這首為復活節第一天而寫的清唱劇，原本被認為是巴哈在萊比錫時代的作品，但根據後世考證，本曲應該是寫於1708年左右，也就是巴哈年輕時代的作品才對。依照歷史上的記載，1707-1708年的時候，他正住在米爾豪森這個地方。
之所以會有這個誤解，是因為巴哈在萊比錫時代的1724年和1725年，也有在那裡指揮演出過這首清唱劇，並且還對本作進行了一些修改的緣故。巴哈將其中第二、第三和第八曲加上了1708年原稿上沒有的伸縮號。今日世界上演奏本作時，幾乎都是用這個後來修改過的版本為基礎。
本曲乃是根據當時德國路德教會從1542年左右開始，經常在教會詠唱的一首，由馬丁路德所寫的同名眾讚歌而寫的，因此本曲不單只是名稱，就連歌詞也直接沿用自那首眾讚歌的內容。
這首曲子共有八段，第一曲是類似序曲的交響曲。有一點要注意的是，在巴哈的時代，交響曲還沒有特定的形式，因此《交響曲》這個詞在這裡，只是代表這首曲子不是聲樂曲而已。我們今日熟悉的交響曲，要到1740年左右才出現在音樂史上。
除了第一曲之外，其他七曲都是原眾讚歌的一節，內容描述了耶穌基督為了將人類從罪惡中拯救出來而受難受死，爾後復活的過程。其實這首曲子目前還沒有確定的中文譯名，《基督躺在死亡的枷鎖上》只是較常用的一個譯名而已，並沒有完全表達出標題的涵義。
這個譯名最大的問題在於，原文標題中有『Todes Banden』，意思接近『裹屍布』這種玩意，但在譯名當中卻沒有出現這個詞，可是把『死亡的枷鎖』改成『裹屍布』的話，感覺又怪怪的…
以上內容參考自這篇文章，在下有自行稍加修改增補
http://lib.verycd.com/2007/05/21/0000150728.html
《基督躺在死亡的枷鎖上》原文歌詞
《基督躺在死亡的枷鎖上》歌詞英譯
《基督躺在死亡的枷鎖上》歌詞中譯
最後向各位公告一下，之前在下介紹弗瑞的《安魂曲》時，裡頭只有YouTube上找來的影片而已，在下今天已經補上中午剛發現的音樂連結了。如此一來，在下總算將兩個版本的『古典樂三大安魂曲』收齊了！喜歡弗瑞這首《安魂曲》的人，不妨回去之前的貼子聽聽吧。為了方便各位聆聽，在下就直接把這四首《安魂曲》的連結列出來，希望各位喜歡^^
莫札特《安魂曲》（KV1 626）
威爾第《安魂曲》
布拉姆斯《德意志安魂曲》（Op.45）
弗瑞《安魂曲》（Op.48）
幽影註：『古典樂三大安魂曲』之三到底是布拉姆斯還是弗瑞的作品，目前仍存在著分歧的意見。
===================================
Christ lag in Todes Banden，Chorale, BWV 4
1953
Bach, Johann Sebastian (ruolo: Compositore)
Fischer-Dieskau, Dietrich (ruolo: Baritono)
Frankfurt State School of Music Chorus (ruolo: Coro)
Göttingen Bach Festival Orchestra (ruolo: Orchestra)
Jung, Maria (ruolo: Organo)
Krebs, Helmut (ruolo: Tenore)
Lehmann, Fritz (ruolo: Direttore)
第一曲《小交響曲》，Sinfonia (Instrumental Introduction)
第二曲《合唱：基督躺在死亡的枷鎖上》，Chorus: Christ lag in Todesbanden
第三曲《二重唱：因為人都犯罪，沒有人能逃避死亡》，Duet: Den Tod niemand zwingen kunnt
第四曲《男高音詠嘆調：上帝的兒子基督來到人世》，Tenor Aria: Jesus Christus，Gottes Sohn
第五曲《合唱：在死亡與生命之間展開了重要的戰爭》，Chorus: Es war ein wunderlicher Krieg
第六曲《男低音詠嘆調：上帝的羔羊被掛在十字架上》，Bass Aria: Hier ist das rechte Osterlamm
第七曲《二重唱：歡呼耶穌基督復活》，Soprano/Tenor Duet: So feiern wir das hohe Fest
第八曲《眾讚歌：我們在復活日，因相信基督復活，基督就是我們的生命，哈利路亞。》，Chorale: Wir essen und leben wohl
出處：
http://www.liberliber.it/audioteca/b/bach/index.htm
LINE