小屋創作

日誌2019-06-30 14:52
(翻譯) [8号] 黒い艦これ漫画152

作者：喵哈哈(bye bye)

黒い艦これ漫画152「潘朵拉之箱」

來源：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=75358062

揭開瘋狂之青的起源，五月雨篇序章正式開幕

終於完工了，拼上這條老命總算在一個禮拜內趕出來了

接下來我要休息個兩天在重新回到日更翻譯的崗位…

259

95

相關創作

▋ 哪來肥孑 ▋

[達人專欄] 《幻想診療錄》第四話 - 第8頁

【原創】三十天內不准OO 第十日【ラブ】

留言

2019-06-30 14:58陳兩光：
終於出五月雨篇了XD
翻譯辛苦了
2019-06-30 18:00喵哈哈(bye bye)：謝謝m(_ _)m
2019-06-30 15:07杜洛斯：
這篇看完對那個死胖子只有這個結論!
https://1.bp.blogspot.com/-eOvhTsVwsXE/Wltdo7-Tk3I/AAAAAAAAAqs/vyF8wSZWBnsEstOyFM2L2VG7oqsNJ6lJgCLcBGAs/s320/MG2EED1.jpg
2019-06-30 15:09大空照：
辛苦了!
2019-06-30 18:00喵哈哈(bye bye)：謝謝m(_ _)m
2019-06-30 15:10宅衛軍：
又出現了踩到黑軒地雷的蠢豬………
2019-06-30 18:00喵哈哈(bye bye)：【BY 8號】實際上這次黑軒對胖子出手並非感情用事。
以黑軒的性格即便自己的倫理觀無法容忍，但如果這在其他世界是很稀鬆平常的行為，他也不會拿這邊世界的規則去找對方問罪，只會不爽的靜靜看著。

其實胖子訴說完事發經過後，黑軒本來是不會出手的。但他在最後說的那番言論讓黑軒斷定「這傢伙對自己犯下的罪行有自覺，卻還是把責任推給艦娘」於是便針對胖子把威脅帶來這個世界一事給予制裁。
2019-06-30 15:17刻符：
看完之後
回去重看了一次121話

