宮野真守×高木俊、平常的關係也是"寵物與飼主"？ 在SMILY☆SPIKY14年來一直合作的兩人一起共演「寵物當家２」!【採訪報導】
(前文我全部略掉，只翻譯對談，個人日文程度有限，有錯歡迎糾正。)
■高木「因為宮野君他來了、稍微有點緊張（笑）。」
――這次的一起演出、在「SMILY☆SPIKYの『なまはこっうぇ!』」雙人廣播節目中已經發表過了呢。
宮野：就是這樣。「寵物當家２」的製作人他注意到我們兩個人的關係，且聽過我們一起演出的現場演出廣播後，「兩人共演的事情要不要在廣播中進行第一次公開這件消息呢？」因為有發生這樣的事情，「這邊也請多多關照也可以嗎!?」就這樣說著發表了兩人一起共演的消息。
――得到共演的機會是怎樣的心情呢？
高木：我從最初的時候「作為宮野先生的寵物一角」因為是這樣的案件，所以說了原來如此（笑）。剛剛好是考慮到我們兩個的關係性所選擇的角色分配呢～這樣想著。
宮野：第一次人氣相關者推薦演出呢。
高木：诶！ 這是人氣相關者推薦演出嗎!?
宮野：在事前從製作人那邊「如果高木先生願意接受這一個角色，您覺得如何呢？」有像這樣子謎一般的確認了（笑）。
高木：是需要宮野君的許可嗎!?
――那麼宮野先生、事前知道高木先生要一起共演覺得如何呢？
宮野：當然是「請務必！」雖然是這樣的回答、但實際上「該怎麼辦呢……」也是有這樣想著……。
高木：為何!?
――高木先生、收到了這案件覺得如何呢？
高木：在通知的前一天、才又看過前作的『寵物當家』喔。然後隔一天接演通知就來了一整個嚇一跳。
宮野：在偶爾、在我有出角的時候也會看喔！(笑)
高木：但事、沒有發現到宮野君的聲線！雖然在動畫中有演出的作品大致上能夠分得出來、『寵物當家』這完全是好的意思、不知道是他。
宮野：很平常的帶給我了感動了呢。因為照明娛樂的作品是會要求我在預料之外的演出、一直能夠引導我真得是十分感激。
雖然在前作是演出老鷹的Tiberius，但老鷹感的程度不太夠的關係，所以要像大叔一般的喔。那樣的角色至今為止還沒有演出過呢（笑）。
高木：因為基本上這誰也沒有嘗試過對吧（笑）。
宮野：雖然是經歷過了試行錯誤、但還是快樂的演出完畢。
――這次是馬戲團團場的謝爾蓋一角，也是很難用普通的方式去詮釋的角色嗎？
宮野：這次因為是擔當惡人角色，對於會做出怎樣的研究成果相當興奮。引為是一看就知道的壞人，所以想要將個性上邪惡的程度在聲音上努力表現出來。
――高木先生在對於被謝爾蓋飼養的大野狼一角、是有著怎樣的意識性去飾演呢？
高木：要一直有意識到那是有著恐怖感的程度去飾演呢。雖然是那樣的惡人角色、因為是有著喜劇感的角色、那個是自己相當得意的演出。
――對於後期錄音的印象是？
宮野：因為高木君是第一次進行配音的工作,所以我是有一點點擔心他（笑）。
因為在前期錄音稍早一點的時間有在一起，所以「吶、你想要怎麼做？」慌忙的傳了訊息給我了呦。回傳的是、配音用劇本中專用用語一類的各式各樣的指南。
那時候真得很讓我擔心阿。高木君、竟然不是、作品……。
高木：喂！（笑）
宮野：因為這次後期錄音室大家各自去收錄完成的，因為我所拿到的時間比高木君還要稍早的時間點，所以必須要提早去看才行。然後就是、總覺得有著將爪痕殘留下來的必死覺悟般的努力喔！ 在大野狼身上！
高木：那也只是大野狼別這樣說啊！
宮野：作為慌亂滑稽般的演技放入之中般、「請再更自然一點拜託您了」被這樣糾正了（笑）。雖然、與我的執念作為相反、錄音室給我的氛圍還是很好令我感到安心喔。
就像悄悄的進入錄音室的瞬間，被高木君瞬間發現揪出了。
高木：「果然來了嗎！」這樣想了喔！（笑）。
實際上的部份，我自己也提早進入錄音室。因此提早開始進行的部份也就提早結束，在宮野君看不到的部份也就這樣完成了呢……。
宮野：所以就說！已經相當早去了耶還是開始了、我覺得已經是那樣了呦。因為此下次我、也會有來看的預感嗎？
高木：對！
――果然錄音的時候被看著是會感受到害羞的嗎？
高木：說得也是呢～不知道為什麼不會害羞。
宮野：真的是，沒有妨礙到他的喲。因為一定會很緊張（笑）。
高木：是那樣嗎！ 因為宮野君來了，所以一起緊張了！
■令人不害怕的改變、『寵物當家』想看見續集的進化
宮野：「請不要害怕改變」想把這樣的訊息放入到給人的感受之內。以我這樣的表現手法、這個『寵物當家』作為續集進化、一定會力量更加提升。
這次雖然是三篇故事同時展開的關係，但那還是與前作一樣角色的個性非常明確。在那個故事中有著那種個性，這次在重合的時機時還會讓力量再次爆發的『寵物當家２』的印象完全一致十分美好，我是這樣認為。
高木：我呢，是對於馬克斯他成長的姿態相當感動。迪克與馬克斯的關係十分要好。這兩匹是，雖然是香蕉人的兩位進行配音，因為我們也配合著活動在一起，所以在某種意義上也受到了刺激呢。
宮野：還有、兔子雪球的存在也很美好！ 中尾隆聖小姐的聲音、是多麼讓人有安心感對吧。
高木：真的非常美好呢。
宮野：既可愛、又有趣！
――本作再次，不僅僅只有動物們、對於飼主「人類們」也是相當具有聚光點。
宮野：我也是這麼覺得。嬰兒或小朋友與寵物的關係、大家對這部份十分的有共感喲。寵物是家族的一份子。但是以那樣的寵物視角來去描寫是十分有趣的事情呢。
――兩位有幼年期關於寵物的回憶嗎？
宮野：我從小的時候開始就一直養著短腿臘腸狗。
高木：實際上我從來沒有養過寵物。
宮野：但是好像是被我飼養著喔？
高木：是這樣嗎!? 但現在是說想飼養的話題、想養誰的話題不要提。
宮野：說得也是、話題成功話鋒一轉了呢（笑）。
高木：所以這個作品看了之後、會漸漸得想要養寵物！ 狗狗很好呢。想要去散步！
宮野：诶ー、一定會向你表達討厭的喔。
高木：總覺得是狗狗的目光嗎!?
――你們兩位的關係性有點不太能理解（笑）。那麼在最後、請跟我們說希望『寵物當家２』看了可以知道的事。
宮野：因為這次是擔當與主角對立的壞人一幫、「請幫我加油」這句話可請不要說出來（笑）、認真來說擔當了故事中重要的角色了呢。
在這之上、與高木君一起演出的正片得到了十分多的活力、因為是使用了那般的表現手法、所以十分享樂其中且很高興。
高木：對於平常就知道我的人來說、「啊、在這個作品中也能夠得到這樣的感覺阿！」會不會有無法說出這般話的貴客呢（笑）。想要這樣的方式讓那一場景受人注目呢。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我覺得很有趣，所以翻譯了，希望各位享樂其中。
LINE