4.好感度全滿劇情
ある晴れた休日。
待ち合わせ場所に着くと、 こちらが気づくよりも先に、
早足で近づいてくる人影があった。
一個晴朗的假日。
到了約好地點，在我察覺到之前，
有個人影快步的走過來。
トウカ：
お待ちしておりました、 団長様
稻禾：
讓您久等了，團長大人
待ち合わせの相手……トウカは、
いつものように優しく微笑むと、 丁寧に腰を折って一礼する。
碰頭的對象是……稻禾，
像往常一樣溫柔地微笑著，恭恭敬敬地彎腰行禮。
トウカ：
本日は、 お忙しい中、 わたくしのためにお時間を割いていただき、
誠にありがとうございます。
団長様にお楽しみいただけるよう、 微力ながら努めて参りますので、
何とぞよろしくお願いしま……
稻禾：
今天，您在百忙之中為我抽出時間，
真的是非常感謝。
為了能讓團長大人玩得開心，我會努力加油的，
請多關照……
待て待て、 とトウカの言葉を遮った。
今日はただデートに誘っただけだというのに。
挨拶からしてあまりにも大げさすぎる。
等等，我打斷了稻禾的話。
今天只是普通的約了個會而已。
像這樣打招呼也太誇張了吧。
トウカ：
し、 失礼しました。
わたくし、 このような……デ、デートの経験がないもので、
緊張してしまいまして……
稻禾：
失，失禮了。
像，像我這樣的人……沒，沒有什麼約會的經驗，
實在是太緊張了……
今度は申し訳なさそうに頭を下げるトウカ。
しかし、それもわかっているから心配は無用だ。
一応、エスコートくらいはできるから任せてくれればいい。
覺得這樣很對不起而低下頭來的稻禾。
但是，這件事我也知道所以不用擔心。
姑且，做個護衛什麼的就交給我吧。
トウカ：
団長様、 ありがとうございます。
……ところで、 先ほどからずっと気になっていたのですが、
あちらの方、 少し騷がしくありませんか……?
稻禾：
團長大人，謝謝您。
……話說回來，我從剛才開始就一直很在意，
那邊是不是有點吵呢……？
トウカが気にしている、 その方角に今日の目的がある。
ついてくるように促し、 トウカを先導して歩き出した。
稻禾在意的地方，那裡就是今天的目的地。
我邊催促著稻禾，邊帶著她走了過去。
街の中心部に出た。
たくさんの市や出し物で通りは賑わい、
老若男女さまざまな人々が行き交っている。
來到了市中心。
熙熙攘攘的街上有很多集市和街頭表演，
男女老少等各式各樣的人來來往往。
トウカ：
これは……お祭りですね!
わたくし、 お祭りごとは大好きです!
稻禾：
這是……祭典啊！
我真的最喜歡祭典了！
ぱあっと明るい笑顔になるトウカ。
きっと喜んでくれるだろうと思って連れてきたのだ。
稻禾豁然開朗了起來。
因為覺得會很高興所以才會帶她來這裡的。
トウカ：
お祭りはいいものですね。
みなさん笑顔で、 とても幸せそうで……
稻禾：
這個祭典真不錯。
大家都在笑著，看起來很幸福的樣子……
トウカ：
誰もが、 ずっと笑顔を絶やさずにいられる……。
こんな毎日を実現できるように、 もっと頑張らなくては。
そんなふうに、 気持ちが引き締まります
稻禾：
每一個人。能一直保持的笑容……。
為了能實現這樣的日子，必須更加努力才行。
因為如此，心情就會變得緊張起來
真面目な話になってしまった。
そういうところもトウカの美点ではあるが、
今日はもう少し肩の力を抜いて楽しもう、 と提案する。
居然認真地說起話來了。
雖然這點也是稻禾的優點，
但今天還是放鬆一下好好享受吧，我這麼提議。
トウカ：
あ……ふふっ、 そうですね。
せっかくのお祭りの場で、 花騎士が硬い表情を見せてしまっては、
周りの方々にも緊張がうつってしまいます
稻禾：
啊……呵呵，是啊。
在難得的祭典中，如果花騎士露出了僵硬表情的話，
就會給周圍的人帶來緊張感的
トウカ：
今日は目いっぱい楽しみましょう。
団長様、 ご案内いただけますか?
