小屋創作

日誌2010-02-05 10:36

[歌詞] 晴れのちハレ! (神樣中學生 OP)

作者:本物の東


Tv size

Full size

かみちゅ OP-晴れのちハレ!
大晴天

作詞:Bee'/作曲:上松範康/編曲:藤田淳平/
歌:富田麻帆

突き抜けた 青い空
穿過蔚藍的天空
さぁ出かけよう
來 出門去吧
いつもの並木道
自転車をこいでく
踩著自行車
走在熟悉的林蔭大道上

「いますぐ会いたいよ」
『好想馬上見到你』
想いが風を切り
這樣的念頭劃開了風
君へと運んでく手紙になって
變成傳遞到你面前的信紙
ここから 始まる物語 Fly
現在要開始的故事  FLY

変わりゆく季節が 足音をたてても
不斷變換的季節 就算發出腳步聲
そう変わらない 「好き」という翼
看 還是沒有改變 這對叫做"喜歡"的翅膀
どこまでも飛んでけ 大空高く
能夠飛到天涯海角 高聳入雲
恋の天気予報 晴れのち晴れになれ
愛情的天氣預報 一定要是大晴天
あしたも あさっても
明天也是 後天也是

雨上がり ひとつだけ
下雨過後 只有一個
きらめいてた
虹色クローバー
閃耀著彩虹色的 Clover
この奇跡おこすよ
發生了這樣的奇蹟

「君と手をつなぎたい」
『好想和你牽手』
願いを風がほら
そっと背中を押す 魔法になって
願望化作魔法
讓風偷偷地推著兩人的背
ここから 生まれる物語 Love
從此 誕生的故事  Love

幸せ探すカギ 見つけたその場所は
找尋幸福的鑰匙 所存在的地方是
そう君がいる「未来」への扉
對 就是能前往有你的"未來"的門
降りそそぐ太陽 希望を照らす
傾注下來的太陽光 照耀著希望
神様がくれた 最高の贈りもの
這是神所贈與的 最好的禮物
ありがとう かみしめて
謝謝 緊緊地咬住不放

変わりゆく季節を ふたり歩いてゆこう
不斷變換的季節 兩人不斷前進
そう夢じゃない 「感じる」ぬくもり
對 這不是夢 『感覺得到』兩人的體溫
どこまでも飛んでけ 誰よりも高く
能夠飛到天涯海角 比誰都高
恋の天気予報 晴れのち晴れになる
愛情的天氣預報 一定要是大晴天
かがやく晴れになれ
一定要是閃亮的大晴天
このまま いつまでも
就這樣子 永遠都這樣子

21

23

LINE 分享

相關創作

劇場版《少女☆歌劇Revue Starlight》再生產總集篇,5月29日上映!7單「Star Parade」2月發售。

《少女☆歌劇Revue Starlight》劇場版製作決定!

入會儀式

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】