小屋創作

日誌2019-07-24 22:33

STU48 第三張單曲[大好きな人] 歌詞翻譯

作者:怜怜

STU48  3rd シングル [大好きな人]
STU48 第三張單曲 [最喜歡的人]

愛とは何なのか  やっとわかった
終於開始明白愛是甚麼
君のためならば  我慢できるよ
為了你我還可以忍耐
突然 さよなら 僕から 告げたのは
來自我突然地告知
何処か 不満げな  背中を押したくて
想要推動那些不安

大好きな人 幸せになれ
最喜歡的人請一定要變的幸福
海に向かって 大声で 叫んだ
我向著大海大聲呼喊
涙が止まらない
眼淚早已止不住了

いつか君が 話してくれた
曾經兩人交談的
夢の続き 気になっていた
關於夢的繼續
キラキラした あの眼差しを
注意到你雙眼閃閃發亮
この街出ても ずっと忘れるな
就算離開這個街道也無法忘記


そう大好きだから
因為如此喜歡你
ここで見送ろう
所以在這邊目送你離開
どんな悲しみよりも 愛は 強いんだ
比悲傷更強烈的是愛

別れの訳は 説明つかない
分別的理由 不需要說明
いつか君が言ってた 夢が叶う それだけで
甚麼時候你的夢想成真
涙が報われる
眼淚就有回報

ずっと思っていたより もっと好きだった
比我認為的是要更加喜歡你
君の泣き顔を見て 心が 切なくて
看著你哭泣的臉我的心碎不已
でも大好きだから 無理に微笑もう
因為最喜歡你所以不用去勉強的微笑
どんな悲しみよりも 愛は強いんだ
比悲傷更強烈的是愛

大好きな人 幸せになれ
最喜歡的人請一定要變的幸福
僕は海に向かって 大声で 叫んだ
我向著大海大聲呼喊
涙よ ありがとう
眼淚阿 謝謝你
----------------------------------------

這首雖然說沒有前面兩張那麼耐聽,
不過也是很不錯的作品了!

上張賣破30萬已經讓我很感動了
希望船團這次3單銷量可以破40~
我不多不少先貢獻了5張啦

這次千穗也進到AKB48 的選拔名單裡面了
繼由美子之後又有一人進到本部的單曲選拔裡面了
真的是可喜可賀!
------------------------------------------------------------

1

0

LINE 分享

相關創作

06/15《孤獨搖滾!團結Band LIVE-恆星-》

【一方靈田】遊戲介紹

煙花說電影:逃出狂鯊島

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】