小屋創作

日誌2019-08-04 12:06

【設定】庫洛魔法使｜庫洛牌｜既非太陽也非月亮，僅僅屬於妳的星光✶屬性/星座/設計✶

作者：荒 矢瓦

by SCHVVARZ-ARA, Aug 2019

一、【前言】：Preface

貳拾年前，動畫《庫洛魔法使》開播，在最後的審判中（EP45），小狼使出渾身解數對抗月，最後發動了TIME，卻被月反制；隔一集小櫻發動WOOD，也被月的力量反彈。兩次月都聲稱TIME與WOOD是其支配下「月亮屬性」的牌。

EP06 可魯說要讓他恢復原形，至少要收集到FIREY與EARTHY。因為他象徵太陽，所以可以推知FIREY與EARTHY屬於「太陽屬性」。各張牌的屬性（attribute）為何？應該令不少櫻友相當困惑過。

➔詳細解答請參考本文與附表Ⓐ+Ⓑ。相信各位櫻友耐心閱讀完，會對小櫻的世界觀有更深一層的認識與一番收穫

※表Ⓐ中文英文版資訊僅供參考對照。(點擊可放大)
※表Ⓑ為卡牌的收服與更新登場資訊。
※本文論述範圍以動畫為主漫畫為輔。



〈表Ⓐ〉 庫洛牌屬性與位階表

※中文版※


※英文版※

※官方常用的52張庫洛牌順序為：
光、闇、火、水、風、地、翔、影、樹、雨、跳、幻、静、眠、歌、小、鏡、迷、戻、撃、甘、駆、創、大、替、凍、矢、雷、剣、花、盾、時、力、霧、浮、嵐、消、灯、移、闘、輪、雪、泡、波、秤、抜、声、錠、雲、夢、砂、双。
（此順序與動畫版收服卡牌的順序大致吻合，但稍有錯位；且「光闇火水風地」這6張「六大屬性」牌，被提到了最前面。如下表Ⓑ中編號01至06）（整副52張卡牌在 EP45 收服完畢。）



