日誌2019-05-16 13:47

【泰坦之旅】V2.4 版更新日誌

原文轉自 steam 討論區 MegalomaniacNG 所發的置頂文，還沒實際深入遊玩所以翻譯上有錯的地方還請告知，謝謝。

• Various stability fixes

遊戲各種的穩定性修復。

• Fixed fog of war not being displayed in Windows 7

修復了 Windows 7 作業系統戰爭迷霧消失的問題。

• Laptops with multiple graphic cards now better at selecting the best one

具有多顯示卡的筆記型電腦現在會選擇最佳的性能的其中一個。
※V2.1~V2.3版有些玩家會遇到遊戲啟動時閃退，不會切換獨顯跑到內顯的問題。

• Added MSAA options for DX9, and FXAA for DX11

DX9 模式增加了MSAA，和 DX11 模式增加了FXAA。

• Added better error messages if hardware is not supported

如果硬體設備不支援，現在加入了更好的錯誤訊息提示。

• Fixed cinematics in non-native resolutions

修復了在非原生解析度下的動畫影片。

• Cinematic volume is now correctly determined by Master Volume

動畫影片的音量現在更正確的精準控制音量。

• Fixed loud sound when auto-sort combines lots of relics

修復了遺跡內大量多重合併分類的聲音巨響。

• Tartarus reward chance now also depends on difficulty / loot quality

塔爾塔洛斯(競技場) 的獎勵機率現在也取決於遊戲難度/掉落品質。

• Fixed gold drops from Tartarus chests

修復了塔爾塔洛斯(競技場) 箱子掉落金幣的問題。

• Fixed Extra Relic suffix not appearing on items

修復了工匠之後綴沒有出現在裝備上的問題。

• Fixed low-level Aegipan Soldiers equipping too many MIs

修復了低級別的 Aegipan 士兵身上裝備太多特綠物品的問題。
※可能是指阿特拉斯山脈、高盧斯等地，伊吉潘士兵、珊瑚守衛者這些怪物太容易掉落特綠裝備，目前測試還是感覺跟沒有修正差不多；依然很容易掉落一堆裝備。

• Fixed Whirling Blades and Creeping Death Scroll functionality

修復了萬千刀片和死亡蔓延卷軸。
※亞特蘭提斯新增的捲軸。

• Added proper cooldowns to new Scrolls

為新亞特蘭提斯新增的卷軸加入了適當的冷卻時間。

• Ancestors received Ghost type and absorption/immunities, lowered HP in turn

召喚先祖增加了鬼魂類型的 吸收/免疫抗性，反之，降低了祂們的生命值。

• Trimmed legendary chest loot tables in favor of more Atlantis items

修改了傳奇難度寶箱的掉落率表，以便掉落更多的亞特蘭提斯物品。

• Cut energy cost from Lasting Legacy

減少不朽遺產(戰鬥專精新增技能) 的魔力消耗量。

• Tweaked Gadir merchant inventories

調整了加迪爾商人的商品清單。

• Fire Nova receives greater damage increases at high levels

火焰新星(大地專精新增技能) 在高等級時增加了更多的傷害。

• Meteor Rain now does physical damage within a range, less burn

流星雨現在攻擊範圍內可造成物理傷害，但減少了燃燒傷害。

• Changed Life Drain Cascade to fork to targets rather than arc

改變了生命吸取的噴流方式，現在改為擊中後分叉而不是採弧形攻擊目標。

• Fixed some new skills' sounds still being placeholders

修復了一些新技能音效仍然是佔位符的問題。
※佔位符請專業人士解答...

• Decreased health of Mosquitos, increased health of Lions

降低了巨型蚊子的生命，提高了巴巴里獅的生命(加迪爾外的怪物)。

• Balanced Giant's Tooth around giving Strength in %

修改調整平衡巨人之牙的百分比力量%。
※巨人之牙是一把改版前很逆天的槌子武器，力量百分比浮動最高可達 90% 左右，通常搭配墮落者作為近戰最終畢業裝備，這次改版可惜被閹割了。

• Fixed DA being given as % on Freyja's torso armor

修復了芙蕾雅胸甲上固定的 DA %(防禦能力百分比)。
※砍了很大的一刀，固定 % 的 DA 被拿掉只剩幾十點而已，生存防禦能力差很多。

• Increased Basilisk stun & confusion resistances

增加了蛇怪(哈雅；阿特拉斯山脈的怪物) 的眩暈、混亂抗性。

• Potamoi mages may sometimes cast Spellbreaker

波米亞法師(泥漿沙洲之後的怪物)有時候會施放咒語打斷(暴風專精的技能)。

• Tweaked names of chests/piles

• Tweaked Tartarus' (boss) base level to reduce downscaling

• Tartarus received 20% phys/pierce resistance

塔爾塔羅斯增加了 20% 的物理和穿刺抗性。

• Adjusted damage values of new epic/legendary shields

調整了史詩和傳奇難度新掉落盾牌的傷害值。

• Added missing stats to MI weapons

為遺失屬性資料的特綠武器做了修正。

• Artifact formulas now correctly highlight items present (or not) in the relic vault

神器配方現在能正確的以高亮顏色顯示材料存在於(或不存在) 遺物保險庫內。

• Added Shift+RMB function to use relics while Stash is open

新功能，遺物或符咒可以在倉庫開啟狀態下使用鑲嵌功能，Shift+滑鼠右鍵。
※遺物或符咒在角色身上的可以操作，但在倉庫內的不行。

• Fixed various texts, especially German translations

修正了各種語言文本，尤其是德語翻譯。

• Tweaked some item names

調整了一些物品的名稱。