心情不太好，分享這首哀傷的歌
Full size
人魚の森 OP－時の漂泊
人魚之森 OP－時之漂泊
作詩：松本花奈／作．編曲：川井憲次
歌：広谷順子
深い碧さに空もなじんで
深藍的天空也習慣了
つのる寂しさ 月は山吹
集中起的寂寞 使月像山吹花
流れてくる はかなげな微かな風に
不停地流動著 虛幻又微弱的風
胸の傷が靜かに痛みを增してく
使胸口上的傷口 安靜的疼痛起來
銀の滴が海に沈んで
銀色的水滴沉入海中
暗い水面に波がさまよう
在漆黑的水面上 海浪迷惘著
船出をする人々が 沖へ漕ぎ出す
出海的人們 向遠洋出發
いつのときも ここに殘り 見送る
不論是何時 都留在這裡 替他們送行
※海に浮かぶ月の光 金色に搖らいで
在海上浮動的月光 搖動的金色
いつかは水に溶けて見えなくなるの
遲早會與水溶在一起而看不見
何かを探しながら
一面找尋著意義
ただ生きるしかない
一面只能繼續的生存下去
ふたりはこれから 離れはしない
兩人從現在開始 不再分離
旅が続く限り
只要旅途還持續下去
淡い潮風 やがて止まれば
淡淡的海潮吹來的風 如果停下來了
靄がけむってつくる幻
霧就籠罩起來如夢幻一般
時はいつも さらさらと流れているの
時間總是 徐徐的流動著
でもどうして ふたりだけは とどまる
可是為何 只讓兩人留了下來
終わりのないくる返しを 続けている波も
永無止盡的循環 如此持續下去的水波
いつかは歸る濱辺に出會うだろう
也遲早會回到岸邊相會吧
教えて 誰かそっと 永遠の長さを
告訴我 誰偷偷的讓水波回來 是永遠的漫長
見えないものでも
即使是看不見的事物
信じてみたい ふたりならば
想試著去相信 是我們兩人的話
※Repeat
LINE