那五月雨的下場
我不敢想像了
2019-06-30 15:23大方：
果然是惡果，人類的惡果
2019-06-30 15:26小宇：
看了這篇好想吐......
2019-06-30 15:28小宇：
看起來黑軒得到赤的能力了
2019-06-30 15:37射定之箭：
人都只能看見自己眼前的那一小部分事實....
不管是死胖子還是那些棲艦
都只是做著自己認為對的事
話說那個遠古裝備該不會是某個兔子的吧??
2019-06-30 15:39不是鯊魚是沙丁魚：
先是赤在來青之後還有黃或其他的色之災黑軒他們的世界不愧是收束點專門解決其他世界造成的災難好險還有愚者之虹
2019-06-30 15:40小夢魔：
五月雨篇終於啊~
翻譯辛苦了的說~
2019-06-30 17:42喵哈哈(bye bye)：謝謝m(_ _)m
2019-06-30 15:41菲雅莉：
好長哦
2019-06-30 15:55永恆幻夢：
喵哈哈大辛苦了！
2019-06-30 17:42喵哈哈(bye bye)：謝謝m(_ _)m
2019-06-30 15:55騎士：
胃痛的感覺
2019-06-30 15:57小宇：
想到一件事情
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3983208
那個奧斯卡，會不會就是裡面的大井？
2019-06-30 16:07螢光棒：
原本以為瘋狂之青是五月雨，結果是除了五月雨以外的群集都是瘋狂之青嗎...人類真的是....
2019-06-30 18:05喵哈哈(bye bye)：不、實際上青是集合體。無論是五月雨還是其他艦娘都是裡面的一員（只是五月雨是裡面為一沒瘋的）
以潘朵拉盒來形容的話。青=盒本身、其他艦娘=裝在裡面的災禍、五月雨=最後的希望
2019-06-30 16:08巡月：
瘋狂之青……不愧是惡果啊……8號老師到底為什麼可以這麼神！！[e28]
2019-06-30 16:09呆呆鴻：
竟然爆肝拼出來了，看之前先奉上1000好了XD
2019-06-30 17:42喵哈哈(bye bye)：謝謝m(_ _)m
2019-06-30 16:11骸喵：
請不要逃避，因為這是人類該承受的罪業⋯⋯
2019-06-30 16:12小刀：
另一個大長篇的開始
2019-06-30 16:17衛藤雫：
之前看這篇漫畫的時候情緒都沒有太多憤怒，但是這次，第一次不自覺的握緊拳頭...
2019-06-30 16:20破滅輪迴：
這就是人類的缺失吧，最後都會走上消滅自己的末路
2019-06-30 16:23NekoMiku：
挖賽，8號老師真的越寫越歡樂(黑暗)了呢
2019-06-30 16:26螢光棒：
我想到的是G鋼，戰爭的機器變成擂台賽，什麼是理想的戰爭，自己不覺得痛的勝利到底帶來什麼，終究只是一場遊戲，然後就玩脫了，不過艦娘看來各世界的處理只要牽扯到人性，不管是提早解體還是後續利用都是BAD END ，遲早當黑軒的世界也會吧，只是黑軒世界現在的科技與政治並非是艦娘主導，而且大家還記得戰爭的傷痛
2019-06-30 16:28Sterben：
人類不會殺害人類？當然，因為他們認為自己只是消滅了看起來像人的物體罷了
2019-06-30 16:33白笙：
奧斯卡該不會是在比喻那隻超帶賽的艦貓吧......
2019-06-30 16:41尼克拉斯：
先下來報到當時看到這篇的份量我就在為翻譯菌的肝祈禱了
感謝翻譯!
2019-06-30 18:03喵哈哈(bye bye)：謝謝m(_ _)m
2019-06-30 16:44塔里斯：
人類惡顯現....胃痛阿
2019-06-30 16:45隙間觀望≒波：
人類太可惡 (ﾟ∀。)
2019-06-30 16:45血雨死神．飛燕：
看來又是一個準備胃藥的前奏.....(遠目
2019-06-30 16:53呆呆鴻：
五月雨的那些武器應該跟黑軒(或是其他平行世界的王)脫不了關係，也可能世界之間的關係並非線性，漂流過去的武裝落在數千年前被冰封住。

禁止領域的瘋狂之青應該是五月雨用自己當容器封印住部分艦娘的存在，本體可能還在其他地方毀滅世界....不過回頭看看會發現赤不管在行動原理還是模式上都沒那麼惡質。

猿堂篇的鏽蝕之赤大致可以將行動模式分成三項：
有人求救就幫忙(被招換到該世界)
被打就全力反擊(大和遭受攻擊的時候藉由他的肉身顯現到該世界)
打不過就逃跑(肉身被拔出來又被圍毆就從次元之穴逃離了)

另外8号推特那邊有屠殺的無碼版，也就是刪除青的濾鏡

還有提到谷部原本世界的能量來源也是青這點@@
2019-06-30 17:36喵哈哈(bye bye)：【附註時間表】
小慧（時雨）的世界。青還是正常的
（那個世界的提督在青瘋掉之前就結束了戰爭，而且艦娘也都退役了所以Safe）
↓
胖子的世界、青色被玩瘋了、胖子的世界毀滅
↓
無數個毫無干連的世界被牽扯進來毀滅了（過程完全隨機）
↓
五月雨和人類軍共同戰鬥的世界
↓
本編世界
2019-06-30 17:41喵哈哈(bye bye)：因為赤還留有理性的關係吧？
赤：雖然錯亂暴走但還維持著理性，規模上只要人類團結起來還算應付得來。
黃：不是群體，而是高度智能的單一個體抱持著明確的目的性行動。
青：完蛋大吉
2019-06-30 16:55六翼熾寒：
自食惡果啊…這世界真的是做得太過火了，跟海老兄(還是弟?)說的一樣能完全控制就只會當玩具了
黑軒他們世界10年前給的應該是大戰中被屠殺的記憶吧？
2019-06-30 17:27喵哈哈(bye bye)：兄哦、另外10年前的問題我回答在樓下了[e2]
2019-06-30 16:56小小風：
結果瘋狂之青的誕生，只是一個偶然，在眾多瘋狂的(人類視角)艦娘中唯一一個敵我識別沒有被汙染的人，在那裏他背負著壓力會讓人陷入瘋狂，因為連自己也在懷疑自己

