-
作詞・作曲：TK
歌：TK from 凛として時雨 (with suis from ヨルシカ)
-
この時間をカプセルに閉じ込められるのは
永遠のフリをした儚い一瞬だ
答えを導き出そうとすれば
二人は粉々に溶けてしまうから
▍將時間囚禁在時光膠囊裡的
▍是那偽裝成永恆的飄渺瞬間
▍若想引導出答案
▍只得讓彼此溶得粉身碎骨
帰り道の風景はいつもモノクロで
君は違う世界の腕に消えていく
▍歸途的風景是始終如一的黑白
▍你卻漸漸消失在相異的世界線
それでも僕だけが操れる
時間が君の手を掴んだ そっと
▍即便如此我仍會靜靜地
▍以僅有我能掌控的時間來抓住你的手
暗闇と光を縫い合わせた
曖昧な 愛みたいな感情になっていく
▍將黑暗與光明與縫合後
▍漸漸化為那曖昧的、似愛的情感
心があなたを見つめていても
世界があしたを連れて来てしまう
▍即便在心中尋見了你
▍世界卻依然帶來了明天
暗闇と光を縫い合わせた
曖昧な 愛みたいな感情に会ったんだ
匿名の夜にしか息をしない
永遠よ 永遠よ 僕らを飲んでくれ
▍將黑暗與光明與縫合後
▍遇見了那曖昧的、似愛的情感
▍只有在匿名的夜裡才得以呼吸
▍永恆啊 永恆啊 將我們一飲而盡
誰よりも離れたこの場所で抱き締めて
誰よりも近くで溶け合う melt melt
秘密の片隅がこんなにも無限で有限だ
永遠が溶けるまでの永遠と dance dance
▍在這無人能夠觸及之地與你緊緊相擁
▍在離你最近的地方與你合而為一 melt melt
▍這秘密的一隅竟是如此無限卻有限啊
▍在永恆融化之前就無止盡地 dance dance
▍還請 不要溶化啊
君に出会った罪の深さが海を超えても
気づけば僕らは宇宙の中心へ melt melt
▍即使與你相遇的罪孽之深遠超於這片大海
▍我們卻在回過神來時往宇宙的中心前進著 melt melt
光よ 未来を照らさないでくれ
すべてが すべてが 溶け出して消えてしまう
▍光芒啊 請不要照亮我的未來
▍否則一切 否則一切 便會溶得無影無蹤
will miss you kill 'miss you'
奇跡が死んでいく
▍will miss you kill 'miss you'
▍奇蹟正在漸漸地死去
-
ヨルシカ的主唱suis和凛として時雨的主唱TK的コラボ曲。
suis的音域和帶有透明感的唱腔真的是無可限量，
就連n-buna也在早前的訪談中語帶驚訝地表示：
「原來suis也能夠這樣唱歌啊！」
身為ヨルシカ的一介粉絲自然是不能錯過這首歌了。
LINE