ストロベリー・パニック OP1－少女迷路でつかまえて
抓住迷路的少女
作詞：畑亜貴／作曲．編曲：斉藤真也
歌：美郷あき
ゆれるハァトが振り子のように
搖擺的心就像鐘擺一樣
右でときめく左で sadness
擺到右邊就心跳加速，擺到左邊就悲傷
甘くとろけて いませつなく
甜蜜融在心頭，現在卻難過不已
見つめ合いましょう
讓我們的目光相交吧
乙女・純情期・つぼみだなんて
少女 思春期 像含苞待放的花蕾一般
そんなコトバじゃありふれてる
這樣的言語多到滿出來
だって微妙なもどかしさを 誰かわかって！
因為這種微妙的焦躁 又有誰懂
Maze あどけないキモチでもおとなの恋に
Maze 就算是天真的情感也算大人的戀愛
Yes よく似てるトコもある この熱さは
Yes 這份熱情竟是如此相似
あこがれより あこがれ以上の
夢をいだいてる
比起憧憬 懷著比憧憬更美好的夢
だから少女じゃいられないほど 愛を呼ぶ
所以用拋開少女的程度呼喚愛情
わたしだけじゃ わたしだけじゃない
不是只有我
みんな恥じらいつつ とめられない
所有人都一邊按耐著心中的害羞 卻無法止住
なぜ逢いたくなるの？
為何變得那麼想見面
胸のチョコレィト媚薬になって
胸中的巧克力化做媚藥
落ちる雫でくちびる panic
滴落到嘴唇上 panic
赤く染まれば くずれそうで 逃げてしまうかも
如果染上了紅色 像會壞掉似的 也許就這麼逃開了也說不定
無邪気・儚い・妖精だって
並不是天真 夢幻 像妖精一般
違うホントは飛び出したい
其實是想飛奔而出
そっと心を覗いてみて もっと知ってよ！
悄悄地偷看內心 想更了解對方
Shade ジェラシーの影がさす私の迷路
Shade 忌妒的影子使得我迷路
No 負けないわ 正解はただひとつね
No 不會輸的 因為答案只有一個
信じたいと 信じているのと
想要相信 正相信著
誓う明日がある
會有互相發誓的明日
永久（とわ）に少女は紡ぎ続ける物語
少女永遠都在編織著故事
あなたの中 あなたの中にも
在你心中 在你心中也
眠る花があるの 起こしたいわ
有沉睡中的花朵 想要甦醒
誰かが摘む前に
在被別人摘走之前
あこがれより あこがれ以上の
夢をいだいてる
比起憧憬 懷著比憧憬更美好的夢
だから少女じゃいられないほど 愛を呼ぶ
所以用拋開少女的程度呼喚愛情
わたしだけじゃ わたしだけじゃない
不是只有我
みんな恥じらいつつ とめられない
所有人都一邊按耐著心中的害羞 卻無法止住
なぜ逢いたくなるの？
為何變得那麼想見面
LINE