小屋創作

日誌2009-02-05 20:30

芭蕾的百科全書-《睡美人》

作者:幽影

記得在下去年寫《天鵝湖》那篇專欄的時候,曾說過在下只剩下《睡美人》(Op.66)還沒聽過,而就在去年底,在下總算如願以償的找到了這遺珠之憾,將柴可夫斯基流傳後世的三部經典芭蕾舞劇都聆賞過了。

《睡美人》原作來自法國作家夏爾‧佩羅(Charles Perrault)所寫的一篇同名童話故事,法文原名為《La Belle au Bois dormant》。

自1881年起聖彼得堡馬林斯基(Maryinsky)劇院院長一職長達18年之久的弗謝沃洛依斯基(Ivan Vsevolozhsky),長年以來希望能夠寫一部足以再現法國宮廷芭蕾的風采的芭蕾舞劇。

於是弗謝沃洛依斯基找來當時俄國最傑出的芭蕾舞編導馬留斯‧彼季帕(Marius Petipa)幫忙,聯手用原作童話改編出了劇本,接著再將劇本交給柴可夫斯基,由他負責創作音樂的部分。

據說當時柴可夫斯基由於1877年他的《天鵝湖》的首演失敗,正處於心灰意冷的狀態,一開始還不大想接下這份工作。所幸弗謝沃洛依斯基堅持認為,《睡美人》的音樂應該要由柴可夫斯基來寫。在這位院長的努力說服之下,柴可夫斯基終於答應了。

另有一說是,柴可夫斯基看到劇本後,立刻就被這個故事引發了他的創作熱情。不管以上那兩個說法到底那一個是對的,總之到了1889年,《睡美人》的劇本、場景和音樂才大功告成,並在1890年1月15日,於馬林斯基劇院首演。

關於《睡美人》的劇情大略,在此引用一片專輯上的簡介:

皇宮正為搖籃中的公主奧羅拉舉行洗禮儀式,妖婆卡拉波斯突然闖進,她因未被邀請而怒不可遏,詛咒公主成年之日手指將被紡錘刺破而死。公主16歲時,國王為她舉行盛大舞會,妖婆卡拉波斯乘機將紡錘獻給公主,奧羅拉無意中刺傷手指,昏厥在地。丁香仙子趕來相救,施魔法使整個王國沉睡百年。王子德西耶在森林裡打獵,受丁香仙子指引來到城堡,見到公主安詳地躺在床榻上,王子輕吻公主,使沉睡了一個世紀的王國甦醒過來。兩人舉行了盛大婚禮。(本段內容節錄自這裡

雖說首演評價呈兩極化,不過《睡美人》在一開始,確實比上部作品《天鵝湖》更受到觀眾的歡迎。由於原始版《睡美人》的佈景耗資太大,所需演員眾多,提高了本劇的上演難度。再加上不久之後,俄國社會發生了翻天覆地的變化,因此馬林斯基劇院後來有因應這些狀況,推出了幾個簡易修改版,直到1999年才根據古拉‧謝爾蓋耶夫留下來的原譜,復原了《睡美人》的『考古版』。除了這些修改版之外,許多舞團也有出於自己的狀況,對劇本進行改動。這種版本眾多的狀況,倒有幾分像《天鵝湖》了。

《睡美人》對西方芭蕾舞藝術的發展產生了巨大的影響,日後在米蘭史卡拉劇院上的成功演出,為《睡美人》奠下了不朽的地位,也讓本劇被後世譽為『芭蕾的百科全書』。

說到《天鵝湖》的話,許多人第一個想到的,就是她的旋律主題『天鵝』,說到《胡桃鉗》就會想到那首進行曲。而《睡美人》裡頭最有名的旋律,莫過於第一幕舞會上的那首圓舞曲了,由於那首曲子的膾炙人口,讓她在古典樂界,有著《睡美人圓舞曲》這個光榮的暱稱。


