完整版
電視動畫（完整片段）
日文：「ギルティクラウン」OST1
曲名：エウテルペ
主唱：EGOIST
作詞、作曲、編曲︰ryo（supercell）
咲いた野の花よ
saita no no hana yo
盛開的野花阿
ああ どうか教えておくれ
aa dou ka oshiete o kure
啊 請你告訴我
人は何故 傷つけあって
hito wa naze kizutsukeatte
人們為何要互相傷害
争うのでしょう
arasou no deshou
互相爭鬥不止呢
凛と咲く花よ
rinto saku hana yo
凜然綻放的花阿
そこから何が見える
soko kara nani ga mieru
你能看到什麼呢
人は何故 許しあうこと
hito wa naze yurushiau koto
人們為什麼不能
できないのでしょう
dekinai no deshou
互相諒解呢
雨が過ぎて夏は
ame ga sugite natsu wa
雨後的夏天
青を移した
ai wo tsushita
轉變為蒼藍
一つになって
hitotsu ni natte
融為一體
小さく揺れた
chiisaku yureta
在輕輕搖曳的
私の前で
watashi no mae de
我面前
何も言わずに
nani mo iwazu ni
一語不發
枯れていく友に
karete iku tomo ni
枯萎凋零的朋友
お前は何を思う
omae wa nani wo omou
你有何感想呢
言葉を持たぬその葉で
kotoba wo motanu sono ha de
那沒有言語的葉子
なんと愛を伝える
nan to ai wo tsutaeru
也能傳達愛
夏の陽は陰って
natsu no hi wa kagette
夏日陰鬱
風が靡いた
kaze ga nabiita
微風輕舞
二つ重なって
futatsu kasanatte
兩者交匯之時
生きた証を
ikita akashi wo
我願歌頌
私は唄おう
watashi wa utaou
為生存證明吧
名もなき者のため
na mo naki mono no tame
祭奠無名的亡靈
LINE