日誌2019-10-27 18:48

[達人專欄] 【日文翻唱】鬼滅之刃op - 紅蓮華 / LiSA【By 飯卷】

安安這裡是飯卷～

這次唱了帥炸天的名曲、鬼滅之刃的op－－紅蓮華！！！

LiSA的歌世界一難唱...但還是想唱一波！

現實中當不了隊士也要在圖裡霞之呼吸一下XDD

感謝繪師十根刺滿足了我私心，把我的鬼滅版人設具象化*ˊˇˋ*

總之先下歌！

❖YouTube（可開啟cc字幕喔！）

❖Nico（可於網頁直接撥放）

❖bilibili

【鬼滅之刃 OP】翻唱了『紅蓮華』/ 飯卷君♪【LiSA】

▶歌詞連結◀

日文歌詞

中文翻譯

▶▷Free Talk◁◀

從春番開始追鬼滅的，第一次聽到OP就決定要唱了！

可是LiSA的歌真的有夠難唱，不是太軟無法唱出那份帥、就是唱到一半就沒力氣了w

但又不想放棄，所以就練了約莫四五個月吧～

試著讓自己的尾音結束的有Rock的感覺、然後同時也接受了翻唱夥伴無名的建議，多用了點腹部的力氣去讓聲音更渾厚一點

雖然還是沒辦法像LiSA那樣有Power，但至少都得到了不錯的回饋，看來在聲音上下苦功還是值得的

再來就是後製的部分～

其實我剛入坑的時候鬼滅還沒有大紅大紫，討論度也普普通通，頂多有人會說幽浮桌超強這樣

所以一直不確定要找誰來繪製這樣（習慣委託同樣理解這部作品的人

後來發現當初幫我畫夢幻島艾瑪的刺刺也有追鬼滅，就立刻敲定委託她了！（刺刺的噗浪）

成品也真的是讓我非常驚豔、不僅畫出了我要的霞之呼吸的感覺，稿紙風的羽織和耳飾也畫得非常美！背景和表情也一直修到我滿意為止，真的是非常感謝她

是說設定上，我是以個性去選了霞之呼吸w

但中間一度因為成為蝴蝶忍的大粉絲想改成蟲之呼吸～但想想我有點怕蟲就放棄了（欸

時透也很可愛！動畫還沒有播到他最可愛的地方，漫畫裡超可愛的期待他動起來///

鬼滅裡的親人互動都有夠可愛溫馨（+虐）的啦～三人組也超可愛的、還有柱和女孩子們...

唔提到漫畫我就一個心肌梗塞，鱷魚老師可以不要再發便當了嗎我吃不下阿－－

咳咳、拉回來～

然後混音則是找了多次委託的計畫通行！

基本上初混版就已經讓人十分滿意了，不過後來在starring in to the sky這句的音上我們有了不同的想法

究竟是AAAAA#F還是AAAGG#F，後來我們還是採用了通通覺得比較好聽的GG

真的是很感謝通通的朋友們集思廣益～（雖然結論是AA）

大家有機會聽原唱的時候也可以推敲看看XD

這次的PV則是由某卷自己做，一開始我只是想簡單上個字幕啦w

結果看到刺刺的圖這麼帥氣，通通混好的音檔這麼優質，靈感一直湧現，就變成現在這樣了～

約莫花了一個多禮拜的時間，剛好撞上了報告修羅期，整個忙到暈頭轉向...

