through the cracks
墜落於黑暗,滑落進冰寒
Falling to the depths, can I ever go back?
墜落於深海,能否再回來
Falling inside the black
沉入無底的暗
Falling inside, falling inside
沉入無底,沉入無底
The black
的暗

You were my source of strength
你是我的一切
你是我力量的泉源
I've traded everything
我付出了一切
我為此付出一切
That I love for this one thing
而我不曾後悔
我愛著這樣的事情
Stranded in the offering
囚禁在供給裡
被困在依賴給予中
Don't leave me here like this
別這樣拋下我
別這樣離我而去
Can't hear me scream from the abyss
深淵裡聽不見吶喊
深淵裡聽不見我的吶喊
And now I wish for you, my desire
現在我想見你,我的慾望
現在我正想著你,我的慾望

Don't leave me alone
別只丟下我
別讓我孤身一人
Cause I barely see at all
看不清一切
我會因此看不清一切
Don't leave me alone
別只丟下我
別讓我孤身一人
I'm
我…wow…
我將…

Falling in the black, slipping through the cracks
墜落於黑暗,滑落進冰寒
Falling to the depths, can I ever go back?
墜落於深海,能否再回來
Dreaming of the way it used to be, can you hear me?
一如往常的做白日夢,聽見了嗎?
Falling in the black, slipping through the cracks
墜落於黑暗,滑落進冰寒
Falling to the depths, can I ever go back?
墜落於深海,能否再回來
Falling inside the black
沉入無底的暗
Falling inside, falling inside
沉入無底,沉入無底

The black
的暗
Black
Black
Black

Falling in the black, slipping through the cracks
墜落於黑暗,滑落進冰寒
Falling to the depths, can I ever go back?
墜落於深海,能否再回來
Dreaming of the way it used to be, can you hear me?
一如往常的做白日夢,聽見了嗎?
Falling in the black, slipping through the cracks
墜落於黑暗,滑落進冰寒
Falling to the depths, can I ever go back?
墜落於深海,能否再回來
Falling inside the black
沉入無底的暗
Falling inside, falling inside
沉入無底,沉入無底

The black
的暗

14

1

LINE 分享

相關創作

日本各城市(東京大阪京都等) 素食蔬食餐廳統整 (日本蔬食素食餐廳)

2

【方式】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】