深き嘆きノ森 ひぐらしのなく… fu ka i na ge ki no mo ri hi gu ra shi no na ku
深深嘆息的森林 暮蟬的鳴泣...
その日はとても晴れたひで 冷たい風吸込んだ so no hi wa to te mo ha re ta hi de tsu me ta i kaze su i kon da 時間が微量、一瞬だけ 針を止めた toki ga buryou iisshun da ke hari wo to me ta
那一天是非常晴朗的日子 吸入了一口冷風 時間微妙的在一瞬間停滯了擺針
one-way, that cannot return twice. A lost child looks for a bright place.
僅只一次 這群孩子中，誰是屬於我的天使?
変わりゆく者と それを望む者 ka wa ri yu ku mono to so ne wo nozo mu mono とおりゃんせ おいでや to o ryan se o i de ya
逐漸改變的人與 冀望能如此的人 火車過山洞 快過來呀
誰かが泣いた その声はドコ？ そっとそっと、のぞいて見てごらんよ dare ka ga na i ta so no koe wa do ko? sotto sotto,no zo i te mi te go ran yo おやすみ良いこハ眠レ 起きている子ハ 手々を落とすぞ o ya su mi yo i ko ha nemu re o ki te i ru ki ha te te wo o to su zo 碧い月影、いち木ノ？ 此ノ路デ 子守歌を聞いたら ao i tsukikage.ichi boku no? ko no michi de ko mo ri u ta wo ki i ta ra 祭が始まり 炎はまた消えてゆく 深き嘆きノ森 ひぐらしのなく… matsuri ga haji na ri hi wa ma ta ki e te yu ku fu ka i na ge ki no mo ri hi ku ra shi no na ku...
優しいモノを恐れたり それが悲鳴をあげたり ya sa shi i mo no wo o so re ta ri so re ga hi me i wo a ge ta ri 髮を切り落(お)としたくて 瞳閉じた ka ni wo ki ri o to shi ta ku te hi to ni to ji ta
懼怕溫柔的事物 那就是發出悲鳴聲 急著想要剪斷頭髮 閉上了眼睛
one-way, that cannot return twice. A lost child looks for a bright place.
僅只一次 這群孩子中，誰是屬於我的天使?
紅く染まる目は 誰の名を叫ぶの？ aka ku so ma ru me wa da re no na wo sa ke pu no ? とおりゃんせ 楽しや to o ryan se ta no shi ya
映染成赤紅的眼睛 在呼喚著誰的名字? 火車過山洞 真愉快呀
ヤシロに映ス 置き去りの影 きっときっと、あの子はもう居ないよ ya shi ro ni utsu su o ki za ri no ka ge kitto kitto .a no ko wa mou i na i yo 日も入り遭い鬼ノ面 幼い笑みで 羽をもがいた hi no i ri a i o ni no men o sa na i e mi de hane wo no ga i ta 合わせ鏡に映る姿に 顔が無いと、顔が無いと、泣いたら a wa se ka mi ni utsu ru su ga ta ni kao ga na i to. kao ga na i to, na i ta ra 祭が始まり 炎はまた消えてゆく 深き嘆きノ森 ひぐらしのなく… matsuri ga haji na ri hi wa ma ta ki e te yu ku fu ka i na ge ki no mo ri hi ku ra shi no na ku...
誰かが泣いた その声はドコ？ そっとそっと、のぞいて見てごらんよ da re ka ga na i ta so no koe wa do ko?sotto sotoo ,no zo i re mi te go ran yo おやすみ良いこハ眠レ 起きている子ハ 手々を落とすぞ o ya su mi yo i ki ha nemu re o ki te i ru ko ha te te wo o to su zo 碧い月影、いち木ノ？ 此ノ路デ 子守歌を聞いたら a o i tsu ki ka ge,i chi boku no? ko no michi de ko mo ri u ta wo ki i ta ra 祭が始まり 炎はまた消えてゆく 深き嘆きノ森 ひぐらしのなく… matsuri ga ha ji ma ri hi wa ma ta ki e te yu ku fuka i na ge ki no mori hi gu ra shi no na ku...
LINE