翻譯大綱:吃完飯後,萃香去找勇儀,而針妙丸則跑到神社的四周逛逛,而小夜打算要幫靈夢的忙,而靈夢要她負責幫忙看著阿燐,而小夜往身後一看,結果有個不認識的女人出現在他面前,而小夜此時察覺到那名女性頭上的髮飾和耳朵才察覺到那個人是阿燐,而阿燐對小夜十分親近,也開始介紹自己,之後小夜的修行也正式開始。
本人的翻譯感言:想不到阿燐竟然會十分親近小夜,而想不到動物會十分親近小夜,俗話說的好,動物只會親近十分純潔善良的人,哪像我常被狗追。
以下是本人截的圖
阿燐人型化
遇到不認識的人而感到慌張的小夜
注意到耳朵與髮飾的小夜
詢問對方的身分
阿燐自我介紹
而小夜向阿燐自我介紹
十分親近小夜的阿燐
準備變回原本貓咪姿態的阿燐
向小夜說明平常阿燐的生活
變回貓的姿態
十分喜歡貓咪的小夜
十分親近小夜的阿燐
看出小夜喜歡貓咪的靈夢
向小夜說明幻想鄉的各勢力(而阿燐覺得小夜的撫摸十分舒服)
對小夜說明幻想鄉不受常識拘束
而叫小夜去換衣服準備進行今天的修行