睡美人圓舞曲

在京都版Kanon裡,第12話 「異形の円舞曲(ワルツ) ~waltz~」當中,舞和祐一跳舞時的背景音樂,正是這首《睡美人圓舞曲》。不但和當時的氣氛配合的天衣無縫,更呼應了標題當中的『圓舞曲』。

除了京都版Kanon之外,在下很喜歡的《交響情人夢》裡,她的2008新春SP《交響情人夢 in 歐洲 - 第二夜》當中,千秋與rui告別時的背景音樂,同樣也是這首《睡美人圓舞曲》喔。

可惜在下去年寫那篇曲式介紹專欄時,還沒有聽過《睡美人》,不然在下肯定會當場認出來的。


京都版Kanon第12話,舞和祐一跳舞的場面

看看上面那兩段短片,感覺舞和祐一跳舞時的動作,似乎也有參考了一點《睡美人》說,特別是《睡美人圓舞曲》將近結束時的雙人舞~

Kanon這部作品,常常被稱作是『大人的童話』,而《睡美人》這部作品,更是一部童話味十足的芭蕾舞劇。像在第三幕裡,德西耶王子與奧羅拉公主(睡美人)的婚禮上,四仙子齊舞結束後,就來了長靴貓、青鳥、小紅帽、灰姑娘仙度拉和小拇指這些膾炙人口的童話名角前來祝賀。

有人說,古典芭蕾是夢的舞蹈,那麼《睡美人圓舞曲》就無疑是夢的旋律、夢的低語…京都版Kanon的最後一話,正是『夢境盡頭的追復曲』…

不知道在這裡使用《睡美人圓舞曲》是京都的創意,還是舞線執筆者麻枝的想法。不過不管是出自哪邊的手筆,這都是堪稱為神來一筆的引用。(文/幽影)


相關連結&文章:

巴哈《交響情人夢》哈拉版

巴哈Kanon哈拉版

《芭蕾‧天鵝湖》(Op.20)

《芭蕾‧胡桃鉗》(Op.71)

《胡桃鉗》組曲(Op.71a)

[達人專欄] 京都版Kanon中,曲式與劇情的關聯(上)

[達人專欄] 京都版Kanon中,曲式與劇情的關聯(中)

[達人專欄] 京都版Kanon中,曲式與劇情的關聯(下)

===================================
The Sleeping Beauty, Op.66
by midiconcert

介紹(INTRODUCTION)

01. 介紹(Introduction)(3'00")


序幕—洗禮(LE PROLOGUE– THE CHRISTENING)

02. 進行曲(Marche)(4'49")

03. 舞蹈場景(Sce'ne Dansante)(4'46")

04. 六人舞—引子(Pas de Six Introduction et Adagio)(4'24")

05. 誠實仙子(Candide)(0'51")

06. 純潔-蒲公英仙子(Coulante. Fleur de Farine)(0'36")

07. 食物精靈-麵包屑仙子(F'ee aux Miettes)(0'53")

08. 金絲雀的歌唱-唱歌仙子(Canari qui chante)(0'29")

09. 力量精靈-魯莽仙子(Violente)(1'05")

10. 智慧精靈-丁香仙子(La F'ee des Lilas)(1'13")

11. 終曲-六仙子的舞蹈(Finale Carabosse)(5'31")

12. 序幕終曲-卡拉波斯與丁香仙子(Finale La F'ee des Lilas sort de sa cachette)(3'03")


第一幕—咒語(ACT I – The Spell)

13. 場景5(Sce'ne No.5)(7'07")

14. 《睡美人圓舞曲》(Valse)(4'53")

15. 場景7(Sce'ne No.7)(1'40")

16. 玫瑰慢板(Rose Adagio)(6.25")

17. 年輕貴婦與僮僕之舞(Danse des Demoiselles d'honneur et des pages)(1'49")

18. 奧羅拉公主的變奏(Variation d' Aurore)(3'37")

19. 結尾舞段與終曲9(Coda et Finale9)(10'00")


第二幕—幻象(ACT II – The Vision)

