小屋創作

日誌2009-11-19 11:43

[歌詞] 恋スル気持チ (最終兵器少女 OP)

作者:本物の東


Tv size

Full size

最終兵器彼女 OP-恋スル気持チ
最終兵器少女 OP-戀愛的心情

作詞:谷戸ゆりあ/作曲:谷戸ゆりあ/編曲:見良津健雄/
歌:谷戸由李亜

君のそばにいるだけで 自分の心が
只是待在你身邊 自己的心就
嘘のように素直になれるよ
像騙人似的坦率了起來

なんでもなかった 朝の散歩道で
什麼事都沒有 走在早上的道路上
君と出会った いつもと変わらない朝のはずが
與你相遇了 明明是什麼都沒變的早上
ドキドキしてる
心跳加速了起來

後ろには君の足音が追いかけて
後面傳來了你追過來的腳步聲
来るようで 何度も振り向きながら君の
跑過來了 不斷回頭看著
姿みてた
你的身影

新しい恋の始まりとは 知らずに二人は
這是新戀情的開端 不知情的兩人
見えない恋のストーリーが始まる
看不到的戀愛故事要開始了

君のそばにいるだけで 自分の心が
只是待在你身邊 自己的心就
嘘のように素直になれる
像騙人似的坦率了起來
心が乱れてくるのがわかる
自己知道心緒亂了起來
君一人を守ることを誓うよ 誓うよ
發誓守護著你 發誓著

友達に混じって はしゃいでいる君を
在朋友之中 開心著的你(不確定這樣翻對不對)
いつも遠くから 愛しい目で見つめていたよ
我一直從遠方 用愛慕的眼神觀望著你
君は気付かない
你都沒注意到

泣いたり笑ったり怒ったり
哭泣也好 歡笑也好 生氣也好
二人ですべてを乗り越えていく 自信がある
兩人可以超越這全部 有這個自信

君がそばにいないと 心にすき間が
你不在身邊的話 心裡的空隙
空いたように苦しくなる
像空出來一樣變得痛苦
だからいつまでも離れたくない
所以永遠也不想離開
君一人を愛することを誓うよ 誓うよ
發誓愛著你一人 發誓著

9

12

LINE 分享

相關創作

艦娘是蒸氣龐克的一員嗎?

舊文轉貼 又是一部讓我控制不了淚腺的動漫 Orz

RE 看完(最終兵器彼女)漫畫第7集的感想

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】