中間還因為漂浮粒子的特效卡了兩天，最後詢問了很厲害的PV師流草才順利解決問題！

真的是非常感謝她QQ

做著做著真的覺得Aviutl很有趣，有時間應該會繼續摸下去XD

基本上大概就是在對鬼滅和紅蓮華滿滿的喜愛、以及眾人的幫助下誕生出來的作品～

如果大家願意聽完我會很開心的

那麼就這樣～感謝把廢話看完的你w

也歡迎在留言區告訴我你的大本命喔喔！

▷▶▷▶▷

例行宣傳～

等一下7:00在幻子的頻道有萬聖節合唱投稿XD

昨天殺鬼今天當鬼w

▶我的youtube

▶Nico mylist

▶自介歡迎戳！

▶我的ask

▶我的fb粉專

▶我的nicoer歌手委託頁面

11

7

LINE 分享

相關創作

LiSA寫真書「里沙的話語」與第二十一張單曲「Shouted Serenade」專題訪問

【中文填詞】炎（Homura） guitar ver.／給煉獄先生的一封信 feat.JOAN蕎安【鬼滅の刃】

[達人專欄] 豪華的攜帶式三菜一湯。

留言

• 2019-10-27 19:19十六夜郎：
  超厲害，我沒看鬼滅之刃，但特地拿原版和妳經過後製翻唱的版本比較，我反而比較喜歡妳這樣稍具震撼力的處理手法
  如果我巴哈的通知有讓我注意到，我每回一定都會點開妳新的作品來聽。我的意思是，妳唱得很有個人特色也讓我喜歡，真希望能聽到更多

  2019-10-28 21:55飯卷君♪(バンQ)：謝謝你的回饋！！
  稍具震撼力指的是聲音嗎？還是畫面～？
  不論如何都非常感謝♪( ´▽｀)
  還請支持之後的翻唱～～

• 2019-10-27 19:49一劍封邪兵燹：
  很期待下一次的動畫和電玩的ＯＰ　ＥＤ和插曲．

  2019-10-28 21:55飯卷君♪(バンQ)：下次的作品應該不是OPED，但之後應該還是會有這類翻唱的～
  謝謝你的期待！

• 2019-10-27 22:36卡滋厚切洛排(央夜)：
  第一次來，這個聲音十分優質，必須推一下

  2019-10-28 21:56飯卷君♪(バンQ)：歡迎～感謝你推推///

• 2019-10-28 00:58天黑黑黑黑黑黑：
  遙想當年還沒動畫的時候快樂追漫畫

  2019-10-28 21:57飯卷君♪(バンQ)：我姊姊也是漫畫黨，一直說我們這些跟風仔XDD

• 2019-10-28 16:22乂紫月冰心乂：
  飯捲又進化了呢!!!
  這樣子的聲音我覺得很好聽喔(*ﾟ∀ﾟ*)
  而且咬字也更清楚了呢!!
  這首我也自己試著練過，但在最高音的紅蓮"華よ"完全上不去阿XDDD
  編曲也編得很好聽(*ﾟ∀ﾟ*)
  雖然LiSA的聲音魄力太強實在不能直接拿來比較，但我覺得飯捲的翻唱多了一種沉穩的力道(*ﾟ∀ﾟ*)
  然後鱷魚老師可以拜託你手下留情嗎...你是我看過發便當最不手軟的漫畫家了...

  2019-10-28 22:01飯卷君♪(バンQ)：那個華よ我也練了好久～～
  常常沒氣唱假音哇XDD
  咬字部分應該是強調了某些詞彙，聽起來就會比較清楚這樣♪( ´▽｀)
  LiSA真的太強了超級鐵肺ww
  鱷魚老師尤其是柱的便當都發的毫不猶豫說⋯
  謝謝紫月的留言唷！！

• 2019-10-30 09:03~@搗蛋俠@~：
  我好像看到未來的ACG歌手了 OAO+
  LiSA那種收放自如的唱法真的很難

  2019-11-07 21:18飯卷君♪(バンQ)：真的！！怎麼樣才能像LiSA那樣順暢的真假音轉換還超級穩啊XDDD

• 2019-11-11 12:33艾絲伊庫姆沃芙：
  很喜歡LiSA的歌聲，都會忍不住多聽幾次!
  不過妳唱的也很棒，輕柔中帶著力量，很有個人特色[e35]

  2019-12-24 21:02飯卷君♪(バンQ)：我也很喜歡LiSA的歌聲！她今年會在紅白唱這首喔～
  看起來･:*+.\(( °ω° ))/.:+

• 送出