作者：湯坂
作者pixiv頁面：
https://www.pixiv.net/member.php?id=7362942
==========題外話==========
最近，內地饅饅來吧（下稱饅吧 ）發生了件破事：
一個自稱愛派的人士發貼表示不能接受虐待系，吧內人士表示愛看看不看滾。而且吧內也有愛系作品，因為創作人數太少導致數量不多。
P站可能會比較多但是請關閉R18搜尋。
有人表示其實你也可以創作，文字圖畫也可以。
此人受到啟發並且開始創作愛派作品。結果被人家抓到用的是虐派畫師的圖。（我都懶得吐糟了）
其後再次表示自己不能接受虐派作品跟畫師並發貼指責相關人士。
而饅吧內的人不單止幾乎都是虐派人士。（上至吧務作者翻譯（包括我）下至一眾看貼的吧友也是）
而且，饅界中有一個不成文規定：
你可以說作者的劇情不合邏輯，
也可以說作者的設定有違大眾認知（過去有個作品把空種列作普通種拿來虐結果被人吐糟的），
但是絕對不能人身攻擊創作者本身，更不能用現實跟道德角度來批判創作者。
最後，遭到吧內虐派成員圍攻。
經過此事，本來已經是死水的饅吧（17年前的貼子全沒，創作者退出，漢化人士愈來愈少，加上百度本身動不動就吞貼）又再活過來了。
比我還老的吧友表示：果然還是愛虐大戰才能火起來阿。
提到這個，就想起了P站上面我曾經看到過的兩件事
1：くゃぎゆ由於其作品的畫風跟故事有著巨大落差（用童話繪本像的兒童向畫風畫著黑暗的故事遭到了愛派人士的圍攻，導致他最後刪除P站帳號退出創作。
2：ばしへろんだす的作品在某BBS上引起了極大爭議，作者因此失去熱情而中止創作。
上述畫師作品在貼吧都有留存一部分，另外某紳士也有。
在我沒留意的地方中，也出現過虐派人士使用愛派作品的圖片改成虐待系作品來迫使他們中止創作。
愛虐之爭，似乎早在我15年加入翻譯工作之前就已經存在的樣子。
而虐派人士深知自己的作品性質永遠沒辦法浮在水面上，所以他們不單止相當低調而且也有著相當多的規則來減少引起爭端。
1：P站上所有作品都不會加上東方標籤
（東方本家的角度來說油庫里已經是東方本身二次創作，在這之上再發展出來的油庫里跟現實世界掛勾的世界觀據說被稱作雙葉系油庫里）
2：P站上所有虐待系均會加上R-18G（跟一般的R-18不同，G指的是GERO，是日語中的獵奇）
3：百度饅吧成員永遠不會去東方主貼吧宣傳（甚至連愛系也不敢去）
反思過來，我在這裡發佈漢化的時候。除了3之外，我好像也沒怎麼遵守過![]()
1：我小屋所有作品都加上了東方的標籤。（於我角度來說，雖然說雙葉系跟本家一點關係都沒有，但是裡面的饅頭名稱跟外貌全都沿用本家的人物要素。所以在加標籤時總是會加上東方）
2：我也沒在小屋作品中加上R-18G警告，更沒設定年齡限制。（因為巴哈規範中只是規定了涉及到性方面才需要加入年齡限制，而我所翻譯的油庫里作品幾乎都是獵奇虐待為主。出現性方面的描寫甚少甚至能說自己沒甚印象了）
經過此事以及上面對規距的了解之後，我決定………
去他的，
虐派做足上述的隱藏措施，不還是避不了愛派人士的攻擊嘛。
愛派甚麼都不做，不還是被虐派向死裡搞嘛。
而且，無論愛虐。油庫里這二次再創作本身就很難活在陽光之下，於我的角度來看，應該是：
本家於水面，愛派在水中，虐派？在海底一萬米呢。
既然如此，還不如繼續過去一貫作法。
你要搞隨便搞，我有心情再去翻譯。
而且，大家都是小圈子。為何要互相搞事呢？
河水不犯井水，大家在自己的小圈子裡圈地自萌不是更好嗎？
LINE