這只是我個人的小小心願，算不上太重要的事情…
以前看皇冠出版社發行島田莊司老師的《龍臥亭幻想》，這是繼上一本《龍臥亭殺人事件》後，石岡和也第二次獨立辦案，作者明顯想讓他與御手洗潔這對搭檔分道揚鑣！
而在下冊的情節裡，石岡收到一封署名「吉田一休」寄來的信，他就是本案的兇手、也就是曾經被眾人一度以為死亡的日照：
信中完整說明日照如何策劃一連串的殺人詭計，同時也算是與貝繁村居民及石岡訣別的最後一封信！
在文章的開頭，日照有這幾句話就是本篇的重心：
「我不知道石岡先生看到這封信時，會是平成幾年，搞不好平成已經結束、換了新的年號！」
以上並非譯者的原文，只是憑印象說個大概的意思，如同日照所說：平成時代已經過去、日本進入新的令和時期，其實日照寫這封信時，或許也有心理準備，石岡可能永遠無法收到、純粹只是他個人想留下一些在人世間的紀錄吧？
LINE