日誌2019-05-01 14:07
Tropico 6總統萬歲6 正體(繁體)檔 2024/01/24update作者：Breezy
2019-07-10 18:54Breezy：哦哦，好的，感謝提醒，畢竟我是用他預設的字體顏色！
2019-08-12 01:09Breezy：不好意思，可以再把問題描述詳細一點嗎？目前本文本只支持v1.05版本。還是您檔案放的位置沒有放對位置。
2019-08-12 21:01Breezy：不會，祝您玩得愉快！有什麼翻譯上的問題，再回饋給我。
2019-10-08 15:34Breezy：哦哦，謝謝你的回覆，也謝謝您的指導文章，讓我有機會去貢獻自己的一份心力。
2019-10-25 09:55Breezy：不是，是Tropico 6\Tropico6\Content\Localization\Game\zh-Hant-TW底下的資料夾檔案替換過去。
2019-10-25 09:56Breezy：請參考https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=2595&snA=624&tnum=1&bPage=2這篇文章
2019-10-25 09:56Breezy：和兔頭這篇文章https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1700610197
2019-10-25 09:57Breezy：pakchunkEN_TXT-WindowsNoEditor.pak 這檔案不用做任何動作。這是封裝過的檔案，請勿動手更改。
2019-10-25 10:00Breezy：如果遊戲底下沒這些資料夾，請自行新增加到遊戲目錄下。
2019-10-25 09:58Breezy：有問題再提出來。祝你玩得愉快。
2019-10-25 10:16Breezy：不客氣，因為兔頭原本就把檔案連同路徑一起附上了，而我只有附上檔案，就這樣而已。祝你玩得愉快，有什麼翻譯上的問題再回報給我，最近因工作繁忙，更新速度會更慢。
2019-10-28 22:08Breezy：最近我要再去動手術了，要等我開完刀之後，身體好一點才能再繼續更新，這段時間可能要請你多多擔待了。
2019-10-28 22:09Breezy：這個我就不是很清楚了，可能要去討論區那裏詢問看看有沒有相同問題的巴友能否替你解決問題了，不好意思。
2019-12-09 09:43Breezy：感謝你的說明，提供許多不會使用此檔的朋友方便參考，感謝再感謝。
2019-12-09 09:34Breezy：感謝提醒，我最近一直往返醫院，可能需要一點時間整理一下資料再進行翻譯。
2019-12-13 09:39Breezy：哦哦，可以的，謝謝你。
2019-12-19 23:23Breezy：謝謝你的留言鼓勵，希望你會喜歡我的翻譯。
2019-12-20 06:16Breezy：不太懂你的意思，語音檔不用移動。
2019-12-20 09:27Breezy：把語音檔案放到Paks裡就好了，不用搬。
2019-12-23 09:17Breezy：如果時間上有空的話，我應該會一直更新，直到遊戲沒更新為止。
2019-12-26 09:59Breezy：這我就不清楚了，畢竟我目前沒時間玩遊戲，沒去測試使用，只幫忙翻譯文本而已，可能需要你寄信問一下官方看看。或者詢問兔頭大大吧，畢竟中文語音檔是他提供的。
2020-03-12 23:58Breezy：感謝您的熱心提醒，謝謝您。
2020-03-12 23:58Breezy：很高興你會喜歡，最近工作和身體出了點問題，一直沒辦法去更新檔案。
2020-03-12 23:57Breezy：我有段時間沒開遊戲了，不是很清楚。
2020-05-29 11:34Breezy：謝謝你的關心，最近疫情關係，也請多加注意。
