小屋創作

日誌2019-08-23 01:02
【教學】如何翻譯梗圖? 簡單到不行的翻譯梗圖教學文

作者：別再打了我認錯就是了

----

以下先舉兩個例子ㄅ

1.首先我們有一張素材

2.在右下角調整縮放比例

這一步只是為了方便施工

3.把圖像拉大，產生多的空白部分

4.把圖片往下移一點(使用選取工具移動)

5.加上梗圖內容

6.調整圖片比例，大功告成

好了，現在我們知道如何使用小畫家做簡單的改圖了

現在來實際找張梗圖來翻譯看看吧

1.尋找梗圖

只要你的電腦/手機能連到網路，就可以去上面這三個網站找到大量的梗圖

像是我在imgur找到這張圖

2把它貼到小畫家

3.先縮小

4.用選取工具把文字圈起來

5.剪下

6.剪除所有英文對話框，細節用橡皮擦擦拭

7.使用文字工具加上文字

8.如果字太大or太小就調整一下，直到文字可以妥妥的塞入對話框

9.存檔

就是這麼簡單!

蛤?英文程度不夠好?

這個很好用，就交給你了

不，不是

我不是說可以整篇貼到估狗翻譯，而是遇到不會的單字再拿去查就好了(廢話)

如果你覺得上面的步驟根本就是廢話，這誰他媽的不會

那只代表一件事:

小畫家改圖真的很簡單、超容易上手

如果有人想深入♂了解(X)

如果有夠多人想深入了解更多陽春改圖的奇怪方法和訣竅，我會再弄一篇教學出來的

謝謝惠顧~

P.S.封面圖與內文無關，那是我之前臨摹的高木同學

P.P.S.我只是想把高木同學放入這篇文章而已，別在意

42

11

相關創作

拜二雜談之雞排雙醬飯的轉移

4/14-4/15 邦邦M團live speedrun

又再買了一台Sony Xperia X Performance來玩w

留言

2019-08-23 01:05眼見為實❄：
改天試試
2019-08-23 10:30別再打了我認錯就是了：都乃
2019-08-23 01:19雪花小熊 ❀ ♪：
推個
2019-08-23 10:30別再打了我認錯就是了：謝推
2019-08-23 01:22garuda：
跪求深♂入♂教♂學(X) 之前光是改圖就花了快一小時希望能學到更多這方面的東西
2019-08-23 10:30別再打了我認錯就是了：深( ͡° ͜ʖ ͡°)入
2019-08-23 02:40礦物雪：
你想把梗圖的工作交給別人484

我都看透你了哼哼
2019-08-23 10:31別再打了我認錯就是了：大哥聽我解4
因為製作梗圖很簡單，大家都做得來，所以

你們可以自產自銷(X
2019-08-23 02:59DennisYang：
Google的句翻超糞
2019-08-23 10:32別再打了我認錯就是了：已經比幾年前好很多了，雖然整句翻還是垃圾
2019-08-23 03:12小小小：
謝謝ㄋ無私分享
2019-08-23 10:32別再打了我認錯就是了：ㄅ客氣
2019-08-23 07:15大涅槃•天子我婆<3：
原來這麼簡單==
2019-08-23 10:32別再打了我認錯就是了：就是這麼簡單
2019-08-23 15:01Obeliskの伊卡：
真實用
2019-08-24 01:29別再打了我認錯就是了：每日實用(1/1)
2019-08-23 23:06你到底有什麼毛病？：
或者使用 meme generator
2019-08-24 01:29別再打了我認錯就是了：那是手機用ㄉ，有一堆現成素材可以改
2019-08-24 01:40腦內模擬：
有點快，但我不能噓
2019-08-24 21:35霧渡八橋‘-ωก̀：
我之前都這樣改圖，結果電腦不知道是怎樣從某天開始，只要開啟小畫家超過一分鐘就會整個螢幕黑屏或白屏或藍屏，結果我只能用PS