小屋創作

日誌2019-09-07 08:49

美國海軍-日本紙氣球(中文CC字幕)

作者:情詩

其實這個東西很久以前我高中就在國家X理頻道看過了,
不過當時只是知道這個東西的存在,
並不了解這種氣球的組成以及運作原理,
我當時還以為上面有裝無線電跟監視器,
直到看過這影片才了解到這是沒有在辨別目標隨意投彈的武器,
難怪實際紀錄中的死傷人數非常低,
但設計者還是被判了戰爭罪。

BTW我知道這影片聲音比畫面快些,
但是原本挖出來就是這樣,
至少比某些挖不到或者是畫面跟聲音有損毀的好。



這是美國海軍做來教育軍士有關日軍的紙氣球之影片,
除了機械結構和材質組成外,
還有教要如何解除危險性還有上面哪裡會有裝詭雷,
跟大概出現的地點。

本影片為美國政府製作屬於公共財並中文CC字幕,
歡迎分享轉載。

註一.和紙:
一種由日本傳統技術製作出來質地強韌的紙,
通常是由"雁皮+三椏+纸桑纖維"或"竹子+麻+稻稈或麥稈"製成,
多數用作畫布、裝飾與家具材料。

註二.每吋幾磅力(PLI-Pound per linear inch):
是一種繩子的強度單位,
代表一吋長可以承受多少力,
不過不太科學畢竟粗度是有差異的。
(P.S.這單位本身也不是很科學畢竟每吋幾磅應該是線密度單位。)

註三. 爆炸栓(blow out plug):
這裡的爆炸栓與一般RV車在用的吹出栓不同,
影片中講的是會被被爆破射出去的栓子,
RV車的則是幫忙將氣體吹進水槽內的栓子。

註四.爆竹(squib):
這裡的爆竹並非指一般的鞭炮,
而是一種小型管狀爆裂物,
雖然形狀相似但是此影片中是用來引燃爆炸栓中的裝藥用的。

7

1

LINE 分享

相關創作

imgur梗圖翻譯-67

【原創四格翻譯】大叔 讓我住你家III (11) - 光之●少女類動畫

【漫畫翻譯】【色のん】困惑於性轉的情侶(1~3)

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】