2020-05-29 11:34Breezy：不客氣，希望你會喜歡我的翻譯，有什麼需要改進的地方，請再回饋給我。
2020-07-11 19:08Breezy：謝謝你，希望你會喜歡我的翻譯，有什麼翻譯問題都可以回饋。
2020-07-11 17:52Breezy：v33勉強可以用，至於新版本的翻譯，我正在製作，已經剩下1/3了，晚上看看能不能趕出來。
2020-08-07 23:12Breezy：我這裡沒有，如需要，請自行跟兔頭詢問。我的檔案使用方式，可參考第16樓。
2020-08-24 19:20Breezy：跟那個壓縮檔無關。
2020-09-26 11:32Breezy：很高興你會喜歡。
2020-09-26 11:33Breezy：希望有對你幫助到。
2020-10-23 15:35Breezy：很高興你會喜歡。
2020-10-23 15:36Breezy：很高興你會喜歡。
2020-11-23 17:31Breezy：很高興你會喜歡。
2020-11-23 18:34Breezy：這我沒測試過，我沒辦法保證，但正常來說應該都通用。
2020-12-27 22:35Breezy：很高興你會喜歡，謝謝。
2020-12-27 23:07Breezy：你可以把ja資料夾名稱改成zh-Hant-TW，就是台灣繁體了，你用ja會是日文的字體和一些日文，不過不影響，因為還是會是繁體中文，不過在設定裡，會有一些日文就是了
2020-12-30 22:39Breezy：謝謝你的鼓勵。
2021-01-17 11:51Breezy：請自行創造Localization資料夾及內含的資料夾，再把我的檔案放到相對應的位置即可。請參考以上的留言。
2021-01-20 21:08Breezy：很高興你會喜歡，我剛更新更完整的翻譯檔，你可以再次下載來使用，有什麼問題再回饋給我，謝謝。
2021-02-14 22:37Breezy：希望你會喜歡我的翻譯，有什麼問題，歡迎回饋給我。
2021-04-22 17:37Breezy：謝謝你的打氣與鼓勵！
2021-04-28 09:49Breezy：謝謝，希望你會喜歡我的翻譯
2021-06-07 21:38Breezy：謝謝你的關心，希望你會喜歡我的翻譯。
2021-06-13 21:19Breezy：是的，請參考前面眾多巴友的留言。
2021-06-16 23:25Breezy：感謝提醒，我有整理了一些語言字體供大家去使用看看。希望你會喜歡
2021-06-16 21:38Breezy：可以啊？我剛測試了一下，我的載點沒掛掉啊，晚一點，我會更新新版的繁體檔，適用v.14版本的繁體檔。
2021-07-11 08:10Breezy：很高興你會喜歡！謝謝
2021-07-10 23:13Breezy：不會，有甚麼問題再反應給我。
2021-07-12 23:27Breezy：我這裡原檔已經掃描過，沒偵測到，應該沒有了，如果還被偵測到，那我也不知道該怎麼做了。
2021-07-15 11:53Breezy：不客氣，有什麼問題在反應給我，謝謝。
2021-09-10 06:42Breezy：載點都在，請按”v41繁體檔”這裡。
2021-10-17 01:34Breezy：希望你會喜歡我的翻譯。
2021-10-17 01:34Breezy：希望你會喜歡我的翻譯。
2021-12-20 16:55Breezy：希望能讓更多人可以不會因為語系關係，失去接觸一款很值得遊玩的好遊戲。[e12]
2021-12-22 14:38Breezy：已經更新一版新的，可以使用看看，此新一版的有包含您的回饋問題。
2021-12-22 14:41Breezy：也謝謝您辛苦的幫忙，有機會可以到測試團隊Discord裡，與大家一起遊玩，一起發現問題!!!