〈表Ⓑ〉 動畫版庫洛牌&小櫻牌登場一覽表

屬


性
 編


號
 卡牌名稱 收

服
EP  
 更

新
EP		 功


能
漢 英-動畫色 日(假名)-原畫色
光 日 01 光 LIGHT ライト 42 69 可魯貝洛斯支配下最高階牌。
能產生強光。
闇 月 02 闇 DARK ダーク 42 69 月支配下最高階牌。
能產生黑暗。
火 日 03 火 FIREY ファイアリー 35 48 四大元素之一。
能操縱火。
水 月 04 水 WATERY ウォーティ 03 63 四大元素之一。
能操縱水。
風 月 05 風 WINDY ウィンディ 01 53 四大元素之一。
能操縱風。
地 日 06 地 EARTHY アーシー 45 61 四大元素之一。
能操縱土。
風 月 07 翔 FLY フライ 01 51 能在權杖的一端長出翅膀，於天空飛翔。
闇 月 08 影 SHADOW シャドウ 02 59 能操縱自己與他人的影子。
風 月 09 樹 WOOD ウッド 04 67 能操縱樹木。
水 月 10 雨 RAIN レイン 04 69 能降下雨水。
風 月 11 跳 JUMP ジャンプ 05 51 能在腳跟長出翅膀，讓人跳得很高。
光 日 12 幻 ILLUSION イリュージョン 06 66 能讓對方看到其心中最強烈的渴望。
闇 月 13 静 SILENT サイレント 07 69 能消除聲音。
闇 月 14 眠 SLEEP スリープ 22 56 能讓對方睡著。
風 月 15 歌 SONG ソング 23 49 能複製他人的歌聲，唱出甜美的歌曲。
光 日 16 小 LITTLE リトル 24 55 能縮小人或物體。
地 日 17 鏡 MIRROR ミラー 25 61 能產生鏡映照的分身，但無法反映其想法。
地 日 18 迷 MAZE メイズ 26 66 能產生巨大迷宮的空間。
闇 月 19 戻 RETURN リターン 27 68 能回到過去，但會消耗大量魔力。
火 日 20 撃 SHOT ショット 28 69 能以子彈般的攻擊波進行攻擊。
光 日 21 甘 SWEET スイート 29 53 能使食物變甜，能做出糖果點心。
風 月 22 駆 DASH ダッシュ 30 53 能高速移動，但只有瞬發力而沒有持久力。
光 日 23 創 CREATE クリエイト 31 OVA
2		 能實體化「創」書中所寫物，限夜晚有效。
光 日 24 大 BIG ビッグ 31 55 能放大人或物體。
闇 月 25 替 CHANGE チェンジ 32 53 能使同時接觸「替」的兩人彼此心靈交換。
水 月 26 凍 FREEZE フリーズ 33 60 能凍結人或物體。
火 日 27 矢 ARROW アロー 劇1 61 能射箭進行攻擊。
火 日 28 雷 THUNDER サンダー 08 67 能操縱雷電。
火 日 29 剣 SWORD ソード 09 50 能使權杖變成利劍，依使用者，什麼都可斬斷。
地 日 30 花 FLOWER フラワー 10 54 能產生各式各樣的花卉。
地 日 31 盾 SHIELD シールド 11 58 能抵擋攻擊，保護身體。
闇 月 32 時 TIME タイム 12 64 能暫停時間，但會消耗大量魔力。
火 日 33 力 POWER パワー 13 52 能使力氣變大。
水 月 34 霧 MIST ミスト 14 61 能產生濃霧。
風 月 35 浮 FLOAT フロート 15 57 能讓人或物體漂浮，但無法高速移動。
水 月 36 嵐 STORM ストーム 15 69 能颳起暴風雨。
闇 月 37 消 ERASE イレイズ 17 52 能消除人或物體。
光 日 38 灯 GLOW グロウ 18 67 能產生小小的燈光。
風 月 39 移 MOVE ムーブ 19 OVA
2		 能瞬間移動，但無法對生物使用。
火 日 40 闘 FIGHT ファイト 20 69 取決於使用者意念，怎樣的武術都可使用。
地 日 41 輪 LOOP ループ 21 53 能連接空間，在其內部無法出去。
水 月 42 雪 SNOW スノウ 36 68 能降下白雪。
水 月 43 泡 BUBBLES バブル ** 58 能產生泡沫，可用來清洗東西。
水 月 44 波 WAVE ウェイブ ** 53 能捲起波浪。
地 日 45 秤 LIBRA ライブラ ** 53 能判斷人是否在說謊。
火 日 46 抜 THROUGH スルー ** 61 能穿越牆壁，但穿越的厚度與魔力成比例。
風 月 47 声 VOICE ヴォイス 37 53 能偷取他人的聲音，並借此聲音說話。
地 日 48 錠 LOCK ロック 38 53 能替房間上鎖。
水 月 49 雲 CLOUD クラウド 39 69 能操縱雲朵。
光 日 50 夢 DREAM ドリーム 40 62 能讓人夢見預知夢。
地 日 51 砂 SAND サンド 41 53 能操縱沙子。
火 日 52 双 TWIN ツイン 43 61 能使人或物體變成兩個。
** ** ** ** (THE NAMELESS CARD) 名前のないカード(ハートのカード) 70 ** 小櫻創造的首張卡牌。
無名。功能不明。
** ** ** 無 NOTHING ナッシング 劇2 劇2 能使人或物體等回歸於虛無。
擁有其他庫洛牌全部的魔力。
** ** ** 希望 HOPE ホープ ** 劇2 功能不明。

※   EP26「迷」由觀月收服，再交予小櫻。
※   EP39「雲」由小狼收服，再讓予小櫻。
※   EP36「泡」、「波」、「秤」、「抜」由可魯口述，是在假期收服（第一季結束與第二季開播前）。「泡」的收服畫面出現於劇2知世待剪輯的影片中。
※   EP41「砂」由小櫻與小狼共同收服，小櫻讓予小狼。小狼總計原持有8張牌，按收服順序為：「時」、「嵐」、「戻」、「駆」、「凍」、「夢」、「砂」、「双」。
※   EP46 最後的審判結束後，判定小櫻為新主人，故全部卡牌最終歸小櫻所有。
※   EP53 自行車爆走事件共更新了10張牌。
※   EP61「地」、「矢」、「抜」、「双」的更新，僅透過可魯口述得知更新了4張牌。而「鏡」雖無實際更新的畫面，推測也是在這一集更新。唯「霧」在這一集有展示更新的畫面。
※   EP69 破除艾利歐魔法事件共更新了8張牌。
※ 「創」與「移」的更新出現在OVA: 真棒啊、小櫻! 知世的小櫻活躍錄像日記2!，杯子蛋糕失蹤事件。
※  卡牌正面同時標記漢字與英文，然原文中發動魔法時則是呼喚卡牌的英文名字（日文假名的日式發音）。
※  表Ⓑ中的卡牌名稱，英文底色為卡牌動畫版「色彩區塊」色，日文底色為卡牌原畫版「色彩區塊」色（詳見下文【八、牌面設計】）。



二、【表Ⓐ的讀法】：The Clow Table

整張表Ⓐ分成左右兩大塊：可魯的太陽屬性（Sun Attribute）、審判者月的月亮屬性（Moon Attribute）。可魯直接掌管LIGHT；審判者月直接掌管DARK。表Ⓐ中紅英漢字與藍英漢字代表該屬性中最高階的卡牌〈表註1.、4.、3.、6.〉，即為「六大屬性」牌。