然後戰爭如果像遊戲一樣的話，人類將會自我毀滅，因為不是失去自己周圍的人事物，等真的去面對時，早就為時已晚
2019-06-30 17:04就是為了Poi~：
到最後五月雨還是成為集合體。人類常將過錯不斷重演
2019-06-30 18:07喵哈哈(bye bye)：五月雨本來就是集合體的一部分，只是唯一沒瘋的那個（象徵潘朵拉盒裡面的希望）
2019-06-30 17:15無名：
睡覺前看這篇心情好複雜啊...人類果然好可惡!
話說中間講的十年前送去的糟糕記憶是指啥?是黑軒殺掉的那些艦娘嗎?(蓮華看到後說好美那一次?)
2019-06-30 17:25喵哈哈(bye bye)：是的。除了聯邦同盟的圍剿外，共同體本身也是以生物兵器的角度來看待艦娘。
甚至連雪風這個艦娘都把那些艦MS當戰爭武器，這也是響當初想殺掉她的原因。
2019-06-30 17:26喵哈哈(bye bye)：所以這邊為了防止誤會，我主詞特別用了「這個世界」來表示這是「全體」的共業。
2019-06-30 17:20肝臟玩家：
自食惡果啊……
2019-06-30 17:25尼克拉斯：
無名就是過去篇的大戰阿
那次的戰爭也將汙染送回根源了
2019-06-30 17:28無名：
謝謝.
人類真的是自作孽...
2019-06-30 17:54OTTFFENT：
五月雨....等等再補mae中和一下!

推特可以容許除掉濾鏡嗎? 一堆小鬼就代表是....@@

這個真的會讓人想到G鋼，但G鋼的描寫很故意的沒那麼深刻(應該說主要描寫環境的部分)
雖然不想扯到政治，但台灣現況也很像代理戰爭....

另外也想到沙耶之歌，裡面主角也是眼中看到的人都是怪物

這篇提到了艦娘的根源，根據提供給根源的記憶會有不同的怪物產生，奧斯卡用的黃色我以為是之前用吹雪級儀裝的RE級?但這樣看來又跟潘朵拉扯不上關係? 看來只能慢慢等了，不知道會不會變成有生之年系列...

2019-06-30 18:09喵哈哈(bye bye)：至少初始艦五大章已經講到第三章了，希望8號能繼續講完最後兩章吧。
2019-06-30 18:09禁衛黑騎士MK-IV：
當初看完日文版的感想:
跟這部比起來，DC那些監視者、反監視者、世界鑄者、曼哈頓博士這群跨平行世界的存在，在這於各個位面散佈艦娘技術的幕後勢力比起來根本只是地方的混混...這票幕後勢力可是沒事就搞出接近WH40K亞空間邪神等級的顏色存在，而且還會四處穿越去找其他世界一邊散播技術同時在背後拿這世界來當試驗場兼垃圾桶來處理這些存在...

