小屋創作

日誌2019-07-22 02:10
[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場寬版☆ 第144話

作者：我不是可疑人物

原圖出處：

シンデレラガールズ劇場わいど☆ 第144話

修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

PS. 雖然我是靈機一動，想說用客家四縣腔來翻譯，但這些我也是分別查單詞拼湊再一起的，有可能錯，還麻煩會講客家話的大大們來確認一下 (然後如果之後還有沖繩方言，我不見得會用同樣的

)

[想いは深く、歌声は遠く] 瀬名詩織

[想いは深く、歌声は遠く] 瀬名詩織＋

詩織的部分，wilson大大放的兩首感覺都好適合啊，真難抉擇

40

7

相關創作

《更新模式》重大發表，快來投票～

【開箱】偶像大師灰姑娘女孩U149 Blu-ray1

怪盜偵探事件簿(假面騎士W安科) 08

留言

2019-07-22 02:31鬼武羅：
該一起來游泳了
2019-07-22 03:05月汐之光(文香only)：
詩織X文香迸出新滋味 [e16]
2019-07-22 08:24VioletBlues：
比熊本語還難°∀。
2019-07-22 09:14handsome：
比阿尼亞的俄文混蘭子語簡單一點點
2019-07-22 13:13明仔：
詩織有夠香
2019-07-22 15:24謀謀頭：
客家話還分腔大大也太專業
2019-07-22 22:56緋羽：
阿尼亞的俄文混蘭子語是要讓誰來翻譯啊?°∀。