切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】梗圖翻譯系列-265

Pomelan | 2019-08-10 04:13:23 | 巴幣 316 | 人氣 6840

許久不見(?)的深夜更新~
請問您今天要來點歷史故事嗎?

History Memes
莫言.

譯者Pomelan的各種連結:
Facebook
Instagram
網站

校對:






下圖由讀者喬痔 滑剩頓投稿




下圖由讀者莫言.投稿




梗的解析:

1.

  福克蘭戰爭,用四個字簡單概括的話:英國屌電(好啦這其實有點誇大)。

  這場戰爭是阿根廷跟英國搶奪福克蘭群島的故事,發生在1982年,算是相當現代化的戰爭之一。

  話說那福克蘭群島雖然位在阿根廷旁邊,但是因為很多原因,1932年的時候,遠在萬公里外的英國取得了對福克蘭群島的統治權,那阿根廷當然就不高興了,跟英國多次協商、談判,但是絲毫沒有結果,於是就這麼拖啊拖的,拖到了1981年。

  1981年的阿根廷,掌權者是個名叫加爾鐵里的獨裁者,在他的治理之下,阿根廷的通貨膨脹率超過了600%,GDP下降了11.4%,總而言之相當悽慘,人民紛紛走上街頭表達不滿,社會動盪不安,這時加爾鐵里想到了一計妙策,那就是打仗,他要利用奪回福克蘭群島來轉移國民的注意力,並且藉此壯大自己的聲望。

  1982年,4000人的阿根廷軍隊登陸了福克蘭群島,島上的不足200名的英國官兵只好投降,收復失土的消息傳回國內,舉國歡騰,彷彿糟糕的經濟都不重要了一樣,人人稱頌加爾鐵里保全了阿根廷的領土,此時加爾鐵里的聲望達到高峰。

  海另一端的英國就不這麼開心了,領土居然被阿根廷幹走,成何體統,全國上下罵政府罵到翻了,而當時的英國首相,有鐵娘子之稱的柴契爾夫人,對此作出了決定,那就是要出兵福克蘭群島,而議會也爽快地通過了這個提案,戰爭一觸即發。

  那麼問題來了,福克蘭群島距離英國那麼遠,這樣打起來不會很辛苦嗎?補給線那麼長、離家那麼遠,真的大丈夫?而事實證明,英國雖然不再是日不落帝國,但是依然有著強大的作戰實力,戰爭期間,英國派了2艘航空母艦、5艘核子潛艇、23艘各式戰艦、百艘補給船艦,也出動SAS(空降特勤隊)、SBS(小艇特勤隊)各種精銳士兵等等,浩浩蕩蕩開往福克蘭群島。

  而戰況就如同預想中一樣,英國以強大的軍力完爆阿根廷,4月2日開始的戰爭,於6月14日結束,福克蘭群島重回英國控制。

2.

  七年戰爭,一般會說是1756年-1763年,這是一場接近世界大戰的戰爭,詳細情況講起來會像要解釋世界大戰一樣複雜,所以我們先不討論,單來看看為什麼圖裡說實際上是九年吧。

  這要追溯到1754年,那時候的英法兩國在北美都有殖民地,英國的地靠沿岸,法國的地靠內陸,英國想往內陸發展,法國當然不會輕易點頭,於是他們就打仗了,這場戰爭被叫作英法北美戰爭,打著打著,碰上1756年的七年戰爭開打(這場戰爭裡,英法依然是敵對陣營),於是這北美戰場也被劃分進七年戰爭裡了,最後也同樣是1763年結束。

  所以七年戰爭才會被說有九年,補充一點,也有人說七年戰爭實際上打了23年,因為這場戰爭可以視為奧地利王位繼承戰爭的延續,而奧地利王位繼承戰爭就是始於1740年。

  最後,關於七年戰爭這段歷史,我腦袋裡有的東西不太夠,講起來可能有遺漏或錯誤,還請不吝補充與指證(鞠躬)。

3.

  這根本不用解析吧XD 考古學家是個非常考驗耐心的工作,你可能會花很多的時間在做看起來白費工夫的事,然而,只要能找到任何一點有歷史價值的東西就值得了,所以發現非土石的東西才會那麼興奮囉。



現在是凌晨四點多
明明要解析的只有兩張
卻花了超乎預料之外的時間
而且寫完的東西也是預料之外的少
我的腦袋和文筆感覺退步了啊...
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

汪喵之蒼
硬核梗圖系列
"歷史老師有教你都沒在聽齁!"
"老師只教了台灣想反攻大陸。﹃。"
"ㄅ...ㄅ欠"
2019-08-10 17:26:25
Pomelan
論何謂真正有用的歷史課
2019-08-10 23:17:43
無戀之光
石頭應該不包含石器
2019-08-10 18:49:24
Pomelan
哦度欸,石器也是一種發現
2019-08-10 23:18:05
哪尼
二戰時
當中國對日宣戰後離戰爭結束只剩不到4年
2019-08-10 21:56:52
Pomelan
那我們不如也把前面四年算進去吧
真是個好主意呢
2019-08-10 23:18:41
巨像古城大鷲の桐生醬
我想到一張GIF......是一堆人很小心再用毛刷清理出土的人類頭骨.

然後有人拿鐵鎚把前額股敲破......
2019-08-11 04:03:37
Pomelan
呃啊啊啊啊啊啊啊
2019-08-11 13:09:50
圓滾滾食物OAO
柯p那個XDDDD
2019-08-11 20:32:10

更多創作