感覺黑軒要是真的通通把七色全部解決掉的話，搞不好會成為比WH40K裡的第五邪神甚至是大吞噬者還要強大的特殊存在...
2019-06-30 18:12禁衛黑騎士MK-IV：
另外，我總覺得這次打瘋狂之青可能要黑軒跟藤花全家出動了，搞不好最後可能會是奈奈幫忙把五月雨跟瘋狂之青分離開。
2019-06-30 18:12武藏：
我只想說，那個胖子的世界簡直是人渣的世界
2019-06-30 18:25默爾：
.....這充滿惡意的平行世界
重點是犯錯的人沒有意識到自己錯在哪，整個認知都有問題，太可怕了
2019-06-30 18:26默爾：
感謝翻譯，還真是大工程
2019-07-01 19:20喵哈哈(bye bye)：謝謝m(_ _)m
2019-06-30 18:27...：
那個「知情」的胖大叔，還一副澄澈的眼神，這諷刺的太棒了。
2019-06-30 18:39暗黑方程式：
我的胃...
2019-06-30 18:52Mimir：
自己拿人家當猪狗，最後被狗咬便說人家狼心狗肺...不，這侮辱了狼及狗了。而且猪及狗也要其主人給他們一點尊重；只是我覺得最可恨及對她們同情的是，敵國破，謀臣（驍將）亡，就是「赤」那邊，人們也在撕破面具前給她們一些甜頭，不管怎樣，他們世界被毀是他們的共業，所以我們應該向那些為我們各自國族奉獻的無名之人及聖賢英雄們致敬
2019-06-30 18:54Mimir：
而主角所在的世界，只能説是好運，至少那些「共業」所種植的因果未完全成熟
2019-06-30 19:34狼‧真紅のbug：
聽這個胖大叔說話
我的表情逐漸從金剛變成黑軒了
2019-06-30 19:36鬼龍：
我正想8号很久沒更新了，然後就看到這了，真的很感謝你

1000GP不成敬意
2019-07-01 19:20喵哈哈(bye bye)：謝謝m(_ _)m
2019-06-30 19:51尼克拉斯：
回頭看一下第一篇的第一個留言感覺好諷刺23333
2019-06-30 20:23蘭斯洛：
那個世界的人類還是全滅算了真讓人想吐
喵大大翻譯辛苦
黑軒以後你的征程就是平行世界了[e1]
2019-06-30 20:33命運之楓：
人類太可惡
2019-06-30 23:13基金會：
結果還是人類自作孽啊
2019-07-01 00:24牙：
先看完生肉後看喵哈哈的熟肉，滿足(?)

說真的就跟前幾天提醒喵大的一樣，這篇真的會讓看的人火大的很，但老朋友黑老大對我說，其實那個死肥豬才算是常人──哪怕自己有錯，但那也絕對不是自己不好，自我欺騙的爛人。

整篇看下來，滿滿的負能量，更心疼起五月雨這個乖孩子，3周年紀念篇的對話加上現在所有的線索指出的，都是五月雨已經完成了人柱化，死命屠殺所有青屬性的艦娘，將靈基本身封印。

更確定了青屬性的艦娘之力屬於英靈召喚型，可以說是相當麻煩的類型哪

但實際不是不能滅掉跟阻止青的擴張，用FGO的層面上來說，醫生的自爆特攻(只是要炸掉整個艦娘英靈座)或是2.3的異聞帶遮斷英靈座的方式都能有效處理青的問題就是了

不過前者太危險(包括唯一正常的五月雨都會被刪除)，後者又太治標不治本，可以說目前還是沒有一個有效的處理手段。

這次可不像是上次半殘的赤，青本身還看不出來核心在哪裡，更怕的是青沒有核心(個體)的話，除非整個爆破掉源頭(英靈座)，不然將青屬性之力重置只能說根本不可能。

這次黑軒的世界可能要面對世界級別的副本戰鬥了哪
2019-07-01 00:26幽影：
《planetarian》廣播劇第二章『Ｊｅｒｕｓａｌｅｍ（耶路撒冷）』篇登場的阿哈特諾因型，就是從判定是否『人類』的定義方面進行改寫，在一定條件下能夠殺人的戰鬥機器人

耶路撒冷篇同時也是對人類與機器人的一個反諷：沒有心的究竟是機器人，還是人類？

這一篇給在下的感覺也是如此：瘋狂的究竟是艦娘，還是人類？
2019-07-01 00:32小宇：
統整一下三大集合體
赤：殘留理性的部份較多，加上老大是笨蛋，威脅相對比較小，星數40
青：除了五月雨以外完全暴走，星數1020（應該沒算錯= =）
黃：目前只看到一個擁有高度智能和理性的個體，星數和外號不明

幾個值得探討的點：
1.瘋狂之青是怎麼漂流到搞笑時空的，有什麼力量足以把他們打過來嗎
還有青應該只會攻擊人類，為什麼在121會攻擊吹雪和睦月
2.https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3983208
四週年紀念的《潘朵拉瘟疫》《月夜海》會不會跟黃有關系
還有剛剛才發現只有《月夜海》的字是紅色
3.https://i.imgur.com/4q8aGds.jpg
這張圖，五月雨和叢雲中間，自己有藍暈的多面體代表什麼
話說叢雲的背景看起來是禁止領域