52張卡牌可以劃分成6個屬性：
太陽屬性包括： 光、火、地
月亮屬性包括： 闇、風、水

▲太陽、月亮「代理人」光與闇，加上四大元素，奠定整副牌組的六個屬性。


由表Ⓐ得出，TIME屬於闇屬性（Dark Attribute），而DARK又歸月管轄；WOOD屬於風屬性（Wind Attribute），WINDY也歸月管轄。所以，審判者月才會提到TIME、WOOD與WINDY這3張牌都是歸他所有（月亮屬性）。

※小狼在最後審判前收服持有的幾張牌中，大多是月亮屬性。如：闇屬性的TIME與RETURN、水屬性的FREEZE與STORM、風屬性的DASH等。原因可能是小狼的魔力源頭為月亮，這也可解釋為何動畫初期他深受雪兔（審判者月）的吸引（EP51、64）。

※小櫻的魔力源頭既非太陽也非月亮，而是均衡的星辰力量。


※本作主要角色星座一覽
角色 星座 守護星曜
木之本櫻 白羊 火星
李小狼 巨蟹 月亮
大道寺知世 室女 水星 凱龍星
李莓鈴 白羊 火星
可魯貝洛斯 獅子(象徵) 太陽
月城雪兔 摩羯 土星
木之本桃矢 雙魚 木星 海王星
木之本藤隆 摩羯 土星
柊澤艾利歐 白羊 火星
觀月歌帆 寶瓶 土星 天王星
詩之本秋穗 室女 水星 凱龍星



三、【星曜】：Stars

庫洛里德創造卡片之後再創造了守護者（guardian）〈表註8.〉；可魯（Cerberus，象徵太陽）位於「庫洛書」的封面、月（Yue，象徵月亮）位於封底，兩位一同看守整副庫洛牌。

可魯的全名可魯貝洛斯，其原型雖是源自希臘神話的冥府看門犬（Kerberos / 英語：Cerberus，也解釋了可魯被放在封面作為「封印之獸」的意義），但其形象以西洋占星的獅子座來詮釋更為貼切。占星上，獅子座的守護星即為太陽，且守護黃道十二宮的第五宮 / 獅子宮：傳統稱為創造宮。第五宮也是遊戲娛樂與赤子之心所在，可魯才這麼喜歡在小櫻房間玩遊樂器？

太陽是占星中少數能「發光的星曜」（luminary）；與太陽相對的是不發光的土星 / 寶瓶座。（※按古典占星，太陽與月亮不是相對的關係，而是類似「互為表裏」的關係），太陽擁有英雄與創造的特質，主宰自我意志（暗示可魯自信自戀的傾向）。


審判者月的原型可能參考了希臘神話的月亮女神，阿提米絲（Artemis）；別名狩獵女神，其聖物之一為弓箭，所以月的設定之一能射出光箭。

月亮是巨蟹座的守護星，月亮也是占星中另一個發光的星曜（※本作的設定是月無法自行發光，需要依賴主人的魔力，這點偏向天文觀點，因為月球不是發光燃燒的恆星），與月亮相對的也是不發光的土星 / 摩羯座。（※按古典占星，土星同時守護寶瓶座與摩羯座，直到現代占星，寶瓶座才歸天王星守護）或許如此，作品才將月的假象，月城雪兔，設定為聖誕節出生的摩羯座，暗示巨蟹座對宮的摩羯座人格。巨蟹與摩羯這條對宮軸線的主題是「情緒的守護」：巨蟹在外殼底下追求內心情緒的寧靜，反映在月對庫洛執著的念舊情感；摩羯則透過向外攀爬尋求社會的情感認同，反映在雪兔對桃矢這位特別朋友的溫情相待。星座雙方各朝同一軸線的兩端拉扯。

更進一步，土星守護的另一個星座—寶瓶座或許可以在雪兔對桃矢的感情看出一點端倪；寶瓶座有反傳統與雙重、中性的特質。（當然，站在臺灣同婚元年2019年，同性之愛早已被視為完全正常、自然的人類愛情表現之一。）

月亮守護黃道十二宮的第四宮 / 巨蟹宮：傳統稱為家庭宮，也是靈魂與記憶的居所。月亮擁有敏感與內隱的特質，主宰前意識。前意識是本能的、習慣的、未經思考的反應，反射太陽自我意志的光；或許月亮、土星及天王星的能量都一再暗示雪兔擁有雙面人格的設定。


神所眷顧的愛女—小櫻，白羊座的她受火星守護，成為新主人後獨自透過她的星辰力量更新所有卡牌，反映火星的生命張力。有趣的是，被火星共管的天蠍座也有重生、繼承的能量，剛好呼應小櫻繼承庫洛的魔法道具（庫洛牌）並讓卡牌蛻變的意象。身為黃道上排序第一個的白羊座，受到守護星火星新生稚嫩但行動力充沛的能量庇佑。此外，第一張更新為小櫻牌的是火屬性的FIREY（EP48），也正好符合火星啟動的能量。而同為白羊座的艾利歐也類似小櫻的情況，繼承了前世庫洛的記憶與魔力；無論小櫻或艾利歐都透過遺產，發現了與生俱來的能力，啟動自我的潛能。


