小屋創作

日誌2010-04-02 13:41

[歌詞] まなざし (暮蟬鳴泣時 禮 ED)

作者:本物の東




ひぐらしのなく頃に礼 ED-まなざし
眼神

作詞:interface/作曲.編曲:inazawa
歌:anNina

痛くないように やさしく殺(あや)めた
希望不會感受到痛楚 溫柔地殺掉了
言葉に置き換えて 悲しみを忘れた
換了別的說法 忘掉了哀傷
ああ いま 何をなくしたのだろう
啊啊 現在 失去了什麼呢?

ツミという音のならびから 思い描かれた
從被稱為"罪"的音色開始 描繪出了想法
つぐなうことも叶わない 夢の記憶
就連贖罪也無能為力 夢的記憶
望まれたこの世界から 消えてなくなった
從這個被人期望的世界開始 變得消失不見
いつもすでに欠けている 人の祈り
人的祈望 總是有所欠缺

鏡に映した 自分の姿が
鏡子映照出了 自己的身姿
幸せを知るほどに 不確かになってゆく
嚐到了幸福的滋味 逐漸變得不確定了起來
ああ まだ 欲しい何かがあるのに
啊啊 明明還有想要的東西

享楽の声がきこえない 今をみたすのは
聽不見享樂的聲音 現在充滿的是
あがなうすべも奪われて 生きる痛み
連贖罪的方法也被剝奪 活著的痛楚
生き延びるだけの世界なら 迷い傷ついて
若是僅僅只是活著的世界 在迷惘中滿是傷痕
他人(ひと)を好きになるような 愛はいらない
喜歡上別人的這種愛也不要了

抑えつけられた世界から 意味を失って
從被壓抑的世界開始 失去了意義
こぼれ落ちた現実は、どこへ行くの?
崩壞墜落的現實 會前去何方呢?
私がツミを背負うことを あなたは望んだ
我背負著罪 是你所期望的
私を映す鏡の前には 誰もいない
在映照著我的鏡子前面 沒有任何人

19

20

LINE 分享

相關創作

《暮蟬鳴泣時 卒》第十五話「神樂篇其之四」雖然過程很糟糕,但結局我很開心!

神樂篇巫女梨花 ─ 《暮蟬卒》

暮蟬卒之神神神樂篇!???(WTF雷)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】