4.彼世第一武道會是不是又準備有新的參賽者了= =
2019-07-01 19:16喵哈哈(bye bye)：1：樓下有幫忙解釋了一下，那是因為小綴適性過低的關係。所以她在青的艦娘眼中是人類（深海棲艦）的模樣。物認為彼世武鬥會上甚至連綠騎士都沒看出她是艦娘。
https://i.imgur.com/VyT4j2D.jpg

至於要殺睦月的只有五月雨而已，那些瘋掉的艦娘則是把她當作同伴。
青的行為準則：人柱的五月雨殺艦娘（睦月）・瘋掉的艦娘殺人類（小綴）
http://i.imgur.com/537uTKk.jpg
2019-07-01 19:19喵哈哈(bye bye)：3.那是五月雨篇最終回「摺紙之花」的象徵物，代表著「青」的救贖（HAPPY END）
2019-07-01 19:20喵哈哈(bye bye)：4.中將的女兒會登場，但應該只是觀眾
2019-07-01 19:29喵哈哈(bye bye)：【from 8號的補充】正確來說正常狀態下的睦月，五月雨也會把她當作人類。只不過在逃跑的過程中睦月的艤裝遭到青的侵蝕、所以五月雨才將睦月判定為青的艦娘並打算消滅/封印她。
http://i.imgur.com/34IkV1N.jpg
2019-07-01 00:36俠哥：
那個世界真的有夠噁心，必須消毒......
2019-07-01 00:45葛拉法羅：
青的星數根本是畫面塞不下，把畫面內算完應該還是不夠呈現

另外政治是逃不掉的，本來政治指的就是人與人之間的應對進退－也就1人對1人時可以用其他名詞替換一下，但是當一群人對一群人時何嘗不是1人對1人？

這裡為肥油大叔的世界的住民叫屈一下好了，超越的存在丟了潘朵拉下來，而且可說是滿懷惡意丟下來的
在核心的一小群人當然是人類太可惡
外面的住民要被說太可惡也太冤枉了

你怎麼知道自己現在不是跟肥油大叔在同一個世界？
2019-07-01 00:58白首千層麵：
樓上說的多面體應該是紙摺之花，五月雨的“救贖”，五月雨連“救贖”都丟到一邊了……

感覺胃好痛。
2019-07-01 01:01白首千層麵：
至於為什麼會攻擊吹雪？

如這篇所說，艦娘有分人類型、人造人型、英靈型，瘋狂之青應該是把所有“人類”都當成深海了……
2019-07-01 01:02牙：
to 小宇

當然是人類，因為只有人類持有那種不以為自己瘋狂，卻實際上早就瘋了的要素(自以為是)。

人類要欺騙別人是很簡單的，而瘋狂的人都有的東西，那就是連自己都騙過去，把那些作為當成是理所當然，那怕所謂的常理跟良知說了那些是錯誤的，他們也不可能認為那是錯的。

因為，他(我)才是正確啊
2019-07-01 01:13白首千層麵：
如大叔的說法，他們全世界沒意外都知道艦娘的存在也知道艦娘來幫助他們，卻把艦娘當做消耗品，你以為艦娘對戰一般人不知道嗎，這就是全世界的惡意與共業。

都把她們的生死當遊戲了，這種沒有意識到的惡意…

如果現實世界拿有自我意識的人造人來玩破壞對戰，相信一定會有“人本”組織出來抗議甚至是激進份子。

大叔世界則是理所當然“使用”艦娘來娛樂，根本已經開始噁心了。
2019-07-01 19:41喵哈哈(bye bye)：這方面其實很類似楚門世界的概念（並以艦C的遊戲機制做為框架）
2019-07-01 01:29小宇：
更正一下，射吹雪的是不明集群，但現在看起來她們也是青
2019-07-01 02:22老馬：
感謝喵哈哈的翻譯QQ
2019-07-01 19:21喵哈哈(bye bye)：謝謝m(_ _)m
2019-07-01 08:09呆呆鴻：
根據8号在推特的說明，廢墟之海那邊是青擊殺吹雪

睦月由於儀裝暴走導致青判斷她是同伴(艦娘)，而吹雪由於適性過低，在青的眼裡她就是深海悽艦(人類)
2019-07-01 08:11B叔控：
看完以後突然有種奇怪的既視感...
原來是會死的寶可夢世界啊[e28]
2019-07-01 08:28御雷天響：
淦……隔太久了我都忘記有幾個扭曲意志集合體被擊破了………上一個是赤嗎？
2019-07-01 19:32喵哈哈(bye bye)：有色的集合體只有赤而已。電太太雖然也是集合體，但沒有達到七色光譜的等級（事實上能夠達到七色光譜的集合體並不多）
2019-07-01 09:22呆呆鴻：
被擊破的只有赤，是因為本體躲藏在猿堂家的大和體內，跟著漂流到黑世界的

而且實際上是要治療大和才會把赤抽出來擊破，不然相對來說其實赤在黑世界的危害性不高，就只有被依附者受到影響而已。
2019-07-01 10:27布魯藍：
嗚痾 ... 赤的胃痛好不容易結束 + 一個收尾笑中帶哭的結尾 ...
現在換青的胃痛開始 ... 我的胃藥哩 ...

已經不能說是誰對誰錯了 ... 全人類共業啊 ...
2019-07-01 11:12木刀の達人：
奧斯卡該不會是吹雪的異世界同位體吧!
2019-07-01 12:21俠客：
愿深海之王眷顧五月雨比對必要之惡胖子就是過剩之惡
2019-07-01 13:51李耳：
其實黑軒世界只要走錯也可能像大叔的噁心世界那樣
但不同的是黑軒世界有群可靠並從痛苦的過去學習到教訓的大人們為了世界和平而努力者
雖然同樣看似將艦娘之力用在胡鬧上，但其中意義及用途則完全不同

另外如果黑軒世界走到BE的話，造成的後果可能更加嚴重
做為黑之王的黑軒爆走，沒有黑軒保護的廢鶴可能連帶著愚者之虹也跟著失控，艦娘記憶全體遭到汙染.....
看來有隻金剛真的修正了很多事情
2019-07-01 15:48牙：
對了，各位是否有注意到海上便利商店篇的最後，白鋼與黑軒的敵人對話的時候，背景有青色的光暈？

對照這群渾蛋稱呼艦娘為破銅爛鐵........媽的原來是你們哦！
2019-07-01 17:56星晨：
錫蒙力的原型資料該不會是兔兔丸吧?
2019-07-01 18:23Liku：
機械暴亂啊，未來我們也要面對的，當你給了機械高度的AI，就要面對他們的質疑和人們的猜忌，歧視無所不在啊。
2019-07-01 18:26時空旅法師：
另外從８號的推特來看，也有世界同時存在著赤的艦娘跟狂青艦娘......我暈......
2019-07-01 19:42御雷天響：
原來如此。不過現在七色也就青和赤登場了……等等那個叫奧斯卡的黃黃的！？
2019-07-01 19:52小宇：
電漿也是集合體喔？我還以為是只有電太太一個人轉化而城的惡果0.0
2019-07-01 20:53喵哈哈(bye bye)：回答在樓下了。艦娘都會跟「根源(集合體)」連結,哪怕黑世界也一樣（透過AI篩掉副作用）。細節在這一篇開頭就有提到了
2019-07-01 20:10呆呆鴻：
電是單體吧？跟之前大陸戰爭從飛行要塞放出的那個一樣。

