小屋創作

巴哈姆特 APP

專屬 ACG 勇者的廣闊世界

以 APP 瀏覽

日誌2019-12-04 17:34

【〇〇の主役は我々だ!】 GMOD 爆彈 【中文翻譯】

作者:淋雨的吐司


【Gmod】爆発はもう古い。これからはフリーズの時代【氷鬼】

[Gmod]爆炸什麼的已經過時了,從現在開始是凍結的時代[冰鬼]

影片網址:https://www.youtube.com/watch?v=0FwVRehRoqQ

-------------------------------
中翻練習第七回!!
-------------------------------
.

規則說明!

被黑球砸中的話會被凍住!

而用白球就能夠復活!

.

鬼 / 用黑球把大家都凍住

其他人 / 總之逃就對了!

時間限制為5分鐘!

.

zm:太好了!我當鬼!ψ( `▽′)ψ

ut:走出這扇門就開始

rbr:那你不打算出去嗎!(`A´)

※出乎意料的門前配置

(沒人走出門外,最後是sp打頭陣)

zm:這個好誒^^(王者的風範)

ut:開始!

rbr:開始(゚∀。)

(疑似是sp把em和zm關在一起的)

em:wwww我結束了w

zm:哼ーー!!

sp:誒?好險...

zm:sp那傢伙拿著白球啊...無視他吧、

sp:無視我比較好哦^^

.

zm:這門是開著的!^^

※是你自己開的

kn:被砸中了...!(・・;)

zm:吶吶!吶吶吶!!感覺怎樣?吶吶!ψ( `▽′)ψ...ok

kn:吵死了到別的地方去(`A´)!

.

zm:哼ーー!

em:啊啊糟了!

zm:你成防波堤了呢^^

tn:哼~來吧!

zm:嗯?喂你!(砸

sp:是是是、怎麼了嗎^^(被凍住

※還剩3人

.

zm:喂~你們躲哪去了啊

※(em)被凍在奇怪的地方了

zm:eml,蹲下

em:好的 ˘ ˘

ut:「好的」wwwww

.

zm:誒?白球哪去了!?

sp:哼哼ーー!^^

.

zm:開什麼玩笑啊你(`A´)!

rbr:糟糕!球離好遠!!!

※還剩2人

.

ut:rbr快走!!

(zm一開門就看到kn)

kn:!?

(有往後退但還是被砸中了,而且手上的白球還消失到鬱那邊去了)

.

ut:球回不來!

※馬上就又被凍住了

(異世界組被凍在一起,地上的白球還消失了)

ut:啊?

zm:白球消失了…

ut:現在球在誰那啊?

.

(zm一開門就撞見rbr)

rbr:!?(把白球丟了就逃)

.

em(被凍在門口):來啊!

※又被凍在奇怪的地方了啊你

zm:可以請你蹲下嗎?^^

em:好的0.0

zm:你到底是要反抗還是順從啊!

.

zm:啊、喂矮子!

(rbr立馬溜走,結果換sp跑過來了)

sp:不是啦不是啦…!

(sp想辦法溜走,還順便把zm眼前的門關了)

zm:好啊!剛才的動作、很有趣(地獄三澤風)

sp:em桑!!

※被堵住了

zm:結束了!sp!

em:我明明就蹲下來了…0x0

.

rbr:糟糕!

zm:tn…就剩你了…

ut:ppppp!

zm:可惡…

ut:結束!

※逃亡方的勝利!

※再一戰!

.

ut:誒~那麼、5分鐘就從現在起算啦!

※這回的鬼是rbr

ut:開~始!

rbr:我會狩獵到你們所有人的((殺氣

rbr:這門是開著的呢…

(遇到sp了,還被他甩在門後)

rbr:糞貓!!

※只是單純的嘴很壞

rbr:這糞貓…!!

(沒砸到)

sp:暴投囉^^(煽

.

(rbr遇到拿著白球的em,2球互碰了好幾次)

rbr:這不是陷入無限循環了嗎!

em:比起把我當目標,不如去找其他人比較好哦^^

(再一次黑白球互碰,但這次em被凍在門前)

rbr:你別在這邊擋路啦(`A´)!

(ut出現em的後面)

ut:啊咧~?rbr君^^(被凍住

ut:啊啊啊啊?!

.

rbr:你躲在那種地方好嗎?(對sp)

(但在sp逃走了之後,rbr的目標又變回ut了)

ut:把這傢伙(em)當防波堤用!!

rbr:就說你很擋路了(`A´)!

(em一直在原地蹦蹦跳)

kn:做得好eml!繼續擋在那~!

(ut用白球救了em,門被關上了)

rbr:……

(無言的開門,然後又把em凍住了)

※毫不留情的傢伙

rbr:啊、有了^^

(追著拿白球的ut跑)

rbr:不要再逃了!

(被凍住的ut和em在原地跳跳,而白球飄在兩人上方)

rbr:你們這是在幹嘛(-_-;)

rbr:這球真礙事誒、

(繼續用黑球砸ut和em)

※這不輕言放棄的精神

rbr:你們就這樣掙扎一輩子吧!看看星星^^

(一下樓就看到kn)

kn:原來你在啊!(被凍

.

rbr:還有誰沒在這呢?(找)

※有了

rbr:又一個球在眼前卻拿不到的傢伙:p

(不放心地查看被凍住的ut、em、zm,還一直拿球砸ut和em)

ut:快點去找啊(`´)

em:快去啊(`´)

.

rbr:就剩那糞貓和疑似軍人的傢伙了

ut:糟糕、這下是他贏了吧…

rbr:糞貓在~哪裡?

(sp也被砸到了)

※鬼的勝利!

.

0

0

LINE 分享

相關創作

imgur梗圖翻譯-286

imgur梗圖翻譯-284

翻譯專欄:Warhammer40K Big-Brothers Season 2-04:Longing

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】