日誌2019-08-07 18:01
[歌曲翻譯]オーイシマサヨシ「楽園都市」/COP CRAFT OP主題曲(官方MV更新)作者：Celeste偽晴(躺平模式)
百万ドルを望む シティライツ 遠巻きじゃ ここは楽園 近づいてよく見れば 骨組みだらけのハイウェイ 交差点で叫ぶ シティボーイズ 他人事のようなサイレン 善人も悪人も 巨大な都市が飲み込む どこまでいこう 兄弟 世界が終わるまで？ この手元に何が残るか 死に際まで足掻きましょう 街は作って壊して 忙しいや まるで鉄のオブジェさ 人の欲望のカタチに姿を変えて ちょっと黙って もう騒々しいな 欲しいのはひとつだけ ここにいるこの存在を認めてよ パライーソ ↑↑↑↑以上為T 近未来を謳う シティライツ 我が儘に闇夜を裂いて 夢だとか愛さえも 宇宙船がごとく飛ぶ ところで最近どうだい うまく笑えてるかい？ もし空っぽのグラスならば どんな夜で満たしましょう 涙 拭って流して あれおかしいな ここは理想郷のはずさ いつのまにかビルの森に心蝕まれ なんでもあるようなフリして なんにも見つからない街で 「答え」みたいな言い訳を 探すのさ パライーソ 巡りゆくヒトにも 移りゆくモノにも 物語が灯る 嗚呼 今宵も100万の光の一部になってく 街は 街は作って壊して 忙しいや まるで鉄のオブジェさ 人の欲望のカタチに姿を変えて ちょっと黙って もう騒々しいな 欲しいのはひとつだけ ここにいるこの存在を 認めてよ パライーソ パライーソ！ |
渴望著百萬美金的City Lights(城市之光) 從遠處看來 這裡就是座樂園 靠近一點 仔細看的話 是屍骨交錯堆疊成的Highway(高速公路) 在十字路口喧鬧的City Boys(城市男孩) 彷若是事不關己般的Siren(警報聲) 善人也好惡人也好 全都被這巨大的都市吞噬 你要走到哪去啊？兄臺 難道是到世界的終點？ 這手邊的東西還有什麼會留下的 直到臨死一刻不斷掙扎吧 這城市蓋了拆拆了蓋 好忙碌呀 如同是鐵打的東西一樣 照著人們心中的慾望的模樣 改變著它的姿態 稍微給我安靜點 吵死人啦 追求的事物就只有一樣 現在在此的這個存在 去認同它吧 Paradiso(樂園) V版內容↑↑↑↑ 誇示著近未來的City Lights(城市之光) 肆無忌憚的撕裂這黑暗夜晚 是夢境也好愛情也好 都如同太空船一般的飛去 話說回來最近如何啊？ 能好好的笑得出來嗎？ 如果說有一盞空的玻璃酒杯的話 要用怎樣的夜把它斟滿呢？ 這眼淚 擦了又流下 唉呀好奇怪哪 這裡應該是理想鄉對吧 曾幾何時被這片高樓的叢林 給侵蝕心志了呢 裝做在這地方什麼都有 在這座空無一物的城市中 看起來像是個答案的藉口 去尋找它吧 Paradiso(樂園) 來回走動的人們也好 不斷遷移的事物也好 都點亮著自己的故事 啊 今夜也化身為百萬道光芒的其中一道 這城市 這城市蓋了拆拆了蓋 好忙碌呀 如同是鐵打的東西一樣 照著人們心中的慾望的模樣 改變著它的姿態 稍微給我安靜點 吵死人啦 追求的事物就只有一樣 現在在此的這個存在 去認同它吧 Paradiso(樂園) Paradiso(樂園)！ |
2019-08-07 23:34Celeste偽晴(躺平模式)：這首前奏一下就知道中了
動畫品質就...實在很不希望看到繼續崩，不過要回到1、2話那樣的水準應該很難[e8]
2019-08-07 23:34Celeste偽晴(躺平模式)：沒看沒關係，好歌千萬別錯過
2019-08-09 08:13Celeste偽晴(躺平模式)：劇情很不錯，只是製作似乎非常經費不足，看後期能不能回穩了
2019-08-13 23:19Celeste偽晴(躺平模式)：這就是我做歌曲推薦的用意啊[e12]
2019-08-13 23:19Celeste偽晴(躺平模式)：再看最新一集，笑得徹底
2019-08-13 23:19Celeste偽晴(躺平模式)：沒、我是說想緬懷經費充足的時光大概只剩OP了
2019-08-23 20:46Celeste偽晴(躺平模式)：只希望後面的品質能回穩，不然真的可惜了這麼一部好作品
LINE