小屋創作

日誌2019-07-27 21:48

Carly Rae Jepsen - I Really Like You 歌詞翻譯

作者:yee誠誠

我還記得我國中運動會啦啦隊跳得就是這首歌XDD  so nostalgic,真的是讓原本就很洗腦的歌更洗腦了呢(燦笑)。 我記得我在E•MO•TION那首就說過沒拿E•MO•TION來當打歌單曲真的很可惜,但也不是不清楚會選這首的原因,畢竟這首歌充滿各種流行歌要具備的元素(洗腦的歌詞、正能量的旋律等等)。 Anyway不管你在以前就聽過或是從來都沒聽過,希望這首歌能讓你有好心情
----------------------------------------------------------------------------------------------
E•MO•TION
1.Run Away with Me
2.E•MO•TION
3.I Really Like You
4.Gimmie Love
5.All That
6.Boy Problems
7.Making The Most Of The Night
8.Your Type
9. Let's Get Lost
10.LA Hallucinations
11.Warm Blood
12.When I Needed You
13.Black Heart
14.I Didn't Just Come Here to Dance
15. Favourite Colour
16.Never Get to Hold You
17.Love Again
----------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------
[Verse 1]
I really wanna stop, but I just got the taste for it
我真的想要結束這一切,但我才剛嚐到那股滋味
I feel like I could fly with the boy on the moon
就讓我已經高興得飛上天了
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
所以親愛的,請你握住我的手,就像你總要我再等等那樣
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
走到房間的過程總讓我生不如死

[Pre-Chorus]
Late night watching television
深夜時一起看著電視
But how'd we get in this position?
但我們怎麼會落到這種地步呢?
It's way too soon, I know this isn't love
一切發展得太快,我知道這不叫愛
But I need to tell you something
但有件事我必須告訴你

[Chorus]
I really, really, really, really, really, really like you
我真的,真的,真的,真的,真的,真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你,你想要我嗎,你也想要我嗎?
I really, really, really, really, really, really like you
我真的,真的,真的,真的,真的,真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你,你想要我嗎,你也想要我嗎?
Oh, did I say too much?
我是不是太超過了?
I’m so in my head when we’re out of touch
當我們分離太久時,你總在我的腦內揮之不去
I really, really, really, really, really, really like you
我真的,真的,真的,真的,真的,真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你,你想要我嗎,你也想要我嗎?

[Verse 2]
It's like everything you say is a sweet revelation
你的一言一語總可以啟發我
All I wanna do is get into your head
我只想看看你的腦袋到底裝了什麼
Yeah, we could stay alone
我們可以就這樣走下去
You and me, and this temptation
你與我,以及我們之間的那股慾望
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
快吻我,感受一下跨越那條線的快感吧

[Pre-Chorus]
Late night watching television
深夜時一起看著電視
But how'd we get in this position?
但我們怎麼會落到這種地步呢?
It's way too soon, I know this isn't love
一切發展得太快,我知道這不叫愛
But I need to tell you something
但有件事我必須告訴你

[Chorus]
I really, really, really, really, really, really like you
我真的,真的,真的,真的,真的,真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你,你想要我嗎,你也想要我嗎?
I really, really, really, really, really, really like you
我真的,真的,真的,真的,真的,真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你,你想要我嗎,你也想要我嗎?
Oh, did I say too much?
我是不是太超過了?
I’m so in my head when we’re out of touch
當我們分離太久時,你總在我的腦內揮之不去
I really, really, really, really, really, really like you
我真的,真的,真的,真的,真的,真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你,你想要我嗎,你也想要我嗎?

[Bridge]
Who gave you eyes like that?
是誰給予了你那迷人的雙眼
Said you could keep them
也許你應該好好對待它們
I don’t know how to act
我完全措手不及
Or if I should be leaving
還是我應該就這樣一走了之
I’m running out of time
我快沒時間了
Going out of my mind
因為我的腦袋可能負荷不了了
I need to tell you something
有些事我必須告訴你
Yeah, I need to tell you something
有些事我真的必須告訴你!

[Chorus]
I really, really, really, really, really, really like you
我真的,真的,真的,真的,真的,真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你,你想要我嗎,你也想要我嗎?
I really, really, really, really, really, really like you
我真的,真的,真的,真的,真的,真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你,你想要我嗎,你也想要我嗎?
Oh, did I say too much?
我是不是太超過了?
I’m so in my head when we’re out of touch
當我們分離太久時,你總在我的腦內揮之不去
I really, really, really, really, really, really like you
我真的,真的,真的,真的,真的,真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你,你想要我嗎,你也想要我嗎?
I really, really, really, really, really, really like you
我真的,真的,真的,真的,真的,真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你,你想要我嗎,你也想要我嗎?
I really, really, really, really, really, really like you
我真的,真的,真的,真的,真的,真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你,你想要我嗎,你也想要我嗎?
----------------------------------------------------------------------------------------------
分享、轉載請記得標明出處

2

0

LINE 分享

相關創作

我家有怪物(異常DLC)|作者:Jyan【RimWorld 韓漫翻譯】

【我的妻子沒有感情】喜歡不正常戀愛關係的戀人【杉浦次郎】

Stonetoss漫畫翻譯-一筆之差

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】