集合體比較像是無數的惡果因為波長相近，放在同一個框架內。
2019-07-01 20:51喵哈哈(bye bye)：8號的Q&A
Q:請問電太太的根源是哪個顏色？
A:原本屬於非七色光譜的一般的集合體,只不過電太太在千年的時光中得到屬於自己的能力,成為只有一人卻近似於集合體的存在。
2019-07-01 21:04喵哈哈(bye bye)：我自己的理解是：惡果→PC用戶端、集合體→總伺服器
2019-07-01 20:41outsmart33：
感謝喵哈哈大的翻譯
真的辛苦了
1000P請收下~
2019-07-01 20:53喵哈哈(bye bye)：謝謝m(_ _)m
2019-07-01 21:48小宇：
所以電漿太太是VIP用戶的概念XD
2019-07-02 10:10獅雪：
只能說媽的胃藥在哪另外感謝樓主翻譯可以一星期內完成肝還在嗎Orz
2019-07-02 18:14MrMRK：
感謝大大的翻譯
2019-07-02 18:53outsmart33：
赤跟青很明顯算是集合體
黃的奧斯卡在定義上能算是集合體嗎？
還是類似猿堂家大和那樣
是跟集合體(根源)連接率非常高，幾乎等同顯現的個體？
2019-07-03 18:44喵哈哈(bye bye)：目前還不確定黃是否等於奧斯卡，畢竟目前8號對黃唯一的說明只有單一高智能個體，以及行動具有明確目的性。
2019-07-03 18:49喵哈哈(bye bye)：赤是因為核心的大和是以良子為載體才能讓能力or本體現世，並非因為連結率高等同顯現。黃目前完全沒有任何資訊，在故事中真正登場前存在類型只能自行猜測。
2019-07-02 22:34御雷天響：
赤、青和黃，應該是目前有確認到的集合體惡果了吧。不過目前沒有出現其他五色耶...我開始不敢想像這個系列規模會有多大了，都快要五年了才出現第二色，怕
2019-07-02 23:23Siu Fai：
感謝喵哈哈的翻譯……
但係標題パンドラ・パンデミック
是不是應該譯成潘朵拉瘟疫比較好……
2019-07-03 18:42喵哈哈(bye bye)：內文已註明標題更動原因。雖說是半吊子的業餘翻譯，但パンデミック姑且還是看得懂的。
2019-07-03 00:15有愛才會萌：
看完這篇讓我憂鬱到厭惡人生了...
我需要打電話去找張老師來開導一下或是趕緊去睡覺把這篇內容給忘掉
2019-07-04 20:42神呆愛：
根據121話的內容，本話登場的「青之女神」五月雨應該已經變成惡果漂流到禁止領域內了吧。
（估計還有一章胃痛篇），話說121話最後出現的電視頭跟VR測試最後被打爛的電視頭是同種東西？
2019-07-09 15:27納多柯斯：
“ When the people forget their duty they are no longer human and become something less than beasts. They have no place in the bosom of humanity nor in the heart of the Emperor. Let them die and be forgotten ”
2019-07-10 23:57巧合，都是巧合：
所以說難怪黑軒它們認知的瘋狂之青跟那些漂流者描述的差異很大，是因為黑軒它們看到的瘋狂之青(五月雨那派)其實是以清除其他瘋狂之青(會攻擊人類)為目標的存在
它們並不會像其他瘋狂之青艦娘一般會把人類視作深海棲艦，因此不會傷害人類......
2019-08-02 17:39憶月：
人類...太可惡了.....
2019-11-12 01:26青き月教徒：
這次的集合體真的和名字一樣瘋狂啊⋯⋯從那誕生之前的哭聲來看，瘋狂之青裡說不定包括了那些被（當作棲艦）殺掉的人們。
關於威脅的部分，除了英靈型艦娘不受人類肉體的限制、無限再生之外，那些謎之現象也很危險，像是似乎能讓人沉浸在幻覺中而死（和李白撈月有點像）的藍色燈火，還有那白光感覺就很不妙，這下黑世界遇到大麻煩了。
2019-11-12 01:48青き月教徒：
看第一次時我也為了人類的冷漠感到氣憤，但看到第三次後我的心情上更傾向同情五月雨，同伴們都瘋了只有自己沒瘋，為了救人不得不阻止（殺害）同伴而成了叛徒，那表情真的讓我看了很不捨，希望她在「一個人的戰鬥」終點能得到救贖啊⋯⋯
2019-12-11 10:45Lpic：
現在重看，發現也許被改變認知的或許不是艦娘，而是肥大叔那世界的人類……