2021-12-23 10:35Breezy：如果還有什麼翻譯上的問題，在勞煩您回饋給我，謝謝。很高興你喜歡我的翻譯。
2022-01-03 12:04Breezy：新年快樂！新的一年，很高興你會喜歡我的翻譯 : )
2022-04-04 21:57Breezy：謝謝鼓勵，謝謝。
2022-06-06 16:54Breezy：謝謝打氣。
2022-06-06 16:55Breezy：很高興你會喜歡 : ) 感謝我認識的每一位巴友和測試團隊，這些都是大家的幫助下完成的。
2022-07-07 12:22Breezy：我沒有台灣的語音包。提供那個檔案會被檢舉下架。
2022-07-07 18:50Breezy：還有，只有中國簡體版本的語音包，沒有台灣的。跟我的繁體文本會無法符合，所以也不推薦使用。兔頭之前網頁有說明，放了就被檢舉下架了。
2022-08-09 12:32Breezy：希望你會喜歡我的翻譯。謝謝
2022-09-20 08:22Breezy：謝謝告知，我會抽時間去處理一下。
2022-11-13 11:18Breezy：我已經解決了這個問題，成功提取遊戲文本，正在努力翻譯中，請稍待。
2022-12-04 17:54Breezy：嗯，收到，繁體版正在進行更新，原本的問題都解決了。.....
2022-12-07 21:23Breezy：我其實體力越來越差，不知道是不是跟化療有關就是，所以翻譯速度慢請多包涵。
2022-12-13 16:04Breezy：謝謝，我常在醫院，所以冬季我已無感了，哈哈。謝謝你的鼓勵。
2022-12-13 16:03Breezy：謝謝鼓勵，希望你會喜歡我的翻譯。
2022-12-13 16:06Breezy：謝謝你的建議與關心，記的保險要多買，這樣到時候經濟的負擔才不會這麼重，為了醫藥費，我還得一邊工作撐著。
2022-12-13 20:08Breezy：嗯，副作用一直滿多的，我的醫生已經讓我多活了三年了，實在是有點累。不過看到大家能玩得愉快，我想我就很滿足了，哈哈~~我從沒想過我還能做這種事情到這種極限...
2023-01-30 22:12Breezy：新年快樂，自從化療之後，就鮮少玩PC遊戲了，大部分都玩switch或是PSP或是手遊日麻，因為時間都在病床上或是在醫院裡。
2023-01-30 22:10Breezy：謝謝你，希望你玩得愉快！
2023-02-23 17:41Breezy：老樣子，只是身體副作用還是一樣多，昏睡的時間時長時短。謝謝關心ORZ
2023-03-02 09:16Breezy：很高興你喜歡，謝謝。有什麼翻譯上的問題，歡迎提出來。
2023-04-17 16:21Breezy：很高興你會喜歡，謝謝你。
2023-06-22 08:11Breezy：其實簡體跟英文文本，其實差異頗大，可能礙於中國人的自尊心，所以只能有好的，不能有不好的貶抑詞，所以被和諧化是正常的，有些甚至直接不顯示，但我想這卻失了這款遊戲的核心味道：嘲諷。
2023-06-30 13:16Breezy：哦哦，恭喜！祝你玩得愉快 : )
2023-07-28 21:11Breezy：你是哪個平台？然後你做了哪些動作，這樣我沒辦法替你隔空抓藥。目前steam平台是沒問題的。其他平台，我不確定，但依照文本翻譯的理解，應該也是可行的。因為他們似乎把這些平台有意整合在一起。
2023-07-29 12:52Breezy：我已經很久沒開遊戲了，印象中設定選項中有地方選語言的，請選中文看看。或是繁體中文的都試選看看。
2023-10-13 18:54Breezy：不客氣，希望你會喜歡我的翻譯。
2023-10-13 18:53Breezy：我已經更新上去了。你可以去下載使用看看，有什麼翻譯問題，再麻煩你回報給我了。
2023-10-15 16:48Breezy：不客氣，希望你會喜歡我的翻譯。
2023-10-15 16:48Breezy：不客氣，如果翻譯還有什麼問題，歡迎留言讓我知道一下，謝謝。
2023-10-19 09:06Breezy：這我就沒有了，不好意思。
2023-10-19 16:11Breezy：這些我都沒有，你可能要跟兔頭詢問了。
01-29 15:37Breezy：謝謝關心，有好一點了。不過還是日子老樣子，需要常返醫院這樣。
LINE