小屋創作

日誌2019-06-30 14:47

【日中歌詞】FLOWERS 夏篇 主題歌「chaleur」／霜月はるか

作者：とも

「chaleur」
歌：霜月はるか／作詞：高橋麗子／作曲：MANYO

ねえ　あの日　まだ分からなかった
吶　那一天　還未知曉
この気持ち　そう　閉ざした蕾
這份心情　沒錯　就像含苞的花蕾

言葉はまた　擦れ違うけど　想い募る
彼此的交談　雖然還對不上　心意卻變得愈來愈強烈

深く眠る
陷入沉睡
茨の棘に　囲まれてる私
被荊棘的尖刺　緊緊包圍的我
いつかは　目覚めさせてくれる
有朝一日　會被喚醒
柔らかな　貴女の温もり
柔和的　妳的溫暖


ねえ　夢で　また会えますように
吶　在夢中　希望能再次相見
そっと願う　花　膨らむ蕾
悄悄許願　花　花蕾已經鼓起

胸に抱いた　初めてのこと　揺れる微熱
懷藏在胸口　第一次的感受　令人動搖的微熱

同じ時を
相同的時間
過ごし積もった　折り重なる想い
一同度過不斷累積　層層相疊的心意
やがては　私を変えて行く
最終將會　漸漸改變我
守りたい　繋がる心を
想要守護　緊緊相連的心


閉じた瞼　優しく　くちづけて
閉上的雙眼　溫柔地　獻上親吻


長い眠り
漫長的沉睡
目覚めた瞳　映るのは貴女の笑顔と
甦醒的雙眼　映照出的是妳的笑容和
美しく咲く花
盛開的美麗花朵
抱き締めて　全てを
緊緊抱住　這全部

目覚めさせて
醒來吧
私の中で　閉じ込めてた心
在我體內　緊閉深鎖的心
いつかは　その手を握り締め
有朝一日　會緊握那隻手
大切な想いを　伝えたい
將重要的心意　傳達給妳
消えることない　温もり
永不消失的　這份溫暖

1

0

LINE 分享

相關創作

【日中歌詞】FLOWERS 秋篇 主題歌「forked road」／鈴湯

【日中歌詞】FLOWERS 冬篇 主題歌「Fairy Wreath」／霜月はるか、鈴湯

【開箱】Flowers Art Works Couleur (有雷圖多慎入)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】