小屋創作

日誌2009-08-02 13:42

[化物語]關於蕩「蕩れ (とうれ)」的解釋

作者:西行寺天子

感謝GhostZERO提供的解釋,這個在NICO大百科上引用而來的解釋
 
蕩れ (とうれ) 是指比萌え (もえ) 更上一層的語詞。出處為西尾維新的輕小說「化物語」中的女主角 戦場ヶ原ひたぎ所説的:「萌えの更に一段階上を行く、次世代を担うセンシティヴな言葉として、期待が集まっている」。
 
也就是說,或許中文句子可以這樣造,但說不定我這樣的造句是有錯誤的
 
"我蕩上了戰場原" 或者是 "我對戰場原妳....蕩上了啊"

4

3

LINE 分享

相關創作

《言靈戰士》X《物語》系列 合作活動開始

忍野忍

播放次數超過1億次的動漫神曲!你觀看了幾次?

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】