註：古典占星將十二星座分配給日、月、火、水、木、金、土「七大星曜」守護。除日與月各守護獅子座與巨蟹座外，其餘五星曜各守護兩個星座；日、月與土星相對；火星與金星相對；水星則與木星相對。

註：古典星曜的中文名稱源自中國五行的命名，其西洋占星上所屬的元素性質與其中文名稱無關，不應由中文名稱推斷其占星上的屬性。現代三王星則是採用希臘神話的意譯命名。

註：譯名對照
白羊=牡羊
室女=處女
人馬=射手
寶瓶=水瓶

「摩羯」一詞源自印度神話生物，Makara的音譯；「摩羯」這一形象對應較晚傳入中國的占星術中的神話生物，Capricorn。因其羊身魚尾的形象，摩羯座在日本譯漢字為「山羊座」。



§西洋古典占星：星曜與星座參考表§

星曜
符號
象徵
 驅力 表現 職司 金屬 元素
星曜主宰的星座 / 宮位 / 節氣
 元素形象
對
宮
 相對
太陽 ☉ 日輪 向心 力量 光明 金 火 ♌ 獅子(火-陽) / 自信(續宮) / 大暑 篝火 ↔寶瓶 土星
月亮 ☽ 新月 內化 感受 聖潔 銀 水 ♋ 巨蟹(水-陰) / 歸宿(始宮) / 夏至 潮水 ↔摩羯
水星 ☿ 蛇杖 連結 媒介 信使 汞
 中
 ♊ 雙子(風-陽) / 交際(果宮) / 小滿 旋風 ↔人馬 木星
♍ 室女(土-陰) / 健康(果宮) / 處暑 細沙 ↔雙魚
金星 ♀ 手鏡 吸引 價值 情慾 銅 水 ♎ 天秤(風-陽) / 他人(始宮) / 秋分 涼風 ↔白羊 火星
♉ 金牛(土-陰) / 資源(續宮) / 穀雨 沃土 ↔天蠍
火星 ♂ 盾矛 前進 本能 戰事 鐵 火 ♈ 白羊(火-陽) / 自我(始宮) / 春分 明火 ↔天秤 金星
♏ 天蠍(水-陰) / 繼承(續宮) / 霜降 靜潭 ↔金牛
木星 ♃ 霹雷 擴張 幸運 天界 錫 風 ♐ 人馬(火-陽) / 海外(果宮) / 小雪 雷火 ↔雙子 水星
♓ 雙魚(水-陰) / 心靈(果宮) / 雨水 海氳 ↔室女
土星 ♄ 長鐮 限制 宿命 時間 鉛 土 ♒ 寶瓶(風-陽) / 希望(續宮) / 大寒 信風 ↔獅子 太陽
♑ 摩羯(土-陰) / 社會(始宮) / 冬至 山巔 ↔巨蟹 月亮
現代占星
天王星 ⛢ ♅ 革命 波動 顛覆 穹天 鋅 中
 (與土星共管)寶瓶 穹頂 ↔獅子 -
海王星 ♆ 犧牲 消融 悲憫 海界 鈷 水 (與木星共管)雙魚 深海 ↔室女 -
冥王星 ♇
超覺
 轉化 重生 冥界 鉍 火 (與火星共管)天蠍 岩漿 ↔金牛 -
尚無定論的守護星
穀神星 ʡ 鐮刀 滋養 豐饒 地上 - 土 金牛 大地 ↔天蠍 -
凱龍星 ⚷ 鑰匙 修復 傷疤 良師 - 土 室女 黏土 ↔雙魚 -
其他小行星：
⚶ 灶神星(火) 、⚴ 智神星(風)
⚵  婚神星(水) 、 ʡ 穀神星(土)
※以上合稱「四神星」。
※凱龍星別名「天醫星」，其軌道介於土星與天王星之間，可能為一顆彗星。

註：在古典占星術，星座的二分法為陰性星座、陽性星座。陰性包括水與土象星座；陽性包括火與風象星座，其中，陰性的水與土相對；陽性的火與風相對。除太陽與月亮，其餘水星、金星、火星、木星、土星各守護陰性與陽性兩個星座，代表該星曜一陰一陽的兩個面向。同時，星曜相對，意味其守護的星座也互為對宮(表↔符號)。※底色為代表色。

註：水星因其媒介、傳遞與模仿的特質，一般歸為「中性」。天王星因其神話去勢的背景，且天王星為水星之高八度行星，故維持「中性」。

註：高八度三王星，能量高於其內行星一階，而二者互為「同質星」，故所屬元素亦同：
高階星—低階星
天王星—水星 (中性)
海王星—金星 (水)
冥王星—火星 (火)

