敝人將修改的部分用紅色標明,以供參考。前面那一長句確實很難寫得通順,看到這種句子我就很想挑戰
。末尾的部分我則是多用了幾個逗號。
原文:
《THE NINJA SAVIORS:戰士歸來》是日本知名遊戲製作公司「TAITO」,以 1987 年販售的街機遊戲《The Ninja Warriors》,其 1994 年上市之超級任天堂版本 —《The Ninja Warriors: Again》為基礎所製作的遊戲。曾為當時主要製作者的「TENGO PROJECT」經 25 年自行重製的這次作品中不僅重現了 16 位元的感性, 也搭配了最新的硬體大規模地修正了角色的解析度或圖案等。還有為了充實本次作品也預定增添新元素,例如在其中新增兩名角色以及 2 人遊玩模式等。
建議修改:
《THE NINJA SAVIORS:戰士歸來》是日本知名遊戲製作公司「TAITO」,將 1987年的街機作品《The Ninja Warriors》,於1994年超級任天堂上發售之版本——《The Ninja Warriors: Again》,加以重製而成的遊戲。製作團隊「TENGO PROJECT」在25年後的本作重製版中,不僅重現了 16 位元畫面的質感,也搭配了最新的硬體,大規模地修正了角色的解析度、圖案等。此外,為了充實本次作品,也預定增添新元素,例如在其中新增兩名角色以及 2 人遊玩模式等。
新聞網址:
原文截圖: