小屋創作

日誌2019-08-20 20:32

[達人專欄] 【中文翻唱】刀劍神域Alicization OP2 -- Resister

作者:宇稱

LiSA、藍井エイル這兩位我一直以來都很崇拜的動畫歌姬,都為刀劍神域獻唱過既熱血又動聽的主題曲。常常有人會推薦我唱她們兩位的曲子,其實我私底下一直練習,但都沒辦法達到滿意的程度。
而ASCA是近年來人氣急上升的新生代歌姬,她不但擁有高亢的嗓音,抒情慢歌的各種細節也處理地相當好。或許是唱腔上和我比較合拍,這次的Resister居然覺得「好像、可以、辦得到?!」
雖然自己愛聽熱血快歌,在這類曲風似乎沒有非常擅長呢...不過沒關係,有愛可以克服一切(?)就請大家聽聽看這首灌注著情感的Resister吧


原唱:ASCA
翻唱(Vocal):Uniparity
中文填詞(Lyrics):Uniparity
混音(Mix):計畫通行
PV:音乃
Encode:三多



無論發出多大聲響  都沒能迎來的光照
在黑暗之中穿梭  映照於哀傷眼中  那歪斜的藉口

還記得我孩提時  許下了倔強的心願
而夢想依舊遙遠  我踏上旅程起點  隻身探索這世界

遺忘從前  哀嘆所包覆的午夜
打破了焦急的壁壘  全心全意  突破界限

永不凋謝  這信念  於困難面前  閃爍地更耀眼
不因痛楚而無力  若霎而陷入傷悲  目標亦不曾改變

擁抱前方  在奮鬥以後  與你互相交換的誓言
對這條漫漫長路  我不會移開視線
邁向約定的明天
讓歌聲蔓延如火焰  命運將為黎明而改變

若繼續一再沉默  撲殺了狂想的自由
面對灰暗的未來  還存有什麼期待  我不願盲目而活

尋回曾經  勇敢做夢那顆真心
連暗濤洶湧的水面  毅然決然冒險橫越

Go through the dark side of daydream
Break your limits

期望貫徹  這信念  而渺小的我  閃爍地更耀眼
縱然被無情的夜  重壓於孤獨深淵  目標亦不曾改變

擁抱前方  於黎明盡頭  與你相互交換的笑容
追尋著夢與希望  我知道你也同樣
背負堅韌的信念
讓歌聲蔓延如火焰  命運將為我們而改變

無須害怕  試著戰勝恐懼露出笑容
緊靠在你身旁的我  想要繼續歌唱

永不凋謝  這信念  於困難面前  閃爍地更耀眼
不因痛楚而無力  若霎而陷入傷悲  目標亦不曾改變

擁抱前方  在奮鬥以後  與你互相交換的誓言
對這條漫漫長路  我不會移開視線
邁向約定的明天
讓歌聲蔓延如火焰  命運將為黎明而改變
突破逆境讓星火燎原

Proud of myself



首先這次的作品最大的不同是。。。PV開始有變化啦!
感謝噗浪上的音乃幫我製作了這次的翻唱PV,雖然音乃一直說自己是新手,但是我以前的PV可只有一張靜圖,完全不動啊w
大家對PV有什麼感想或建議,歡迎在下面留言告訴我,PV師會非常感謝的~

再來是歌詞的部分
曲名叫做「Resister」,意指反抗者,當我在練歌的時候其實受到了當時的新聞影響
一開始作詞時,只是思考著自己,因為不認同目前工作的環境,想要「反抗」人心中尋求安逸、得過且過的想法。我想離開當時的環境,去挑戰自我追逐的方向,因而寫下了Resister的歌詞

而到了練歌的當下,我驚覺到不僅僅是面對自我實現的反抗,也有許多人為了眾人的福祉,和社會進步去反抗
「想把這首歌唱好」——我當時有了如此強烈的感受

最令人害怕的是什麼呢?最令人害怕的是人們保持「沉默」,最後丟失了「狂想的自由」
其實不論走到哪裡都是令人開心的,但前提是不能「盲目而活」

想用這首歌,支持那些為了未來而反抗的人們,為了理想而奮鬥的你
對自己說,「Proud of myself」吧!


41

11

LINE 分享

相關創作

SAO愛麗絲篇-地母神莉法

【手繪角色練習】刀劍愛麗絲

漂亮

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】