註：目前水星與金星共管雙子、室女、金牛、天秤，其餘8個星座皆有其專屬的守護星。學界雖尚無定論，筆者認為「入世生活」的土象金牛、室女應分別各由穀神星(Ceres)與凱龍星(Chiron)掌管。亦有派別認為應由地球 ⨁ 守護金牛；室女則由所有介於火星與木星之間全部的小行星共管。一旦土元素的穀神星與凱龍星加入守護星的行列，水星與天王星可能由「中性」轉為風元素，以達到12顆守護星的平衡。隨著小行星等天體陸續被發現，須待占星師的共識來更新並整合現代占星。穀神星的神話雖是室女的星座原型，但其星曜能量與金牛較為切合；凱龍星是人馬的原型，同理，與室女的星座質地較為接近。

註：現代占星中的冥王星符號是由海王星的符號 ♆ 引申而成，代表接觸宇宙意識的超意識及洞察力。冥王星符號已與其天文學符號 ♇ 分家(PLUTO首二字母)。天王星現亦較少使用 ⛢ 舊符號(融合太陽+火星)。

註：始=基本、續=固定、果=變動宮；代表能量攀升、巔峰與式微的循環。

註：6組對宮軸線的主題：
01白羊—07天秤「生存的戰役」
02金牛—08天蠍「占有的渴求」
03雙子—09人馬「智識的連結」
04巨蟹—10摩羯「情緒的守護」
05獅子—11寶瓶「意志的聚離」
06室女—12雙魚「奉獻的完善」

註：日文中的「曜日」傳自中國唐宋，中國又由印度、古巴比倫及歐洲文明輸入。「曜日」即各個星曜主宰一週七天的日子：日(日)→一(月)→二(火)→三(水)→四(木)→五(金)→六(土)。

※星期的順序並非中國五行順序，要由「行星時」(Planetary Hours)談起，礙於篇幅限制，本文不加詳述。漢字文化圈裡中國明清以後逐漸捨棄曜日稱法，唯日韓等仍沿用曜日舊稱。



四、【位階】：Hierarchy

位階就好比一個組織內部的上下關係。

以太陽屬性舉例：
表Ⓐ太陽屬性及月亮屬性的左邊位階大於右邊位階，高位階可以管轄比它低位階的卡牌。

可魯掌管LIGHT單一張牌
↓
LIGHT掌管FIREY與EARTHY及其他光屬性牌
↓
FIREY與EARTHY再掌管其他剩下的火與地屬性16張牌。

不計守護者可魯，卡牌總共有3個位階（rank）：

第一階 - LIGHT
第二階 - FIREY與EARTHY（列入LIGHT）
第三階 - 其他牌

要注意的是，在表Ⓐ可以看到，LIGHT同時位於第一階與第二階，意思是LIGHT同時管轄FIREY與EARTHY，又同時與FIREY與EARTHY處在同一位階；這是為了避免讓同為光屬性的卡牌如GLOW的位階等同於四大元素〈表註7.〉的FIREY與EARTHY，此設計可使GLOW繼續受LIGHT管轄並待在第三階。

筆者的理論是：
LIGHT與DARK是卡牌守護者可魯與月的「代理人」（表中綠英漢字，deputy）〈表註2.、5.〉。當可魯與月不在勤時，LIGHT與DARK就進行代理，去管理其他50張牌；所以LIGHT與DARK既是四大元素的主管也是同僚。由LIGHT、DARK與四大元素這6張「六大屬性」牌管理其餘46張牌。



五、【發動複數卡牌】：Activating More than One Card

動畫裡同時發動複數張牌的場面甚少，有明確目標而發動的只有：

<1> EP35 為了收服FIREY，小櫻首次同時發動WATERY與WINDY（皆為月亮屬性）。

<2> EP66 在星條高中校慶，桃矢班上攤位的星星大道中，小櫻為了掩人耳目引開路人，更新並發動MAZE與ILLUSION（皆為太陽屬性）。

※EP53 DASH爆走那一集，小櫻一次更新8張卡牌，無施法目標。

※EP69 為破除艾利歐魔法，小櫻一次更新6張卡牌，無施法目標。



六、【屬性】：Attributes

何為屬性？當事物被冠以名字，事物即存有屬性或者本質。相似事物之間可以歸納出共同的屬性。屬性是「辨識」事物彼此關係的方法。

庫洛牌的原型是塔羅牌、占星術以及東方法術。庫洛牌的地水火風四大元素屬性，即是對應占星術與古希臘的四大元素說。

光與闇、陰與陽，是西洋占星與中國五行世界觀裡最直觀的二分法，LIGHT與DARK由可魯與月直接掌管，LIGHT與DARK也是可魯與月的代理人。

列舉四大元素的關鍵，初步認識古希臘哲思與西洋占星、塔羅牌的元素說：
火 / 陽性（乾+熱）- 能量、權力、破壞、易怒、青年、夏季、權杖（梅花）。
土 / 陰性（乾+冷）- 物質、感官、建構、憂鬱、成年、秋季、金幣（方塊）。
風 / 陽性（溼+熱）- 思維、語言、解放、樂觀、童年、春季、寶劍（黑桃）。
水 / 陰性（溼+冷）- 情感、記憶、融入、冷靜、老年、冬季、聖杯（紅心）。