20. 間奏曲&場景10(Entr'ancte et Sce'ne No.10)(2'55")

21. 捉迷藏(Colin-Maillard)(1'24")

22. 場景12(Sce'ne No.12)(0'47")

23. 公爵夫人之舞(Danse des Duchesses)(0'47")

24. 男爵夫人之舞(Danse des Baronnes)(0'54")

25. 伯爵夫人之舞(Danse des Comtesses)(0'46")

26. 侯爵夫人之舞(Danse des Marquises)(0'40")

27. 法朗多舞(Farandole)(1'36")

28. 場景14(Sce'ne No.14)(4'59")

29. 情節舞蹈-德西耶王子與公主的幻影(Pas d' Action Sce'ne d' Aurore et de Desire)(5'30")

30. 情節舞蹈-奧羅拉公主的變奏(Pas d' Action Variation d' Aurore)(1'48")

31. 結尾舞段(Pas d' Action Coda)(1'18")

32. 場景16&全景描繪(Sce'ne No.16 et Panorama)(5'20")

33. 間奏曲(Entr'acte)(4'24")

34. 交響間奏曲與場景(Entr'acte Symphonique et Sce'ne)(7'44")

35. 第二幕終曲(Finale ACT II)(2'32")


第三幕—婚禮(ACT III – The Wedding)

36. 進行曲(marche)(3'33")

37. 波蘭舞曲(Polacca)(4'07")

38. 四人舞(Pas De Quatre (La F'ee-Or, La F'ee-Argent, La F'ee-Saphir et la F'ee-Diamant))(2'04")

39. 第一變奏-金仙子(Variations I - La F'ee Or)(1'26")

40. 第二變奏-銀仙子(Variations II - La F'ee Argent)(0'47")

41. 第三變奏-藍寶石仙子(Variations III - La F'ee Saphir)(0'56")

42. 第四變奏-鑽石仙子(Variations IV - La F'ee Diamant)(0'43")

43. 四人舞結尾舞段(Coda(Pas de Quatre))(0'44")

44. 穿著長靴的貓與白貓之舞(Le Chat Bott'e et La Chatte Blanche)(1'37")

45. 四人舞(Pas de Quatre Cendrillon, Prince Frotune, L'Oiseau Bleu, La Princesse Florine)(2'01")

46. 四人舞(Pas de Quatre Cendrillon et Price Fotune)(1'00")

47. 青鳥與弗羅琳公主(L'Oiseau Bleu et La Princesse Florine)(0'46")

48. 青鳥與弗羅琳公主結尾舞段(L'Oiseau Bleu et la Pricesse Florine Coda)(1'22")

49. 小紅帽和大野狼(Chaperon rouge et le loup)(1'15")

50. 灰姑娘與佛丘王子(Cendrillon et Le Price Fotun'e)(2'54")

51. 小拇指與食人魔(Le Petit Poucet,ses fre'res et l'Ogre)(1'35")

52. 雙人舞—進場(Entre'e (Aurore et D'esire'))(1'40")

53. 公主與王子的雙人舞(Pas de Deux Adagio d'Aurore et De'sire')(5'00")

54. 德西耶王子的變奏(Desire Variation)(1'00")

55. 奧羅拉公主的變奏(Aurore Variation)(2'15")

56. 雙人舞結尾舞段(Coda d' Aurore et Desire)(1'31")

57. 薩拉邦德舞曲(Sarabande)(3'14)

58. 終曲—莊嚴時刻(Finale et Apotheose)(8'20")

出處:
http://midiconcert.sakura.ne.jp/sleepingmp3.htm

===================================
參考資料:

柴可夫斯基《睡美人》全曲

《睡美人》,Wiki

《睡美人》荷蘭國家芭蕾舞團

柴科夫斯基:芭蕾「睡美人」(文/陳良璣)

1

0

LINE 分享

相關創作

【結城碧】Nightmare【中、日、羅歌詞】

【開箱】《LUNARiA-Virtyalized Moonchild-》初回限定版開箱

2024年愚人節各家消息

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】