小屋創作

日誌2019-11-27 17:52

[歌詞翻譯]Hazel English - I'm Fine

作者:子珅


I, I can't deny I'm paralysed from the inside
我,我不能否認我內心麻木
Everyday I wake to feel the same
每天我醒來都感覺一成不變
And every time you ask me how I'm feeling
而每次你問我感覺如何
I just smile and tell you that I'm fine
我只是微笑對你說我很好

I, I don't know why I'm terrified of everything
我,我不知道為什麼我害怕所有事物
Just to call the doctor seems daunting
只是找醫生就令我卻步
For most of my life I felt a sharp uncertainty
我這一生大多時候感到強烈的不確定性
Now its just become a part of me
現在它已成為我的一部分

I, I can't deny I'm paralysed from the inside
我,我不能否認我內心麻木
Everyday I wake to feel the same
每天我醒來都感覺一成不變
And every time you ask me how I'm feeling
而每次你問我感覺如何
I just smile and tell you that I'm fine
我只是微笑對你說我很好

It's hard to stay true, to myself and to you
做自己很難,對我自己和你而言
I can't measure up to this girl you thought you knew
我沒有像你以為你認識的這個女孩一樣好
This aching in my heart is tearing me apart
我心中的痛正在將我撕裂
But, darling all your love is somehow not enough
但,親愛的,你全部的愛不知為何仍不足夠

6

2

LINE 分享

相關創作

《Persona 3 Reload》 〈Full Moon Full Life〉「音樂影音」

【電影(異星智慧)】評價

惡靈古堡2重製版-克蕾兒-表裏篇

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】