冷熱乾溼是組成元素的質地。冷與熱指的是「能量的高低」，熱的元素即為陽性元素；而乾與溼則是「流動的程度」，溼的元素帶有更多適應性。通過質地的組合，四大元素間彼此變換流轉。火與風往上驅動、外擴；土與水向下沉聚、內縮（此處陰性陽性並非太陽與月亮屬性）。


▲煉金術中四大元素的符號。土與風的橫線代表地平線。
風：春天甦醒、火：夏天茂盛、土：秋天收割、水：冬天沉睡。



● 光屬性 - 主宰創造與幻想
除了LIGHT，凡舉代表虛幻的牌如CREATE、ILLUSION、DREAM等都收於此；BIG、LITTLE、SWEET等改變尺寸與知覺也歸於此類。物理中的光如波又如粒子，或許就如「幻覺」一般。光也是茫茫渾沌中迸現的第一個創造物。

● 火屬性 - 主宰鬥爭與擾亂
不只FIREY，武器SWORD、ARROW、SHOT等攻擊型都歸此類；THROUGH會「破壞」空間造成穿透；POWER是力量與權力；TWIN製造分身造成「混亂」也被歸於此。

● 地屬性 - 主宰地形與守護
LOOP與MAZE都是空間製造者；LIBRA能判斷謊言以「守護」正直；LOCK與SHIELD是為了「保護」重要的物品與人；FLOWER作為植物，跟地的性質較為相近，且變出來的花也不會消失。

EARTHY（EP45）是小櫻最後一張收服的卡牌，也象徵庫洛牌在解除封印、飛散四處後，整副牌組再度完整「建構」起來。

● 闇屬性 - 主宰精神與時空
與光相對，闇是萬物休息滋養的時刻，這類牌的分類比較抽象，包括與時空有關的TIME、RETURN以及ERASE；象徵休息的SLEEP與沉默的SILENT；交換心靈的CHANGE一同都是闇的一族。月亮屬性牌也偏好夜行活動。

● 風屬性 - 主宰移動與生命
小櫻愛用風屬性，如FLY、JUMP以及最常用的WINDY等。西洋占星中，風元素也有「語言及溝通」的涵義，因此代表說話、靠空氣當媒介的VOICE與SONG也屬此類卡牌（無聲的SILENT自然不是此類）。正因風是「傳遞訊息」，EP25 MIRROR惡作劇，小櫻在占卜結果抽出了WINDY，可魯才會說小櫻在回收卡牌的事已被其他牌「知曉」。

呼吸、氣息（風等同於空氣）是指人的軀殼裝了靈魂開始吸吐氣體，因此風也有了「生命」的涵義；故WOOD也屬此類。

FLOWER所產生的花卉，即使精靈恢復卡牌也不會消失（EP54 小櫻更新了FLOWER，變出送給曾祖父當生日禮物的瞿麥花），但WOOD的效果則是操縱樹木，長出的樹木是會跟著精靈回到卡牌裡的。同為植物，FLOWER與WOOD的差異在於：FLOWER展現地的具象化特質，而WOOD展現風的生命特質。月亮的盈虧跟草木生長有密切的關係，因植物夜晚跟人類一樣都行「呼吸作用」，基於「呼吸」，WOOD便歸入風。

在最後審判，小櫻之所以能以同被月管轄的WINDY抓到月，是因小櫻當時已更新了庫洛留給她的「封印之杖」成為小櫻自己的「星辰之杖」發動了WINDY，成功捉月。

WINDY是小櫻第一張發動與入手的卡牌，當她唸出這張牌的名字時，庫洛牌的封印就此「解除、解放」，就像潘朵拉（Pandora）打開盒子一般，釋放出禍害讓災難降臨人間（EP01）；同一時間，光（EP42，LIGHT）也留在小櫻心中。

● 水屬性 - 主宰天氣與氣候
把STORM理解為氣象的暴風雨，應不致把它分到風屬性了。例外的是THUNDER，作為氣象現象卻被分到火屬性，因為它被視為「雷火」。本作庫洛牌僅採用水文與水圈的設定。