稻禾：
今天我們就盡情享受吧。
團長大人，可以帶領我嗎？
もちろん、 と応えてトウカの手を取る。
さて、 まずはどこに行こうか──。
當然可以，我回應了稻禾並握著她的手。
那麼，首先要去哪裡呢──。
……それから少し後。
自分はトウカとふたり、 おにぎりの屋台を切り盛りしていた。
……過了一會。
我跟稻禾兩人，來到了在做飯糰的攤子前。
トウカ：
団長様! 先にご注文の分、 できました!
次は、 ええと……塩むすびをみっつ、 ですね!
稻禾：
團長大人！ 先前點的份，已經做好了！
接下來是，呃……三份鹽味的，是吧！
活き活きと、 慣れた手つきでおにぎりを作るトウカ。
彼女が作り、 こちらは客への応対という役割分担だ。
稻禾用熟練靈活的手勢做著飯糰。
由她來做，我這邊則是接應客人進行分工。
元々、 この屋台はとある夫婦が出店していたのだが、
身重の妻が突如陣痛を訴え、
夫の付き添いのもと、 店を離れることとなった。
本來，這個攤位是由一對夫婦開張的，
但是懷孕的妻子突然感受到陣痛，
在丈夫的陪同下，決定先離開攤位。
ちょうど客として店に来ていた自分とトウカは、
状況を見かね、 一時的に店番を代わることとなったのだ。
正好作為客人而來到店裡的我和稻禾，
看到這情況，決定暫時當看店的店員了。
トウカ：
団長様、 あの……申し訳ありません。
せっかくデートにお誘いいただいたのに、
遊ぶどころではなくなってしまって……
稻禾：
團長大人，那個……非常抱歉。
好不容易被邀請來約會的，
可是現在卻不是在玩的地方……
トウカが謝ることではない。
代わりに店番をする、 と最終的に決めたのは自分だ。
稻禾不用道歉。
最終決定代替老闆看店的人，其實是我才對。
トウカは困っている人を放っておける個性ではないし、
心配を抱えたまま祭りを楽しめるほど器用でもないだろう。
自分はそういうトウカが好きなのだから、 気にしなくていい。
因為稻禾不是那種放任有困難的人的個性，
抱著擔心的心情的話就不能享受祭典的樂趣吧。
我喜歡那樣子的稻禾，所以不用在意。
トウカ：
っ……! だ、団長様……
稻禾：
……！ 團，團長大人……
トウカ：
あっ! お、お客様ですよ、団長様っ
稻禾：
啊！ 有，有客人喔，團長大人
トウカは顔を赤らめて言葉に詰まっていたが、
客がやってくると、 そちらの方へ話をそらした。
稻禾紅著臉說不出話來，
客人一來，她就轉移話題了。
引き受けた以上は、 自分もしっかりやらなくては。
気を取り直し、 接客に意識を集中させる。
既然都答應別人了，我也得好好做才行。
重振精神，集中精力在接待客人上。
それからしばらく経って、 接客にも慣てきた頃、
後ろからトウカが声をかけてきた。
過了一段時間，當我習慣了接待客人的時候，
稻禾從後面出了個聲音。
トウカ：
団長様、 お米が切れてしまいました。
それに、 おにぎりの具も……
稻禾：
團長大人，米已經用完了。
而且，連飯糰的配料也……
ということは、 全て売り切ったのか……。
そう理解すると同時に、 肩の力が抜けた。
店先に完売の表示を出し、 周りを軽く片付ける。
也就是說，已經全部賣完了嗎……。
在這樣理解到的同時，肩膀失去了力量。
在店前標出已經賣完的牌子後，稍微收拾一下周圍的環境。
トウカ：
お疲れさまでした。
これで、 あのご夫婦も安心できますね
稻禾：
辛苦您了。
這樣一來，那對夫婦也能安心了吧
