小屋創作

日誌2019-08-25 22:40
日誌8/25 ㄕ

作者：小氏

RT

今天讀到一篇有趣的繞口令

中國語言學家趙元任寫的施氏食獅史

原因是為了證實漢語拉丁化的荒謬性和不可行

但也有人說這是罕見極端的案例

反而證明漢語拉丁化的可能

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍。試釋是事。

每日晚安(1/1)

5

5

相關創作

【方式】

混沌光娜故事大綱介紹

2

留言

2019-08-25 22:43荷月晴(星詠者模式：
荒謬性...能成為語言都是具有高度合理性的吧？
2019-08-25 22:50小氏：以語意邏輯來說一個自然形成的語言是滿合理的
只是硬要用別種語法去表示一種發展已久的語言，應該都會遭遇困難和衝突
2019-08-25 22:45昆吾青鮭‘-ωก̀：
其實多念幾遍應該就可以了正常不會念文言所以會卡卡

不過拉丁是指大陸那個拼音法嗎
2019-08-25 22:57小氏：ㄕㄕㄕ...(X

應該就是大陸那個拼法的樣子(我也不是很清楚[e18]
當初的提議是將方塊字都替換成類似英文的拼音模式
但上面那篇就會變成整篇都是shi
2019-08-25 22:50橘子腸腸寶‘-ωก̀：
[e28]
2019-08-26 10:15小氏： [e27]
2019-08-25 23:54黑井西恩：
打結了
2019-08-26 10:15小氏：+1
2019-08-26 00:13葡萄lala：
他好氣哦
2019-08-26 10:15小氏：77777777777777