七、【收服卡牌】：Cards Capturing

據以上分析，這套屬性系統也可用來解釋收服各張牌的原理，如EP01 小櫻以WINDY化作鎖鏈收服了同為風屬性的FLY；EP04 小櫻以WATERY吸收並牽制同為水屬性的RAIN等。

同屬性的高階牌可以制伏低階牌。然而，EP07 小櫻以SHADOW捉到同為闇屬性且同階級的SILENT；次集小狼亮相，他建議小櫻以闇屬性的SHADOW包覆火屬性的THUNDER。元素克制的原理在本作稍有提及但並非嚴謹。也有幾次未發動卡牌即制伏他牌，如EP26 MAZE被觀月老師的鈴鐺震破而被收服。



八、【牌面設計】：Cards Designing

無論動畫（anime）或漫畫（manga）的正牌面，鑑於當時動漫的製作環境，基本為原畫衍生的素色設計。


▲以LIGHT為例的設計變化。


牌面內部「主體圖案」分為人型、獸型及器型（無機物）三類型精靈，而圖案裡面都有一個「色彩區塊」。這個區塊通常會在人型精靈身上的首飾如WINDY額前翅膀般的頭飾；或獸型FLY的眼睛；或器型SHIELD圓形寶石等。「色彩區塊」可以理解是精靈的魔力來源或者僅為設計上的點綴。這些色彩的選擇與屬性之間無必然關係。

動畫版將LIGHT牌面背景套成純白色；與其成對的DARK則為純黑色，此用意除了顯示這兩張是最高階的卡牌，黑白兩色互補的背景也象徵這對卡牌白晝與黑夜的輪替。

動畫版庫洛牌更新成小櫻牌後，幾乎所有卡牌的「色彩區塊」與「主體圖案」都維持庫洛牌的樣子，實體化的精靈也無變化。動畫版唯一改變形象的是MIRROR，在EP61 MIRROR收下桃矢送給她的聖誕禮物—綠色緞帶後，MIRROR小櫻牌的型態就此改為繫上綠色緞帶的圖案。至於漫畫版，大多數庫洛牌更新為小櫻牌後都有改變精靈的部分外貌與卡牌圖案，並多了星星的裝飾等。

卡片的圖案與實體化的精靈存有差異，例如WINDY，卡牌上額前的橙色翅膀，被召喚出來時則是淡綠色的。

▲動畫中精靈實體化與卡牌樣子的差異。


日文兔子的量詞是「羽」（わ），源自兔子耳朵看起來像翅膀；且日文的「跳躍」和「飛翔」都唸「とび」（飛び、跳び）。發動JUMP時，會從使用者的腳跟上長出一雙翅膀以跳躍；仔細看JUMP牌面背上也有一對半透明的翅膀。

所有卡牌中，唯一誤拼英文名字的是FIREY。照英文正確拼法為形容詞「FIERY」：如火焰般。依據字源學，古英文的火是"fyr"，也被轉抄成"fiery"；直到現代英文，其名詞固定拼做"fire"，形容詞則延續"fiery"的拼法，但從來沒有"firey"的拼法。至於本作是否故意如此拼則無從得知。



※卡牌「主體圖案」精靈類型

人型
成年 - 光、闇、風、地、影、樹、静、戻、甘、大、花、時、霧、消、灯、闘、雪、抜、夢、砂。
孩童 - 火、水、雨、眠、歌、小、鏡、撃、矢、力、嵐、泡、声、雲、双、無、希望。
獸型 - 翔、跳、駆、替、凍、雷。
器型 - 幻、迷、創、剣、盾、浮、移、輪、波、秤、錠、無名之卡。

上列一覽中，天藍字為有翅膀設計的卡牌，約佔整副卡牌的3成。

**「水」背上的是魚鰭而非翅膀。同理，「地」背後是其禮服的披肩而非翅膀。
**「跳」有一對翅膀。
**「鏡」精靈實體化背上疑似有翅膀，但嚴格定義上並不算。
**「替」的雙耳是翅膀狀。同理，「眠」與「声」都有翅膀狀耳朵。
**「矢」卡牌上雖然沒有翅膀的設計，但是精靈射出的箭羽部分是帶有漩渦翅膀。
**  所有卡牌在紙牌的樣子都可以漂浮飛行（如圍繞小櫻、在空中搭橋，劇場版2）。

整組卡牌超過半數為人型精靈，且全為闔眼的樣貌。（※透明牌的人型截至目前皆為相反的睜眼樣貌）至於獸型與器型的原型如下。

獸型：
翔 - - 鶴
跳 - - 摩可拿
駆 - - 狐
替 - - 變色龍
凍 - - 鬥魚
雷 - - 雷獸

器型：
幻 - - 萬花筒內的花樣
迷 - - 迷宮
創 - - 小說
剣 - - 西洋劍
盾 - - 盾牌
浮 - - 熱氣球
移 - - 帶有雙翼的籃子（翅膀以線綁著，暗示搬移目標的能力有限）
輪 - - 環帶
波 - - 波浪
秤 - - 桿秤
錠 - - 掛鎖
無名之卡 - - 帶有雙翼的愛心


