小屋創作

日誌2010-05-11 10:34

[歌詞] キズナノ唄 (遊魂 ED)

作者:本物の東

Tv size
Full size
 
タユタマ-Kiss on my Deity- ED-キズナノ唄
羈絆之歌
 
作詞:前田たかひろ/作曲:大島こうすけ/編曲:大島こうすけ/
歌:宮崎羽衣
 
この胸はときどき石になる
胸口緊張的變成了石頭
かたく閉じる
硬硬的封閉起來
でもそれはキミといれば開く
但是有你在身邊的話就會打開
花にかわる…
變成了花…
 
シアワセとフシアワセの数が
幸福與不幸福的數量
同じならば
若是一樣的話
今すごくシアワセだから
因為現在非常幸福
覚悟しなきゃ
不得不做覺悟了
 
キミに逢えた この運命は
與你相遇的命運
なにを失ってもいいくらい
就像失去了什麼也不要緊
 
カナシイコトに負けない
不會輸給難過
ワタシはもう負けない
我已經不會輸了
ふたりでいれば聞こえる
兩人在一起的話就聽得見
キズナノ唄
羈絆之歌
 
誰かのために生きる
為了誰而活著
そんなシアワセを見つけた
發現了那樣的幸福
ひとりじゃないって言う
說著不是一個人
コトバじゃない愛と言う約束
不是言語,而是稱做愛的約定
 
宝物 それはモノじゃなくて
寶物 覺得那並不是物品
思う勇気
勇氣
大切な誰かのすべて
對於重要的人完全的
信じること
信任
 
でも心は やわらかいガラス
但是心就像脆弱的玻璃
すぐ割れたり傷つくから
一下就會被劃傷
 
強くなろうとするよ
變得堅強
運命と信じてるよ
相信著命運
キミに出逢えたワタシは
與你相遇了
生まれかわる
我才能重生
 
宝物はいらない
不需要寶物
シアワセを抱きしめたから
因為懷抱著幸福
枯れない花になる
化為永不枯萎的花
陽だまりみたいなキミがいる世界
在陽光般的你所在的世界
 
人は昔
人在從前
人になる前ケモノだったから
還沒化為人、還是野獸的時候
心を守ろうとする時にはすぐ
守護著心的時候馬上就
石になる…
化作石頭
 
カナシイコトに負けない
不會輸給難過
ワタシはもう負けない
我已經不會輸了
ふたりでいれば聞こえる
兩人在一起的話就聽得見
キズナノ唄
羈絆之歌
愛の唄
愛之歌
 
誰かのために生きる
為了誰而活著
そんなシアワセを見つけた
發現了那樣的幸福
ひとりじゃないって言う
說著不是一個人
コトバじゃない愛と言う約束
不是言語,而是稱做愛的約定
 
あしたも…
明天也是
キミといる
與你一起
あさっても…
後天也是
キミといたい
想與你一起
 
未来に…
未來
キミといる
與你一起
過去にも…
過去也
きっといたね
一定在的

15

16

LINE 分享

相關創作

[翻譯]遊魂首次的漫畫本《けもみこ》小真白的日常

Luminous Box 公開「泉戶真白 螢舞十六夜ver. 」商品白模圖與資訊並宣布7月正式開始預約

[達人專欄] 【鬼月特輯】變成xx的柴柴們~汪

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】