(公式Short Ver.)
(ぽち老師親唱Ver.)←對,不要懷疑,就是畫出黑山羊姊姊和媽媽的ぽち老師。
-
作詞:幹葉
作曲:寺西裕二
編曲:If I
歌:スピラ・スピカ
-
本当はそんなつもりはないのにってことが多すぎるなぁ
また今日も突き放して ああ…
それに懲りずとぴたり磁石みたいにくっついてきてさ
ちょっと可笑しくて 笑っちゃうじゃん
▍有太多「其實我的本意並不是那樣子啊」的事情了呢
▍今天又再次對妳態度冷淡了 唉…
▍但妳卻依舊學不乖 像塊磁鐵一樣緊緊黏著我
▍讓人感到有些奇怪 不禁笑了出來呢
この世界でたった一人 こんなにも僕をずっと
大切に見てくれてるから 伝えたいな
▍在這世界上僅僅只有一人 會將我的一切
▍永遠都看得如此重要 所以我要告訴妳
イヤイヤイヤイヤ イヤイヤよも好きのうちだって
分かって欲しいのは やっぱり僕のわがまま?
ダメダメダメダメダメ ダメだよ素直になれない
恥ずかしい気持ちに 勝つための攻略法
僕にはまだ分からないんだ
▍人家都說討厭討厭討厭討厭 討厭也算是喜歡的一種
▍難道「希望妳能明白這個道理」 只不過是我的任性嗎?
▍不行不行不行不行不行 還是不行啊坦率不起來
▍為了戰勝這股羞怯之情的攻略法
▍時至今日我依舊無從知曉啊
不意に見ちゃった 今にも泣き出しそうな顔の君を
今夜は一人...
-
公式短版只有多唱幾句我就不翻了,
而老師唱的是TV版的,
最後那幾句應該也會等到完整版出來再補完。