電視動畫
日文:「ハイスコアガールII」OP
曲名:New Stranger
主唱:sora tob sakana
作詞、作曲、編曲:照井順政
◎公式ⒷⓀ
数え切れないほど
kazoekirenai hodo
在那些不斷反復
繰り返した戦いの日々の中
kurikaeshita tatakai no hibi no naka
數不勝數戰鬥的歲月中
思い出す
omoidasu
我不禁回想起
楽しいことだけ
tanoshii koto dake
只有充滿歡樂
自分だけの場所
jibun dake no basho
只屬於自己的小天地
アシストはいらない
ashisuto wa iranai
我不需借助他人指導
それでよかったのに
sore de yokatta no ni
僅是如此就已足夠
未発見のバグが
mihakken no bagu ga
未曾發現的漏洞
書き換えたグラフィック
kakikaeta gurafikku
替換掉原有的圖形
走り出すこの鼓動が
hashiridasu kono kodou ga
開始奔馳的這份心跳
間違いとしても構わない
machigai to shite mo kamawanai
即使出現了差錯也無妨
どうして
dou shite
為什麼
伝えたい気持ちだけが
tsutaetai kimochi dake ga
唯獨想要傳達的這份心意
この手をすり抜けるの
kono te wo surinukeru no
總是從我手中溜走呢
揺れる火花のような
yureru hibana no you na
搖曳不止 如同火花一般
この時間だけは
kono jikan dake wa
這段時光
離さない 抱きしめるよ
hanasanai dakishimeru yo
我會緊擁在懷中 絕不放開
もっと高く
motto takaku
帶領我向著更高
遠い場所へ
tooi bashoe
更遠的地方
連れていくから
tsurete iku kara
與你一同前往