yo wo wataru jouzu sa mo mochiawasetenai yowaki shisou
世を渡る上手さも 持ち合わせてない弱き思想
無論擅長與世推移 抑或自覺沒有才能的軟弱思想
modorenai kako wo kaze to mizu de nagashite yukeba
戻れない過去を 風と水で流してゆけば
若是將無法倒流的過往 順著風與水流逝
sukoshi wa mirai wo akaruku teraseru darou ka?
少しは未来を 明るく照らせるだろうか？
就能夠稍微地照亮出未來吧？
mou yasashisa dake de wa sukuenai to kizuita yo
もう優しさだけでは救えないと気付いたよ
但是發現徒有溫柔 一切也無可挽回
◆
fujuubun na kangae de ayamachi ga
不十分な考えで 過ちが
思考不周造成的誤會
arasoi e to henkashite yuku to shiru
争いへと変化してゆくと知る
令一切逐漸轉變成紛爭 我都知道
surechigai sae ikari no tane wo
すれ違いさえ 怒りの種を
即使擦肩而過 也都會將憤怒之種
yadoshitanda osoroshii ne ...
宿したんだ 恐ろしいね...
寄宿在彼此內心 真是恐怖啊…
yo wo wataru jouzu sa mo mochiawasetenai yowaki shisou
世を渡る上手さも 持ち合わせてない弱き思想
無論擅長與世推移 抑或自覺沒有才能的軟弱思想
modorenai kako wo kaze to mizu de nagashite yukeba
戻れない過去を 風と水で流してゆけば
若是將無法倒流的過往 順著風與水流逝
sukoshi wa mirai wo akaruku teraseru darou ka?
少しは未来を 明るく照らせるだろうか？
就能夠稍微地照亮出未來吧？
mou yasashisa dake de wa sukuenai to kizuita yo
もう優しさだけでは救えないと気付いたよ
但是發現徒有溫柔 一切也無可挽回
"yurusenai? " seigi da ne
＂許せない＂ 正義だね
＂不能原諒＂ 可謂正義
"yurusu koto" seigi da ne
＂許すこと＂ 正義だね
＂允諾＂ 可謂正義
"tadashisa" wa hakarenai
＂正しさ＂は 計れない
＂正義＂ 無可橫量
"monosashi" wa mugen da ne
＂モノサシ＂は 無限だね
＂尺度＂ 無可限量啊
LINE