![]()
Diamonds
作詞：中山加奈子
作曲：奥居香
編曲：重永亮介
唱：プリンセスプリンセス(原)/ClariS(Clara & Karen)
翻譯：曉美002
冷たい泉に 素足をひたして 見上げるスカイスクレイパー
在冰冷的泉水 泡著光著的腳踝 抬頭看見摩天大樓
好きな服を着てるだけ 悪いことしてないよ
只要穿上了心愛的衣服 就不會有壞事情發生喲
金のハンドルで 街を飛びまわれ 楽しむことにくぎづけ
握著金色的方向盤 在街行間兜風 籠罩在高興氣氛中
ブラウン管じゃわからない 景色が見たい
很想把布朗管也沒法展現的 景色看見
針がおりる瞬間の 胸の鼓動焼きつけろ
放下唱片針瞬間的 胸口的鼔動燃燒起來
それは素敵なコレクション もっともっと並べたい
這是我最美好的收藏集 很想把更多更多的收藏並排一起
眠たくっても 嫌われても 年をとっても やめられない
即使有點困睠了 即使被討厭了 即使歲月流逝了 也不會停下來
ダイアモンドだね AH AH いくつかの場面
因為這是顆鑽石呐 啊 啊 好幾次的過去片段
AH AH うまく言えないけれど 宝物だよ
啊 啊 雖然不能順利把話說出 但都是我的寶物喲
あの時感じた AH AH 予感は本物
那時候感受到的 啊 啊 予感是本物
AH 今 私を動かしてる そんな気持ち
啊 現在 把我推動著的 就是這種感覺
いくつも恋して 順序も覚えて KISSも上手くなったけど
談過好幾次戀愛 順序都記下了 連接吻也變得擅長起來了但
はじめて電話するときには いつも震える
第一次跟你通話的時候 手還是會一直在顫抖
プレゼントの山 埋もれもがいても まだ死ぬわけにいかない
即使有座禮物之山 讓我埋藏起來滾來滾去 但還是不夠滿足人生
欲張りなのは生まれつき パーティーはこれから
這貪婪是與生俱來的 所以派對現在再次開始
耳で溶けて流れ込む 媚薬たちを閉じこめろ
在耳窩裡溶化流進來了 媚薬們都困在這顆心
コインなんかじゃ売れない 愛をくれてもあげない
這不是用硬幣就能買下的 就算用你的愛也不給你
ベルトをしめて プロペラまわし 大地を蹴って とびあがるぞ
坐好把腰帶繫好 開始轉動螺旋槳 用力踏大地向前衝 要飛起來了喔
ダイアモンドだね AH AH いくつかの場面
因為這是顆鑽石呐 啊 啊 好幾次的過去片段
AH AH うまく言えないけれど 宝物だよ
啊 啊 雖然不能順利把話說出 但都是我的寶物喲
あの時感じた AH AH 予感は本物
那時候感受到的 啊 啊 予感是本物
AH 今 私を動かしてる そんな気持ち
啊 現在 把我推動著的 就是這種感覺
何にも知らない AH AH 子供に戻って
其實甚麼也不知道 啊 啊 回到小孩的時候
AH AH やり直したい夜も たまにあるけど
啊 啊 想重新開始的晚上 其實有時還存在的
あの時感じた AH AH 気持ちは本物
那時候感受到的 啊 啊 感覺是本物
AH 今 私を動かすのは ダイアモンド
啊 現在 使我心動著的 就是這顆鑽石
v.1.0.0
LINE