這次和你的名字一樣是誠哥親自動筆的,雖然在電影完成前寫好,但其實仍然在電影劇本才寫好的,因為未重溫動畫所以只好現在談談小說,而且遲些還會看漫畫。
和劇本不同的是小說有很多角色的內心話,如果轉換成劇本就會變成獨白而顯得不自然:
像帆高的台詞「這不是任何人的錯」,小說中就不過是用來叫陽菜回地上的話,他也自知只是自己選擇了。
(這兩段在巴哈輕小說版或uwants隱藏,只為提醒看過電影的人)
但其實陽菜不只是為了晴天,而是在她去神社前,東京天氣惡劣到比冰河時期更劣,即使核冬天東京也不會在八月下雪。如果沒有她各位不用說見到陽光,連明日也未必見到的,所以她是為了救帆高甚或東京居民而做的只是她回到地上後,雖然再度下雨也好,卻沒有像她生日當晚的恐怖。
即使後續補上什麼「東京本來是海」「世界本來便是瘋狂的」,不過是風涼話一般的,因為東京是建在「海邊」而不是「海上」,除非硬把全球暖化和海平面上升和本編的故事混淆。可是為什麼只限於東京而不是全世界瀕海地區?
但在小說有解釋的是:
帆高離家是因為家暴但不是像某些人說他弒父了`夏美叫須賀做「小」圭(不知原文有無「小」字)`帆高以為須賀年齡很大的`夏美的行動是因為要成為自己理想的大人`雖然陽菜示範過她真可以把東京放晴但警察不信帆高的話。
最重要是後話誠哥解釋是只想寫部較輕鬆的人氣作品,所以要拋棄一直在使用的那些裝高深的道德和政治語言。
所以看完小說後只感到誠哥終於成為自己理想的大人了。