完整版
日文:「グランブルーファンタジー ジ・アニメーション Season2」ED
曲名:蒼
主唱:adieu
作詞:いしわたり淳治、adieu
作曲:澤部渡
編曲:スカート、Tokyo Recordings
【轉載請註明出處,切勿竊取他人所譯】
蒼い空 細い雲 のばした手が
aoi sora hosoi kumo nobashita te ga
伸向藍天淡雲的手
やっとつかんだ 答えは脆くて
yatto tsukanda kotae wa morokute
終於抓住的答案脆弱不堪
風に溶けて消えた
kaze ni tokete kieta
被風吹散消逝而去
ゆらいだ 未来を 見つめ続ける瞳が
yuraida mirai wo mitsume tsuzukeru hitomi ga
凝視著搖曳未來的眼睛
この世界の どんな星よりも 眩しいことを
kono sekai no donna hoshi yori mo mabushii koto wo
以這世上任何萬千繁星都要閃耀的事
嗚呼 あなただけがいつか 抱きしめて教えてくれた
aa anata dakega itsuka dakishimete oshiete kureta
只有你擁著我告訴了我
真実でありますように
shinjitsu de arimasu you ni
希望一切都是真的
蒼い海 靴紐 ほどけたまま
aoi umi kutsuhimo hodoketa mama
蔚藍大海鞋帶鬆開了
知らないふりして だまされてあげる
shiranai furi shite damasarete ageru
佯裝不知情 還以為受騙
夢が見られるなら
yume ga mirarerunara
若是能實現夢想的話
今日も この世界で ひとりつまずいて 増えてく傷を
kyou mo kono sekai de hitori tsumazuite fueteku kizu wo
今天也是獨自在這世上一而再受挫
嗚呼 あなただけはいつか 勲章に変わると言った
aa anata dake wa itsuka kunshou ni kawaru to itta
只有你說過總有一天勳章將會蛻變
真実でありますように
shinjitsu de arimasu you ni
希望一切都是真的