ついでに、 自分たちも一息つける。
少し休むことにしよう。
順便讓自己也喘口氣。
稍微休息一下吧。
トウカ：
あの……団長様、 今日は本当にありがとうございます。
お祭りに誘っていただいただけでなく、
わたくしのわがまままで聞いていただいて……
稻禾：
那個……團長大人，今天真的非常感謝您。
不僅被邀請參加祭典活動，
而且還讓您順應我的任性……
わがまま、 というのは店の手伝いをしたことか。
だとすれぱ、 そんなことは気にしなくていい。
所謂的任性，是指在店裡幫忙嗎。
既然如此，那你就不必在意了。
おにぎりを作っている時、 トウカはとても活き活きとしていた。
元々、 自分が祭りの輪に飛び込んではしゃぐよりも、
周りが喜んでくれるのを見る方が好きなのだろう。
在做飯糰的時候，稻禾表現的很活潑。
本來，比起自己享受在祭典的氛圍中，
更喜歡看到周圍的人高興吧。
自分も、 トウカの喜ぶ顔が見られればそれで満足だ。
我啊，只要能看見稻禾高興的樣子就很滿足了。
トウカ：
団長様……ありがとうごさいます。
……あっ
稻禾：
團長大人……非常感謝您。
……啊
トウカの視線の先に、 こちらへ近づいてくる足音があった。
振り返ると、 屋台の店主が走ってきている。
在稻禾的視線前方，傳來了向這邊靠近的腳步聲。
回頭一看，那個攤子的老闆跑過來了。
トウカ：
……そうでしたか。
無事にご出產されたのですね……安心しました。
お店の方も順調で、 先ほど全て売り切れたところです
稻禾：
……原來是這樣啊。
已經平安地生產完畢了啊……這下能放心了。
店裡也很順利，就在剛才已經全部賣光了喔
トウカの報告に、 店主は目を丸くして驚く。
この早さで品切れになったのは初めてのことだという。
店番の件と併せて、 店主は何度も頭を下げて礼を述べた。
稻禾的報告，使得老闆感到非常驚訝。
據說這麼快就賣完還是第一次。
加上看店一事，老闆多次低頭致謝。
トウカ：
ふふっ、 気にしないでください。
お役に立てたのは、 わたくしたちにとっても嬉しいことですから。
ね、 団長様?
稻禾：
呵呵，請別介意。
能幫上您的忙，對我們來說也是一件高興的事。
對吧，團長大人？
トウカの問いに頷き、 笑い合う。
お互いに、 晴れ晴れとした気持ちで胸が満たされていた。
面對稻禾的提問，我點了點頭並笑了一下。
彼此之間，胸口充滿著心情舒暢的感覺。
城に戻る頃には、 陽が落ちかけていた。
予想外の展開はあったものの、 楽しい一日だった。
回城的時候，太陽也快下山了。
雖然有著意想不到的展開，但卻是愉快的一天。
トウカ：
まだ今日を終えるには早いですよ、 団長様
稻禾：
今天還沒結束呢，團長大人
トウカの言葉に、 はてと首を傾げる。
──直後、 タイミングを見計らったように腹の虫が鳴った。
そういえば、 店番にかかりきりで、 昼から何も食ベていない……。
聽到稻禾的話，我感到納悶。
──緊接著，彷彿在看準時機似地肚子發出了巨響。
話說回來，一直忙著看店，從中午開始就什麼也沒吃呢……。
トウカ：
お部屋に戻ったら、 すぐにお作りします。
腕によりをかけますから、 楽しみにしていてください♪
稻禾：
等您回到房間的時候，馬上就會給你做好了。
畢竟是我很拿手的事情，就敬請期待喔♪
嬉しい申し出に胸が弾む。
トウカとふたりきりの祭りは、 これからのようだ。
我感到滿心期待。
和稻禾兩個人獨處的祭典，好像現在才要開始。
LINE