小屋創作

日誌2019-08-16 14:55

Taylor Swift - Lover 歌詞翻譯

作者:yee誠誠

WOW又是泰勒斯的新歌~她的新專輯"Lover"也將在下禮拜五釋出,跟上一張的風格大相逕庭(Katy Perry也是),一抹上一張黑暗,成熟的風格,新專輯聞起來就有一種花香的感覺啊!!!真的大家都相當期待這次TayTay又會給我們什麼驚喜(未聽先猜會被閃瞎)與新專輯同名的歌Lover也在今天稍早發布了,一起來聽聽這首歌,感受一下小倆口的氛圍吧!!BTW不得不說這首歌會讓人想起很久以前的泰勒斯~
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
[Verse 1]
We could leave the Christmas lights up 'til January
我們可以放任聖誕節燈飾直到一月
This is our place, we make the rules
這是專屬於你我的天地,在這裡我們制定自己的規則
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you dear
你我之間彷彿有道令人眼花撩亂的薄霧
Have I known you 20 seconds or 20 years?
我們究竟是已相識20秒,抑或是已攜手度過兩個10年?

[Chorus]
Can I go where you go?
我可以伴你走到天涯海角嗎?
Can we always be this close forever and ever?
我們可以如此親密直到天荒地老嗎?
And ah, take me out, and take me home
帶我走,帶我去名為"家"的地方
You're my, my, my, my lover
因為你是我的,我的,我的,我的愛人

[Verse 2]
We could let our friends crash in the living room
我們可以放任我們那群泛泛之交在客廳
This is our place, we make the call
這是屬於我們的小天地,規劃我們的人生
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
我非常懷疑所有看到你的人都想擁有你
I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all
盡管我們已相愛三個春秋,親愛的,這些對我來說都不嫌多

[Chorus]
Can I go where you go?
我可以伴你走到天涯海角嗎?
Can we always be this close forever and ever?
我們可以如此親密直到天荒地老嗎?
And ah, take me out, and take me home
帶我走,帶我去名為"家"的地方
You're my, my, my, my lover
因為你是我的,我的,我的,我的愛人

[Bridge]
Ladies and gentlemen, will you please stand?
各位先生女士,可以請你們起立?
With every guitar string scar on my hand
手上布滿彈吉他時留下的疤
I take this magnetic force of a man to be my lover
我被我的愛人彷彿磁鐵般吸引過去
My heart's been borrowed and yours has been blue
我的心已被借走,而你的心就像深海一樣幽藍
All's well that ends well to end up with you
一切的過程都不重要,只要我們能走到最後
Swear to be overdramatic and true to my lover
我發誓會對我的愛人非常戲劇化,同時也會非常地真誠
And you'll save all your dirtiest jokes for me
你也會為了我保留幽默感
And at every table, I'll save you a seat, lover
在每個餐桌,我都會為你準備一個位置

[Chorus]
Can I go where you go?
我可以伴你走到天涯海角嗎?
Can we always be this close forever and ever?
我們可以如此親密直到天荒地老嗎?
And ah, take me out, and take me home(Forever and ever)
帶我走,帶我去名為"家"的地方(直到永遠)
You're my, my, my, my
因為你是我的,我的,我的,我的
Oh, you're my, my, my, my
喔,你是我的,我的,我的,我的
Darling, you're my, my, my, my lover
親愛的,你是我的,我的,我的,我的愛人
--------------------------------------------------------------------------------
分享、轉載請記得標明出處

2

2

LINE 分享

相關創作

【漫畫】山本ともみつ-咕殺女戰士精靈被人類魔法師捉走了

美國戰爭部-影片公告178: 火焰噴射器燃料(中文CC字幕)

【漫畫】サカヤマ ヨシヒト-危險生物

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】