※動畫版卡牌「色彩區塊」之色彩一覽

鮮紅 - 火、幻、替、矢、剣、盾、力、移、闘、輪、砂。
粉紅 - 翔、小、大、凍、花、浮。
橙黃 - 風、撃、甘、雷、時、灯、雪、泡。
青綠 - 地、跳、眠、迷、夢。
正綠 - 樹、創、声。
藍綠 - 駆、霧、消。
水藍 - 雨、嵐、雲。
淡藍 - 抜。
寶藍 - 歌、鏡、戻、波、秤、無。
靛紫 - 水、静。
純白 - 光。
純黑 - 闇、影、錠。
雙色 - 双。
雙色 - 無名之卡、希望。


※漫畫版(原畫)卡牌「色彩區塊」之色彩一覽

朱紅 - 火、闘、砂。
桃紅 - 跳、幻、矢、花、力。
粉紅 - 甘。
磚橘 - 地、雷、時、消、秤。
亮黃 - 光、撃、灯。
草綠 - 闇、風、樹、小、大、替、双。
藍綠 - 霧。
水藍 - 水、雨、創、凍、剣、抜。
寶藍 - 翔、泡。
靛藍 - 静、歌、戻、駆。
紫藍 - 浮、波。
鮮紫 - 眠、嵐、移、声、雲、夢。
淡紫 - 鏡、迷、盾、雪、錠。
純黑 - 影、輪。

動畫版暖色系與明亮純色佔多數；漫畫版（原畫）則以較柔和且多層次的冷色系為主。「双」、「無名之卡」及「希望」的「色彩區塊」屬於雙色。



九、【無名之卡與無之卡】：The 53rd, 54th, & 55th Card

小櫻牌篇動畫版完結篇EP70〈表註Note〉，小櫻以自身的星辰之力，在不依仗他人的魔力下，第一次創造出嶄新的一張卡牌：The Nameless Card／名前のないカード／無名之卡（官方後定調簡稱為「ハートのカード」／心之卡／下稱HEART）。HEART是自小櫻思念小狼的心誕生的一張卡牌，屬性不明，且超脫於位階系統，不受守護者管理而直接隸屬於小櫻。它為小櫻對小狼思慕之情的實體化。這枚第53張的小櫻牌，因為是小櫻獨力創建，只有小櫻牌的型態。

NOTHING與HEART同樣不歸守護者管轄，獨立於位階之外且屬性未知。在與作為交換條件的HEART融合後（※NOTHING在融合的前一瞬間曾是第54張小櫻牌，不過NOTHING是否有小櫻牌的型態其實有爭議...官方在2017推出的玩具似乎有給出解答），成為新的第55張小櫻牌，HOPE；也是本作第一張有複數漢字名字的卡牌—希望。

※NOTHING的小櫻牌型態可參考2017年TAKARATOMY的玩具特典，收於さくらカードブック：さくらカード「ナッシング」付き。

HEART的正面是極少數複數「色彩區塊」的設計，至於HOPE則是直接將HEART擁入NOTHING懷裡，所以HOPE也有兩個「色彩區塊」。另一張有兩個「色彩區塊」雙色的牌是TWIN，卡面上一對孿生精靈的額前，分別有粉紅色與寶藍色的頭髮。



十、【結語】：Conclusion

卡牌的屬性依照占星尚有許多分法，位階的設計也值得繼續探究。即使同是6屬性分類法，有些分類跟本文也大相逕庭，如MIRROR是水屬性、STORM直覺上應為風屬性、DREAM是闇屬性比較合理等。一張牌可能同時符合好幾個屬性，端看作品怎麼平衡，其實沒有一定標準。



十一、【後記】：Epilogue

歷經1999到2017原畫出品、BANDAI與TAKARA TOMY商品化後，唯一一套還沒被官方實體化的是「漫畫版的小櫻牌」，希望有朝一日CLAMP能順勢推出。

2018年在日本『庫洛魔法使展—被施魔法的美術館』可欣賞到被「重新上色」的小櫻牌原畫複製畫。有別於漫畫版的小櫻牌；這52張小櫻牌不是漫畫版改變圖案與樣貌的型態，而是以原畫庫洛牌為基底，施以小櫻牌的粉紅配色來重新上色的設計。幸運的是，臺灣也可在2021年臺北欣賞到。



十二、【聲明】：Declaration

本文請勿轉載，請勿挪作商業營利等用途。資料來源包括日文維基百科、官方動漫畫公開資訊以及筆者占星與外語知識等。

37

2

LINE 分享

相關創作

星牌鬥爭 22 監禁之牢

星牌鬥爭 24 違背道義者

Charlotte

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】