＊注意事項＊
*有稍微改詞
*鳩羽翔也與吉良真凜合唱，紅字為合唱部分
《ラットが死んだ》
過去の記憶りも手伝って
在回憶的幫助之下
モニターの前に加速する絶望の目
在螢幕前加速絕望的眼瞳
眠れないのと偽って
假裝自己睡不著
虚ろを覗き込むガラスの目
玻璃般的雙眼凝視著虛空
記憶全部をクリア
清除過去的記憶
ティアドロップで隠し立て
用於自欺欺人的藏起眼淚
今日の演目(プログラム)も楽しんで
享受今天的演出
タネは割らぬ様目を瞑って
不能拆穿事實所以閉上了眼
メモランダムの記事を読んだ
閱讀了備忘錄的事項
彼女の仕業だと抜かしていた
當作是她的計謀而視而不見
気まぐれでブチ抜いた
因為一時興起而剪去的
束の間のパンチライン
一瞬間的punch line
曖昧な話者(スピーカー) 矛盾点は無いか？
曖昧的演講者 沒有任何矛盾嗎？
感情伝いに燃え上がった後の灰は誰が埋めてくれるんだ？
已經傳達完畢的感情所剩下的灰燼有誰會將其埋葬？
アクター担いだ古典芝居じゃないか
這不是由演員演出的經典劇情嗎？
初版引っ繰り返してみたら 鼠(ラット)が死んでいた
再度回顧初版時發現 白老鼠已經死了
タイムラインは好調だ
行程相當順暢
この情報量は格別だ
尤其是情報特別多
流行(はやり)病を呼び込んだ
將流行病招了進來
抑鬱に乗じ手を汚した
汙染了那雙憂鬱的手
かくて我らは潤った
我們因此富裕了起來
嘘をジャンクフードで飲み込んだ
將謊言當作垃圾食物的囫圇吞棗
はて、ゲームは終わった？と
最後，「遊戲結束了嗎？」
懸念する声もとうに止んだ
如此掛念的雜音也驟然停止
自暴自棄の漫画家
自暴自棄的Wannabe
外れ損ないの軍人
天生殘缺的Follower
呼吸困難の作曲家
呼吸困難的Pleaser
不安漏れの総裁
展現焦慮的Dictator
完全な操作、一般道はよみ行きだ
全部操作，一般道路走向黃泉
彈丸は左右どちらにあるのか考慮してくれよゲームプレイヤー
子彈要往左是往右好好考慮一下啊 Game player
安息に座した 一般論じゃないか
安靜地端坐原地 也是老生常談了嗎？
一時停止を無視した先では鼠(ラット)が死んでいた
無視前方警告的 白老鼠已經死了
曖昧な話者(スピーカー) 矛盾点は無いか？
曖昧的演講者 沒有任何矛盾嗎？
感情伝いに燃え上がった後の灰は誰が埋めてくれるんだ？
已經傳達完畢的感情所剩下的灰燼有誰會將其埋葬？
何度も繰り返した古典芝居じゃないか
這不是已經重複演出好幾次的經典劇情嗎？
思考停止に与(くみ)した先では 鼠(ラット)が死んでいた
跟著停止思考的 白老鼠已經死了
言論の自由が明けてネコも杓子も上段に立っちゃって
被解放的言論自由 無論是誰都有能力於頂點
今いる立場保つだけのため無知で素直なネズミ確保して
保護無知和順從的老鼠們 只是為了保有自己的位置
それっぽい一般論並べ挙げて、嘘ばっか言っちゃって
列出這些一般性的想法，滿口謊言
泥棒猫、私/僕以上に私/僕のこと分かってるなんて言えるとでも？
小偷貓，你能說你比我更了解我嗎？
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
夢を壊してはいけないので
因為不能破壞夢想
「僕」の仕業だと言ってやった
所以我決定將所有責任歸咎於「自己」
曖昧な話者(スピーカー) 矛盾点は無いか？
曖昧的演講者 沒有任何矛盾嗎？
感情伝いに燃え上がった後の灰は誰が埋めてくれるんだ？
已經傳達完畢的感情所剩下的灰燼有誰會將其埋葬？
アクター担いだ古典芝居じゃないか
這不是由演員演出的經典劇情嗎？
初版引っ繰り返してみたら 鼠(ラット)が死んでいた
再度回顧初版時發現 白老鼠已經死了
漫然な自由か？思慮ある不自由か？
懵懵懂懂就是自由嗎？懂事後就不自由了嗎？
「趣味の良さというものは物事を強調しないことにある」のか？
「有趣的定義在於一切盡在不言中」嗎？
肝心なとこは皆 一枚奥にあるのさ
大家都有更重要的事物 存於心中的深處
希望も絶望も放棄した 黑幕(ドリーマー)が死んでいた
放棄希望與絕望的 黑幕（夢想家）已經死了
空は寒気立っていた
讓人不寒而慄
後記：
創造出黑幕組的組合歌了！明明連吉良的人設我都還沒丟出來說～
原歌詞沒有修改的部分，是我在網路上看了各式各樣的翻譯後決定自己翻的，所以有錯誤的話還請包涵～～
達人
