小屋創作

日誌2010-03-14 17:02

[歌詞] United Force (機神大戰 Gigantic Formula OP)

作者:本物の東



機神大戦ギガンティック・フォーミュラ OP-United Force

作詞:栗林みな実/作曲:栗林みな実/編曲:飯塚昌明/
歌:栗林みな実

熱い願い繋がるとき
當熾熱的願望聯繫起來的時候
その優しさを信じられるよ
就能相信這份溫柔
そう君に出逢えたから
對 因為與你相遇
誰よりも強くなれる…
就能變得比誰都強...

初めての感覚
第一次有這種感覺
胸の奥に静かな情熱生まれる
在心底深處產生了股靜靜的熱情
限りない条件揃えるより動きだそう
在無限制的條件符合前行動
プライドを捨てて
捨棄無謂的自尊

それは自分の意志でも
就算這是自己的意志
運命の悪戯でも重なる答え
就算是命運的戲弄 這兩個答案重合起來
もう迷わない…
已經不再迷惘了...

居場所なんて何処にもない
為何沒有自己存在的場所
探し求めた日々は彼方へ
每天尋求著前去那場所
この手で護りたくて
想用這雙手保護
満ちあふれてく力
滿滿地要溢出來的力量
想いがひとつになる…
所有的想法化為一個...

風と紛れていた君の声が
與風糾結著的你的聲音
今も心で響いてる
現在也在心裡迴響著
真っ直ぐな視線に
純綷的視線裡
悲しみの雫が光るよ 未来目指して…
那哀傷的淚水發光著唷 看著未來...

壊れそうになった夜
像是要壞掉的夜晚
星が降る空の下で
星星降下的天空下
笑顔だけが僕を照らしてた
只有笑容照著我

熱い願い繋がるとき
當熾熱的願望聯繫起來的時候
その優しさを信じられるよ
就能相信這份溫柔
そう君に出逢えたから
對 因為與你相遇
希望が輝きだす
希望發光著
今日より強くなれる…
就能變得比今天還強...

居場所なんて何処にもない
為何沒有自己存在的場所
探し求めた日々は彼方へ
每天尋求著前去那場所
この手で護りたくて
想用這雙手保護
満ちていく力…
逐漸要滿出來的力量...
熱い願い繋がるとき
當熾熱的願望聯繫起來的時候
その優しさを信じられるよ
就能相信這份溫柔
そう君に出逢えたから
對 因為與你相遇
希望が輝きだす
希望發光著
今日より強くなれる…
就能變得比今天還強...

19

19

LINE 分享

相關創作

栗林みな実「桜時計」中日歌詞翻譯

栗林みな実「boyfriend」中日歌詞翻譯

栗林みな実「affection」中日歌詞翻譯

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】